ausbilden – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Man muss einen Speerkämpfer nicht gut ausbilden oder bezahlen, damit er für Rom stirbt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	A los lanceros no les hace falta ser excelentes guerreros, o estar bien pagados, para dar la vida por Roma.

  9 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere meist geschätzten Exemplare der Jamaican Pearl Feminized sind die Pflanzen, die Blüten mit ausgeprägten Indica- und Sativa-Eigenschaften ausbilden und zugleich eine Spur des tiefen, scharf-würzigen Geruchs nach grünem Öl ihrer jamaikanischen Cannabis-Vorfahrenenthalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Nuestra variedad feminizada produce flores con un rico aroma y sabor compuesto de toques dulces, afrutados, terrosos y picantes de sus antepasados. Nuestros ejemplos favoritos de Jamaican Pearl Feminizada son a los que les salen cogollos con fuertes características indica y sativa y están bañados por el olor profundo, y muy picante, a “aceite verde” de sus antepasados autóctonos.

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zum Aufbau afghanischer Kapazitäten, die eigenständig und nachhaltig sind, müssen wir professionelle Polizei-, Armee- und Luftwaffenkräfte aufbauen, eine überlebensfähige logistische Strukturen und medizinische Versorgungssysteme schaffen und de Infrastruktur und die Einrichtungen, die diese Kräfte ausbilden, verbessern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Para crear una capacidad afgana duradera y autosostenible debemos profesionalizar la policía, el ejército y las fuerzas aéreas, crear unos sistemas logístico y sanitario viables y mejorar las infraestructuras e instituciones de formación y adiestramiento.

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Saat wird Wurzeln schlagen, wachsen und Frucht bringen. Aber andere Saat wird auf steinigen Boden fallen und verdorren, bevor sie Wurzeln ausbilden kann. Wieder andere Saat wird auf dornigen Boden fallen und Satan wird sie schnell rauben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Yo contemplé el gozo que esta gracia trae cuando predique en Italia recientemente. Miles vinieron adelante para aceptar a Jesús en esas reuniones. Esta gente no solo recitó una oración del pecador, sino que oraron en profundidad llorando, confesando invocando al Señor. Ellos estaban siendo salvados gratuitamente y liberados por el Espíritu Santo.

  3 Hits www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit Pflanzen verhält es sich ähnlich, denn der Mangel oder das Fehlen bestimmter Nährstoffe kann zu einer schlechten Ernte führen: eine schwache Pflanze mit wenig Lebenskraft wird unter anderem weniger Blüten ausbilden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

De la misma manera que los seres humanos necesitamos alimentarnos y llevar una dieta equilibrada para que nuestro organismo funcione correctamente, las plantas también necesitan ciertos “alimentos” para desarrollar su ciclo vital en todo su esplendor. Piensa en la fertilización de tus plantas de marihuana como lo harías con la dieta gastronómica de una persona, alguien que de pequeño haya sufrido malnutrición, arrastrará problemas de salud que se pueden volver crónicos. Con las plantas sucede más o menos lo mismo, las deficiencias o carencias de ciertos nutrientes, pueden ser responsables de una mala cosecha: una planta débil y con poco vigor disminuirá su producción de flores, entre otras cosas. Por ello, hoy te explicaremos cuáles son son los nutrientes esenciales para tus plantas de cannabis y cómo identificar las carencias de los mismos.

  www.cesanueva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Zugang zu einer modernen Ausbildung im Bereich Produktentwicklung mit realen Herausforderungen ist für diesen Erfolg entscheidend. Daher wurde das PTC Academic Program entwickelt, um Einzelpersonen und Institute zu unterstützen, die für unsere Kunden die nächste Generation von Ingenieuren und Innovatoren ausbilden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain

En PTC, creemos que nuestro futuro y el éxito continuo de nuestros clientes depende de cada nueva generación de estudiantes. El acceso a una educación moderna en desarrollo de productos diseñada en torno a retos reales es esencial para lograr ese éxito. Por esa razón, PTC Academic Program tiene el compromiso de dar soporte a las personas y a las instituciones que facilitan a los clientes la siguiente generación de ingenieros e innovadores.

