ausbrüche von – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ausbrüche von Protesten und Unsicherheit in Verbindung mit Nahrungsmitteln;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
la aparición de protestas y situaciones de inseguridad a causa de la crisis alimentaria;
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie wird häufig in den Medien und innerhalb der Populärkultur dargestellt, so zum Beispiel in Filmen und Fernsehserien. In diesen Darstellungen ist die Schizophrenie in der Regel durch extreme Symptome wie Ausbrüche von gewalttätigem Verhalten und einer gespaltenen Persönlichkeit gekennzeichnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
La esquizofrenia se suele retratar a menudo en los medios de comunicación y la cultura popular a través de películas o series de televisión. En estas representaciones, la enfermedad generalmente se caracteriza por síntomas como arrebatos de agresividad y personalidades múltiples. Si bien estos síntomas pueden afectar a algunos pacientes, no son una imagen muy certera de la esquizofrenia en general.
  www.cityhotelsmunich.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Gesundheitsteam von Hypor gibt Ihnen Ratschläge und unterstützt Sie bei der Verhinderung und Handhabung schwerer Ausbrüche von Tierkrankheiten. Die Verbesserung der Tiergesundheitssysteme ist die wirksamste Art und Weise, die Gesundheit von Tier und Mensch weltweit zu schützen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hypor.com as primary domain
Hypor cuenta con un equipo de expertos en salud que ofrece el asesoramiento necesario para ayudarle a prevenir y gestionar brotes severos de enfermedades animales. La mejor manera de proteger la salud humana y animal a nivel mundial es mejorando los sistemas de salud animal.
  2 Hits www.mcafee.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In den kollaborativen Geschäftsumgebungen von heute ist es von zentraler Bedeutung, dass Ihre Partner, Drittanbieter und Outsourcing-Lieferanten die Richtlinien für die Informationssicherheit anwenden, die mit Ihren eigenen Regeln übereinstimmen. Nur so können beabsichtigte und unbeabsichtigte Datenverluste, Netzwerkangriffe und Ausbrüche von bevorstehenden Bedrohungen verhindert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain
En el entorno de colaboración empresarial actual, es importante que los partners, empresas externas y proveedores subcontratados apliquen unas directivas de seguridad de la información en consonancia con sus propias reglas para evitar la pérdida de datos, intencionada o no, los ataques a la red y los brotes de amenazas.
  www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Ich habe gestern selbst probiert: Es schmeckt sehr gut. Nationale Mitarbeiter von Malteser International bereiten es jeden Tag frisch in der Schulküche zu. Die Kinder stehen in langen Reihen an. Zuerst müssen sie sich die Hände waschen. Hygiene vor dem Essen ist sehr wichtig für die Gesundheit, und das gilt für den Südsudan ganz besonders. Darum investieren wir nicht nur in die Lebensmittel, sondern auch in Hygienemaßnahmen, um weitere Ausbrüche von Cholera und anderen Krankheiten zu verhindern. Händewaschen und Essen gehören immer zusammen.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
“Los almuerzos que distribuimos consisten en arroz y judías”, explica. “Lo probé ayer, y está muy rico. Los trabajadores locales de Malteser International lo cocinan cada día en la cocina de la escuela. Los niños se colocan en largas colas. Primero tienen que lavarse las manos: la higiene antes de comer es un problema sanitario muy importante, especialmente en Sudán del Sur. Por eso no solo invertimos en alimentos, sino también en medidas de higiene que prevengan otros brotes de cólera y otras enfermedades. El lavarse las manos y el comer están siempre estrechamente vinculados”.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In den skandinavischen Ländern betreffen die allermeisten gemeldeten Fälle akuter Hepatitis B injizierende Drogenkonsumenten, und in mehreren Ländern korreliert die Zahl der Ausbrüche von Hepatitis B mit der Zunahme des injizierenden Drogenkonsums (Blystad et al., 2005).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
La prevalencia de los marcadores del virus de la hepatitis B (VHB) también presenta grandes variaciones en y entre los distintos países (134). Los datos más completos son los relativos a los anti-HBc, que indican que ha habido infección y la posibilidad de vacunar a quienes dan negativo en los análisis. En 2002–03, se observan muestras de consumidores por vía parenteral con una prevalencia superior al 60 % en Bélgica, Estonia e Italia, e inferior al 30 % en Bélgica, España, Italia, Austria, Portugal, Eslovenia, Eslovaquia y Reino Unido (135). Los datos de notificación de la hepatitis B para el período 1992–2003 indican que, en los países que facilitan datos, el porcentaje de consumidores de drogas por vía parenteral tiende al alza (136). En la región nórdica, la mayor parte de los casos notificados de hepatitis B aguda se dan entre los consumidores por vía parenteral, y los brotes de hepatitis B coinciden con el aumento de esta práctica en varios países (Blystad y cols., 2005).
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In den skandinavischen Ländern betreffen die allermeisten gemeldeten Fälle akuter Hepatitis B injizierende Drogenkonsumenten, und in mehreren Ländern korreliert die Zahl der Ausbrüche von Hepatitis B mit der Zunahme des injizierenden Drogenkonsums.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
La prevalencia de los marcadores del virus de la hepatitis B (VHB) también presenta grandes variaciones tanto entre los distintos países como dentro de un mismo país. Los datos más completos son los relativos a los anti-HBc, que indican que ha habido infección. En 2003-2004, se declararon muestras de consumidores por vía parenteral con una prevalencia superior al 60 % en Italia y Polonia, e inferior al 20 % en Bélgica, Irlanda, Chipre, Austria, Portugal, Eslovenia, Eslovaquia y el Reino Unido. Los datos de notificación de la hepatitis B para el período 1992-2004 muestran una situación muy distinta entre los países que facilitan datos (192). En la región nórdica, la mayor parte de los casos notificados de hepatitis B aguda se dan entre los consumidores por vía parenteral, y los brotes de hepatitis B coinciden con el aumento de esta práctica en varios países. Por ejemplo, los datos relativos a Noruega revelan que la incidencia de infecciones de hepatitis B entre los consumidores por vía parenteral aumentó primero de manera pronunciada entre 1992 y 1998, para registrar a continuación un declive. En Finlandia, las notificaciones de hepatitis B entre los consumidores por vía parenteral han caído en picado en los últimos años, quizá como resultado de los programas de vacunación y el sistema integral de intercambio de jeringuillas y agujas.