Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 95 Ergebnisse 40 Domänen

2 Treffer www.hdu.edu.vn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Baubranche & ausführende Firmen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen freelogoservices.com als Prioritätsdomäne definieren	Construcción y contratación

www.hkeng.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Genauso wie bei dem Einsatz auf dem Reitplatz war Matthias Pfaff vom Händler Reichert Servicecenter aus Sinzheim der Ansprechpartner für das ausführende Unternehmen: „Unser Kunde Lebfromm war auch hier beim Einsatz mit der APH 6530 total begeistert. Die Flexibilität der Platte auf verschiedenen Untergründen und ihre Verdichtungsleistung sind einfach besonders. So konnten wir auch dieses Projekt nach drei Wochen erfolgreich abschließen“.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ammann-group.com als Prioritätsdomäne definieren

Tal como sucedió al utilizarla en el picadero, Matthias Pfaff del distribuidor Reichert Servicecenter de Sinzheim fue la persona de contacto para la empresa ejecutora: “Nuestro cliente Lebfromm estuvo aquí también totalmente satisfecho con el rendimiento de la APH 6530. La flexibilidad de la placa para trabajar sobre diferentes subsuelos y su potencia de compactación son simplemente extraordinarias. De este modo, pudimos finalizar este proyecto exitosamente en solo tres semanas”.

www.maremmaquesalsa.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Wenige Konzerte und Massenkundgebungen werden ohne große digitale Bildschirme geleitet. Große Bildschirme, wie Binokel, dürfen Ausführende und populäre Sterne offenbar aufpassen, selbst wenn die Sitze von der Bühne zu weit entfernt sind.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen screens.ru als Prioritätsdomäne definieren

Los displays electronicos son capaces difundir el vídeo vivo y señales de la TV que las hace imprescindibles durante acontecimientos públicos y políticos. Días de fiesta nacionales y municipales, festivales internacionales y campañas presidenciales - ésta es solamente una lista corta de acontecimientos mantenidos por los displays electronicos como medio para influencia artística adicional y como portadores de la información útil. La información sobre displays electronicos alcanza a centenares de gente simultáneamente, incluso los que se coloquen lejos de la etapa o del centro de la acción. Un display electronicos en una ciudad hace rápidamente un lugar de reunión importante y los nuevos medioses de comunicación - televisión de la ciudad.

www.digitalconcerthall.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ein aufregendes Experiment: 1000 Sängerinnen und Sänger aus 21 Berliner Chören und Vereinen sowie fünf offenen Gruppen, die sich eigens für dieses Projekt zusammengefunden haben, sprachen und sangen in einer weiträumigen Choreographie mitten in der Stadt. Ausführende und Publikum blieben dabei nicht getrennt, sondern die Übergänge waren fließend: die künstlerisch geordnete Menge der Chöre ging fast nahtlos in die Menge des Publikums über.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen digitalconcerthall.com als Prioritätsdomäne definieren

An exciting experiment: 1,000 singers from 21 Berlin choirs and clubs as well as five groups that had come together especially for this project, spoke and sang in a large-scale choreography in the middle of the city. Performers and audience were not separated, but flowed in and out of each other: the choreographed sets of choirs merged almost seamlessly with the audience. A broad panorama of emotions and sounds were to be experienced that summer’s day, at times chaotic, followed by a strange, wild counterpoint. In our film, you can find out more about the work and the performers, including the composer, the artistic director of the project Simon Halsey, the director Jasmina Hadziahmetovic – and of course some of the amateur singers who are visibly moved when they look back on the project following the performance.

www.guildwars.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dazu können unter anderem folgende Unternehmen zählen: ausführende Dienstleister, Abrechnungsservices, Transaktionsverwalter, Kreditüberprüfungsdienste, aber auch andere dritte Dienstleistungsanbieter.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen guildwars.com als Prioritätsdomäne definieren

Una vez nos haya proporcionado Información personal para un fin determinado, es posible que revelemos su información a otras empresas que hayamos contratado para ayudarnos a completar su solicitud. Entre estas es posible que se incluyan, de forma no limitativa: empresas de gestión de pedidos, servicios de facturación, administradores de transacciones, servicios de verificación de créditos y otros proveedores de servicios de terceros.

www.orderofmalta.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Das Italienische Hilfskorps ist das ausführende Organ des Malteserordens in Italien für den Bereich Zivilschutz. Die dort tätigen freiwilligen Helfer stehen immer in vorderster Front bei der Bewältigung von Notfalleinsätzen nach Katastrophen, wie den Erdbeben von Aquila und Emilia.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen orderofmalta.int als Prioritätsdomäne definieren

El cuerpo de ayuda italiano de la Orden de Malta es el brazo operativo de la Orden de Malta en Italia en el ámbito de la protección civil. Sus voluntarios están siempre en primera línea de la ayuda en situaciones de crisis, como en el terremoto de L’Aquila y de Emilia, y también en el frente humanitario: desde 2008 acude a bordo de las embarcaciones de los guardacostas y de la Guardia de Finanzas en auxilio de los inmigrantes en el Canal de Sicilia.