  www.venafi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Wir müssen junge Menschen und Frauen ausbilden, die die Landwirtschaft als Beruf ergreifen werden, und damit verhindern, dass der Sektor als Beruf der Alten und Analphabeten degradiert wird“, sagte der Gouverneur Nasiru El-Rufai während des letzten Agrargipfels des Bundesstaates.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siloscordoba.com as primary domain

El gobierno de Kaduna State ha reiterado su compromiso de transformar el sector agrícola de subsistencia en un sector comercial dinámico. “Es necesario capacitar a los jóvenes y a las mujeres para que tomen la agricultura como una carrera profesional y evitar que el sector quede relegado como una profesión de viejos y analfabetos”, subrayó el gobernador Nasiru El-Rufai durante la última cumbre agrícola del estado.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Programm Innovation und KMU hofft, dass mehr Menschen sich für die Szenario-Workshop-Methode ausbilden lassen und dem Netz nationaler Ansprechpartner beitreten. Die ersten Ausbildungs- und Verbreitungsseminare fanden 1997 in Kos, Griechenland, und Wien, Österreich, statt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Si usted ocupa un puesto de dirección en una administración local o regional, es consultor, arquitecto, se dedica a la planificación urbana o es representante de una ONG, y le interesa saber más de las iniciativas de formación de EASW®, no tiene más que asomarse al sitio internáutico de EASW® para leer los informes de formación y ver las fechas del próximo curso de formación.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Koi und Goldfische stehen sich ernährungsphysiologisch sehr nahe. Daher können Goldfische ihr Leben lang mit Koifutter perfekt ernährt werden. Koi besitzen auch einen höheren Anspruch an das Futter, da die Tiere oft mehrere und kräftigere Farben ausbilden sollen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

Además del tamaño y la edad de los peces, la estación del año o la temperatura del agua, también la especie juega lógicamente un papel importante. Los kois y las carpas doradas son muy similares desde un punto de vista fisiológico y nutricional. Por eso, las carpas doradas pueden alimentarse perfectamente con alimento para kois durante toda su vida. Los kois también son más exigentes en cuanto a su alimentación, ya que estos animales suelen formar varios colores intensos.

  urbn-nature.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihrem Unternehmen einen Studenten als Praktikanten im Internationalen Handel für eine Zeit zwischen 3-6 Monaten bereitzustellen. Je nach Wunsch können wir diesen auch ausbilden und in seinen täglichen Aufgaben unterstützen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine int-team.com as primary domain	Nosotros le facilitamos la posibilidad de acoger en su empresa y por un periodo de 3-6 meses a un estudiante de comercio internacional en prácticas. Podemos, igualmente, formarlo y apoyarlo en su gestión laboral diaria.

  6 Hits www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Gegensatz dazu sind die Blastemzellen beim Salamander und anderen niederen Wirbeltieren pluripotent: sie können sich also zu jedem Zelltyp des Gewebes ausbilden. Das Paradoxe ist, dass diese Blastemzellen zumindest teilweise aus der Dedifferenzierung des Skelettmuskels selbst stammen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain

Por el contrario, las células blásticas de la salamandra y de otros vertebrados inferiores son pluripotenciales: tienen la capacidad de crear todo tipo de tejidos. Paradójicamente, esas células blásticas parecen provenir, al menos en parte, de la desdiferenciación del músculo esquelético. Esto supone una reprogramación mucho más llamativa que la que vemos en el pool o conjunto de células madre del músculo del ratón.

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Netzwerk der Jesuiten-Universitäten in Lateinamerika: hier sind alle Universitäten zusammen geschlossen, die unter Leitung der Jesuiten stehen. Es handelt sich dabei um private Universitäten, die einen sehr guten Ruf haben und einen grossen Teil der zukünftigen Eliten des Kontinents ausbilden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	Se trata de universidades privadas, de muy buena reputación, en las cuales se encuentran gran aparte de las futuras élites del continente. Varias de estas universidades trabajan a nivel nacional con las diversas representaciones de la Fundación Konrad Adenauer en los respectivos países.

