ausbildung erhalten – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   16 Domains
  www.fides.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
MISSIONSGEBETSMEINUNG - „Dass die künftigen Priester der jungen Kirchen zum dienst der Verkündigung eine besser kulturelle und spirituelle Ausbildung erhalten“ Kommentar zur Missionsgebetsmeinung des Heiligen Vaters für den Monat April 2008
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain
INTENCION MISSIONERA - “Para que se promueva y alimente la respuesta de todo el pueblo de Dios a la común vocación a la santidad y a la misión, con un atento discernimiento de los carismas y un constante empeño de formación espiritual y cultural” Comentario a la Intención Misionera indicada por el Santo Padre para el mes de agosto del 2008
  www.healthvenice.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aus diesen Gründen ist es wichtig, das Vorhandensein eines halbautomatischen Defibrillators, einfach von jedem, der eine angemessene Ausbildung erhalten hat und sich an der Stelle, wo seine Verwendung erforderlich ist, vorhanden zu verwenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthvenice.com as primary domain
Por estas razones, es imprescindible la presencia de un desfibrilador semiautomático, fácil de usar por cualquier persona que haya recibido una formación adecuada y esté presente en el lugar donde es necesario su uso.
  www.velonasjungle.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ich habe noch nie eine formelle Ausbildung erhalten. Es gibt viele kostenlose Online-Quellen. Ich lernte alle Trading-Prinzipien aus dem Internet, zum Beispiel aus Forex-Foren, Büchern und Artikeln von Top-Tradern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tickmill.com as primary domain
Empecé a aprender sobre los mercados financieros cuando estaba en la escuela secundaria. Hubieron unos ataques de divisas en curso y muchos países han devaluado sus monedas. Desde entonces, siempre me ha fascinado la dinámica del mercado de divisas.
  alkoclar-adakule-hotel.kusadasihotels.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In diesem Bereich werden sowohl der Übersetzer als auch der Lektor je nach spezifischem Charakter eines Auftrages ausgewählt. Eine medizinische Ausbildung erhalten zu haben sowie relevante Erfahrung im Fachgebiet sind wichtige Voraussetzungen für medizinische Übersetzer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polyglot.lv as primary domain
La traducción de textos médicos es complicada y supone mucha responsabilidad por parte del traductor. La traducción médica no admite definiciones aproximadas ni términos poco precisos. Tanto los traductores como los revisores médicos se seleccionan en función de las características específicas de cada encargo. Para poder traducir textos médicos, los traductores deben tener formación médica apropiada y experiencia en este campo.
  www.microstrategy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unsere Berater kennen unsere Produkte besser als jeder andere. Jeder unserer Experten ist von MicroStrategy zertifiziert und hat eine umfassende Ausbildung erhalten. Mit dem Zugriff auf unsere gesamte Technologieorganisation und unsere Knowledge Base verfügen unsere Mitarbeiter über alle erforderlichen Tools, um Ihren Unternehmenserfolg zu unterstützen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microstrategy.com as primary domain
Nuestros consultores conocen nuestros productos mejor que nadie. Cada experto está certificado por MicroStrategy y ha sido objeto de una rigurosa capacitación. Con acceso a toda nuestra base de organización de la tecnología y el conocimiento, nuestros profesionales tienen todas las herramientas para apoyar su éxito.
  3 Hits sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Außerdem sollte das Personal eine adäquate botanische Ausbildung erhalten, bevor es Aufgaben durchführt, die entsprechende Kenntnisse erfordern. Trimmer müssen gut ausgebildet und überwacht werden, um die Verluste an Pflanzenmaterial so gering wie möglich zu halten und um die Verunreinigung des Materials zu verhindern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Las personas que tienen heridas abiertas, inflamaciones e infecciones de la piel deben ser suspendidas de entrar o trabajar en las áreas donde se realiza el procesado de la planta, o deben usar ropa/guantes de protección adecuados hasta su recuperación completa.
  2 Hits www.make-it-in-germany.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Angeboten werden diese Studiengänge in Teilzeit, Vollzeit oder auch als Fernstudium. Auf diese Weise können Sie Berufserfahrung in Deutschland sammeln und eine theoretisch fundierte Ausbildung erhalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine make-it-in-germany.com as primary domain
¿Esta usted buscando una plaza de estudios? En ese caso, una escuela superior alemana puede ser una buena elección. La buena formación académica proporcionada, así como el plus de prestigio por el hecho de disponer de una formación internacional, transformarán sus estudios en Alemania en una época inolvidable de su vida. Aquí le explicaremos como abordar su proyecto con éxito.