  4 Hits www.make-it-in-germany.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie sich in Deutschland zum Akademiker ausbilden lassen wollen, stehen Ihnen die Hochschulen und Fachhochschulen offen. Wir zeigen Ihnen, welche Möglichkeiten Sie bei den unterschiedlichen Hochschultypen haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine make-it-in-germany.com as primary domain	Alemania se halla entre los países de la Unión Europea con una menor tasa de desempleo. Que la situación de los especialistas sea favorable depende sobre todo de dos factores: la gran competitividad de las empresas y el hecho de que estas necesiten cada vez más empleados excelentemente formados. Más

  9 Hits www.restoquebec.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zur Interkulturalität ausbilden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine claret.org as primary domain	VIII Fórum Nacional de Vocaciones en Fátima

  www.dcclab.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit unserem Integrationsprogramm möchten wir unterstützungsbedürftige Zielgruppen in Gastronomieberufen ausbilden, um sinnvolle Zukunftsperspektiven zu bieten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inter.valrhona.com as primary domain	Con nuestro proyecto de integración, queremos formar a personas en dificultades en oficios relacionados con la gastronomía, uniendo así futuro y una perspectiva de sensibilidad.

  www.hamburgsud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Bezahlung erfolgt nach dem gültigen Heuertarifvertrag, die Ausbildung beginnt in der Regel jährlich im Januar und August. Wer sich zum Schiffsmechaniker ausbilden lassen möchte, sollte diese Voraussetzungen mitbringen:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamburgsud.com as primary domain

CSG forma a jóvenes en un programa de tres años como mecánicos de buques. Los conocimientos prácticos para el servicio de cubierta y máquinas se aprenden directamente a bordo. Dos de nuestros buques escuela disponen de talleres equipados especialmente y cinco camarotes para los aprendices que, en diversas travesías, pasan un total de 16 meses en alta mar. En las escuelas profesionales navieras de Lübeck-Travemünde , Rostock o Elsfleth se imparten clases en bloque complementarias. La remuneración se realiza según el convenio colectivo para profesionales marítimos vigente, y la formación comienza por regla general en enero y agosto. Quien desee formarse como mecánico de buques deberá cumplir los siguientes requisitos:

  km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	E. einer Lehrwerkstatt, Voraussetzung für ein Schulungszentrum für technische Schulen, die ihre Schüler in einem realen technischen Umfeld ausbilden möchten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain	E. un taller de formación, premisa de un centro de formación dedicado a las escuelas técnicas cercanas, deseosas de formar a sus alumnos en un entorno técnico real.

  www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Qualität des Skilehrers, bzw. der Skischule, erkennen Sie unter anderem daran, dass sie über ein Zertifikat eines derjenigen Verbände verfügen, die Wintersport-Instrukteure ausbilden. In der Tschechischen Republik sind das zum Beispiel der Verband der professionellen Skilehrer der Tschechischen Republik (APUL) oder der  Tschechische Snowboard-Verband.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain	A un inspector o una escuela de calidad podrá reconocer también por ser portadores de un certificado de alguna de las asociaciones que educan a los instructores de deportes de invierno. En la República Checa existen, por ejemplo, la Asociación de Lectores Profesionales de Esquí de la República Checa y la Asociación del snowboarding checo.

  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er entkam schließlich als verdrehte Version seines früheren Ichs. Anstatt nach Bandle zurückzukehren, ließ er sich von dunklen Zauberern im ganzen Land ausbilden. Mit Hilfe seines verrückten Willens, der sich auf eine einzige Ausgabe konzentrierte, wurde er schnell aus eigener Kraft zu einem gefährlichen und mächtigen Zauberer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain

Con el tiempo, acabaría escapando, pero ya convertido en algo distinto a lo que era antes. En lugar de regresar a la ciudad de Bandle, buscó el amparo de magos oscuros por todo el territorio. Con su voluntad demente obsesionada con una tarea, se convirtió enseguida en un peligroso y poderoso hechicero. Ahora quiere terminar con todos los conflictos de Valoran mediante el procedimiento de poner de rodillas a todas las ciudades estado, sea cual sea su bando. La Liga de Leyendas es la herramienta perfecta que le ayudará a alcanzar sus objetivos… por ahora.

  peoples.ces.uc.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie hat sich den Kampf gegen die mangelnde Ausbildung vieler Motorradfahrer zum Ziel gesetzt. Carpenter möchte Motorradfahrer informieren und ausbilden, sodass sie besser, sicherer und souveräner auf der Straße und im Gelände unterwegs sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sena.com as primary domain

Carol ha convertido en su misión personal abordar la falta de educación de la mayoría de motociclistas. Quiere ayudar a informar y educar a los motociclistas sobre cómo conducir mejor y con mayor seguridad y confianza en la carretera y fuera de ella. “El motociclismo es un deporte peligroso; sin embargo, si se dispone de conocimientos, habilidades y concentración, no es más peligroso que cualquier otra actividad. Es mi pasión y mi misión ayudar a los demás en este deporte que todos amamos”, afirma.

  careers.resmed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unser durchdachtes Schulungskonzept gibt Ihnen die Möglichkeit, die Bediener Ihrer eldec-Anlage umfassend ausbilden zu lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eldec.net as primary domain	Nuestro sofisticado concepto de formación le ofrece la oportunidad de tener capacitados por completo a los operarios de su sistema eldec.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Las Coralinas ist eine Gastgewerbeschule, in der sich junge Hoteliers und Köche ausbilden lassen. Es liegt in einem Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert und bietet einen 5.000 m² großen Garten sowie kostenfreies WLAN im gesamten Gebäude.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Las Carolinas es una escuela de hostelería donde se forman jóvenes hoteleros y chefs. Está ubicada en una mansión restaurada del siglo XIX y cuenta con 5.000 m² de jardines. Hay conexión Wi-Fi gratuita en todas las instalaciones. Las habitaciones del Hotel Escuela Las Carolinas presentan una decoración sencilla y tienen los muebles y el suelo de madera clara. Todas disponen de escritorio, TV y baño con ventana exterior y secador de pelo. Algunas ofrecen vistas al jardín. De lunes a viernes, en é...poca de clases, se ofrece un completo menú de almuerzo en el comedor, de estilo moderno. También se sirven cenas los viernes. Todas las comidas se tienen que reservar con antelación. La Escuela Las Carolinas brinda un servicio personalizado y dispone de un mostrador de información turística en la recepción. El Hotel Escuela Las Carolinas está situado en una colina y tiene unas vistas magníficas a Santander. La estación de tren de Santander se encuentra a 1,1 km, mientras que el centro de la ciudad está a 10 minutos a pie.

  6 Hits www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Stiftung, die sich um die Blindenhunde in Malta kümmert, wird, dank einer privaten Einzelzuwendung von 200.000 Euro an den Malteserorden, weitere Hunde erwerben und ausbilden können. Bei einer Pressekonferenz in La Valetta hat Dr. Tonio Borg, Vizepremierminister und Außenminister von Malta, dem Malteserorden seinen persönlichen Dank für diese großzügige Initiative sowie auch der Blindenhunde-Stiftung […]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

Tras la explosión de un depósito de municiones el 4 de marzo en el este de la capital de la República Democrática del Congo, Brazzaville, la Orden de Malta Francia ha movilizado rápidamente los fondos necesarios para la ayuda de emergencia. El viernes 9 de marzo se enviaron a Brazzaville medicamentos, antibióticos sobre todo, por […]

  www.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf dem Weg dahin werden Sie den Messern von Mördern ausweichen, Städte bauen und regieren, Armeen ausbilden und befehligen, den Wünschen des Senats (wenigstens manchmal) gehorchen, Gladiatoren-Spiele organisieren, und vielen anderen Herausforderungen und Überraschungen gegenüberstehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain	Pero el camino tampoco será fácil. En ese tiempo tendrás que eludir los cuchillos de los asesinos, construir y gobernar ciudades, entrenar y dirigir ejércitos, obedecer los deseos del Senado (a veces), presenciar juegos de gladiadores, y enfrentarte a muchos otros retos y sorpresas.