  www.swissworld.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es gibt in der Schweiz rund 300 anerkannte Berufslehren. Die Eidgenössischen Fähigkeitszeugnisse, welche die Lernenden nach erfolgreich abgeschlossener Ausbildung erhalten, sind in der ganzen Schweiz anerkannt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain
Los aprendices pueden elegir entre unos 300 distintos cursos de aprendizaje profesional reconocidos en toda Suiza. En el año 1970, sólo el 30% de los aprendices eran mujeres. La participación femenina ascendió desde entonces al 43% (cifras del 2002). No obstante, las mujeres prefieren cursar ciclos con una duración más corta (de tres años en lugar de cuatro) que los hombres.
  www.hic.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir sind stolz darauf, daß das Erzbistum New York ein lebendiges Denkmal zur Errinerung an Erzbischof Stepinac, nämlich die Alojzije Stepinac High School", errichtet hat, wo sich junge Leute ihre Ausbildung erhalten und lernen, jene Prinzipien zu respektieren und zu fördern, für die dieser mutige Mensch lebte und starb..." (Hrvatski glas", 7 März 1960).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hic.hr as primary domain
"Las noticias sobre la muerte del Cardenal Stepinac se reciben aquí con tristeza. El pueblo americano en él reconoce el espíritu que hizo grande a nuestra patria: un espíritu que no se fija en el precio, que nunca puede ser demasiado alto si se trata de la libertad. Estamos orgullosos de que el Arzobispado de Nueva York haya levantado un monumento vivo en recuerdo al Arzobispo Stepinac: el "Stepinac High School", donde personas jóvenes se entrenan y aprenden a respetar y resaltar los principios por los cuales este hombre valiente vivió y murió" (Hrvatski glas, 7.3.1980).
  blogs.kent.ac.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
— Das Programm hat sich als höchst erfolgreich erwiesen, die bisher neun Absolventen haben eine Null-Rückfallquote in die Kriminalität. Mehrere der Absolventen arbeiten erfolgreich in den Bereichen, in denen sie in Haus Madre de Tupãrenda (CMT) eine berufliche Ausbildung erhalten haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schoenstatt.org as primary domain
ARGENTINA, Maggie Carricart • En esta Semana Santa vivimos en Otamendi un fin de semana diferente. Junto a seis matrimonios y 80 jóvenes tuvimos la oportunidad de afrontar un nuevo desafío y llevar a la Mater a conquistar corazones, en las Misiones Familiares.— Las misiones fueron increíbles, se sentía una energía distinta, felicidad pura y plena. Desde las espiritualidades por la mañana, los talleres a la tarde, las misas y por sobre todo, la misión. Todas las mañanas salimos en familia a misionar a las casas de Otamendi, donde lasLeer más
  www.java.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lehrkräfte können diese Ressourcen einfach in ihre Informatik- und betriebswirtschaftlichen Programme integrieren und somit sicherstellen, dass ihre Studenten eine praxisgerechte und zukunftsorientierte Ausbildung erhalten, bevor sie ins Berufsleben eintreten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain
Oracle Academy proporciona una completa cartera de recursos de software, planes de estudio, tecnología alojada, formación de profesorado, soporte técnico y certificación para el uso en instituciones de educación primaria, vocacional y superior. El profesorado puede de manera flexible insertar estos recursos en los programas de informática avanzada o estudios empresariales con el fin de que los alumnos adquieran habilidades relevantes para el sector antes de incorporarse al mercado de trabajo. Oracle Academy da soporte a más de 1,5 millones de estudiantes de 95 países. Oracle Academy ha ampliado recientemente su plan de estudios para incluir Java. Para obtener más información, visite Programación Java de Oracle Academy.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die simple Aufstellung einer Liste von Freiwilligen und Kapazitäten reicht gewiss nicht aus. Die betreffenden Zivilisten sollten eine spezifische Ausbildung erhalten und die Situationen proben, die sie in ihrem Einsatzumfeld erwarten dürften.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Desgraciadamente, a diferencia de lo que ocurre con las capacidades militares los recursos civiles casi nunca está disponibles y dispuestos de forma masiva tal y como precisan los despliegues de las crisis actuales. Las tareas de identificación y despliegue de los recursos civiles necesarios pueden llevar mucho tiempo, por lo que los Aliados deberían considerar la conveniencia de organizar un cuerpo civil permanente de respuesta ante crisis internacionales. Este tipo de capacidad podría ser utilizado tanto por la OTAN como por la UE, pues estaría disponible para las dos organizaciones. No bastaría con hacer una lista de los voluntarios disponibles y su nivel de preparación, sino que habría que dotar a esos recursos de una formación especializada y oportunidades de practicar para que se habitúen al tipo de entorno operativo al que tendrán que enfrentarse.