  5 Hits www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Da das Zeitalter Marihuanas angebrochen ist, sind die Möglichkeiten beinahe unbegrenzt. Marihuana-Jobs sind sehr begehrt, daher gibt es jetzt Orte, wo du dich zu einem Ganja-Profi ausbilden lassen kannst.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain

Mientras que el amanecer de la era de la marihuana está cada vez más cerca, todas las posibilidades se vuelven infinitas. Los empleos relacionados a la marihuana se han vuelto muy codiciados, y ahora hay lugares donde puedes estudiar para volverte un profesional en el campo de la ganja. Ahora hay instalaciones alrededor de todo el mundo que están completamente dedicadas a estudiar la marihuana, y entre más aprendemos, más nos damos cuenta de qué tan poco sabemos sobre esta planta mágica.

  9 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prostatakrebs kann sich in verschiedenen Teilen der Drüse ausbilden. Wie in mehreren durchgeführten Forschungsarbeiten festgestellt wurde, bilden sich in 25% der Fälle während der Diagnosezeit Metastasen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	El cáncer de próstata se puede manifestar en diferentes partes de la glándula. Según señalan varios estudios, el 25% de los casos son metastásicos en el momento del diagnóstico.

  www.sulzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Anlageninbetriebnahme folgt einem strukturierten Plan und endet mit dem Produktionsanlauf und Leistungsnachweis (SAT). Während dieser Tätigkeiten können wir auch, falls gewünscht, Ihr Personal ausbilden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain	Plant commissioning follows a structured plan and ends with the start-up of the process unit followed by the site acceptance test (SAT). During these activities, we can also train your operators if you wish.

  www.guildwars.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Ebon-Vorhut ist eine Elitetruppe aus Ascalon, die ihr Lager im Auge des Nordens in den Fernen Zittergipfeln hat, von wo aus sie Ausfälle tief in das Gebiet der Charr unternimmt. Jetzt sind uns unsere Kameraden aus Ascalon in dieser schwierigen Stunde zu Hilfe gekommen, indem sie Rekruten der Glänzenden Klinge ausbilden und unterstützen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guildwars.com as primary domain	La Vanguardia de Ébano es una tropa formada por soldados de élite de Ascalon con base en el Ojo del Norte, en las Lejanas Picosescalofriantes, desde donde realizan incursiones en el territorio de los Charr. Nuestros camaradas de Ascalon han venido en nuestra ayuda en este momento tan difícil para proporcionar entrenamiento y apoyo a los reclutas de la Hoja Brillante.

  2 Hits dermis.multimedica.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei hypererger Reaktionslage können sich im Laufe einer Dermatophytose (kutane Infektion mit Fadenpilzen) gruppiert stehende, follikuläre und lichenoide Papeln am Rumpf und Extremitätenstreckseiten ausbilden, die das klinische Erscheinungsbild des Lichen trichophyticus ausmachen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.multimedica.de as primary domain	Pápulas foliculares agrupadas en el tronco que se presentan como una reacción alérgica a una infección por dermatofitos en cualquier zona de la piel. Después de erradicar el hongo, la reacción, denominada dermatofitide, también se elimina.

  2 Hits www.dermis.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei hypererger Reaktionslage können sich im Laufe einer Dermatophytose (kutane Infektion mit Fadenpilzen) gruppiert stehende, follikuläre und lichenoide Papeln am Rumpf und Extremitätenstreckseiten ausbilden, die das klinische Erscheinungsbild des Lichen trichophyticus ausmachen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.net as primary domain	Pápulas foliculares agrupadas en el tronco que se presentan como una reacción alérgica a una infección por dermatofitos en cualquier zona de la piel. Después de erradicar el hongo, la reacción, denominada dermatofitide, también se elimina.