35 Treffer www.lakecomoboattour.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Diese Ära fing, in den frühen fünfziger Jahren, mit einer Lied-orientierten Darstellung der geschlagenen Musik an. Auf Fernsehen bekannt es als "Ihre Schlag-Parade". Innerbetriebliche Ausführende würden die Melodien singen, welche die Diagramme übersteigen. Tanzmusik beherrschte Nichtmittel Leistungen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldhistorysite.com als Prioritätsdomäne definieren	Esa era comenzó, en los comienzos de los años 50, con una presentación canción-orientada de la música golpeada. En la televisión, era conocido como "su desfile de golpe". Los ejecutantes internos cantarían las consonancias que rematan las cartas. La música de danza dominó funcionamientos de los no-medios.

aeolos-beach.kos.top-hotels-gr.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ihre Informationen können jedoch an unsere angeschlossenen Geschäftspartner und von uns beauftragte ausführende Unternehmen weitergegeben werden, die uns bei der Bereitstellung von Produkten und Dienstleistungen unterstützen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen carestreamdental.com als Prioritätsdomäne definieren	• Carestream dental puede compartir sus datos personales con otras empresas del grupo Carestream Dental o proveedores de servicios de terceros que sigan realizando servicios en nuestro nombre, y puede utilizarlos de conformidad con esta Declaración de Privacidad. También podemos combinarlos con otros datos para proporcionar y mejorar nuestros productos y servicios.

2 Treffer www.caib.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen caib.es als Prioritätsdomäne definieren

El presidente del gobierno de las Islas Baleares, José Ramón Bauzá y el director ejecutivo territorial de "la Caja" en las Baleares, Joan Ramon Fuertes, han firmado el nuevo convenio de colaboración para el desarrollo de acciones dirigidas a la conservación y mejora de los espacios naturales de las Islas.

www.czech.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Tschechische Verfassungsordnung gibt Gewaltenteilung vor - gesetzgeberische Gewalt (verkörpert durch das Zwei-Kammern Parlament), ausführende Gewalt (verkörpert durch das Kabinett und den Präsidenten) sowie die Judikative.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czech.cz als Prioritätsdomäne definieren	En el orden constitucional checo, los poderes, según principios democráticos, están divididos: el legislativo (representado por el Parlamento, que consta de dos cámaras), el ejecutivo (representado por el gobierno y el presidente) y el judicial.

www.sterbinszky.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Das Doneck Network hat mit seiner Druckfarbe zum bestplatzierten Printprodukt des Joghurtbechers der Firma Baïko poire gepunktet und den Preis in der Kategorie für Banderolen gewonnen. Die ausführende Druckerei des Joghurtbechers ist MLB Opercula (Frankreich).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen doneck.com als Prioritätsdomäne definieren	Doneck Network consiguió llegar a la primera posición de producto de impresión con su tinta para el envase de yogur de la empresa Baïko poire, obteniendo el premio en la categoría de etiquetas. La imprenta que realiza el envase del yogur es MLB Opercula (Francia). En total resultaron premiados 14 productos de impresión del sector del huecograbado.

www.swissworld.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ausführende Produzentin:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissworld.org als Prioritätsdomäne definieren	Presencia Suiza

12 Treffer www.nis.edu.kz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Der ausführende Rat der Vorstandschaft der CMIS...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cmis-int.org als Prioritätsdomäne definieren	Los miembros de los Institutos Seculares de Amé...

access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ausführende Tätigkeiten, redaktionelle Tätigkeiten, Buchhaltung und sonstige gleichwertige technische Aufgaben,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	tareas de ejecución, redacción, contabilidad y tareas técnicas equivalentes

2 Treffer www.eurospapoolnews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Schlechte ausführende Funktionsfähigkeit (verminderte Fähigkeit, Informationen zu verstehen und Entscheidungen zu treffen)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cannabis.info als Prioritätsdomäne definieren	Función ejecutiva pobre (disminución de la capacidad de entender la información y utilizarla para tomar decisiones)

www.ecb.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ausführende Anwendungen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Dirección de Evolución Económica

dzlp.mk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wahrnehmung, Aufmerksamkeit, Gedächtnis und ausführende Funktionen (neuropsychologische Rehabilitierung, Modifikationstherapie).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cabtfe.es als Prioritätsdomäne definieren	Cognitiva, atención, memoria y función ejecutiva (rehabilitación neuropsicológica, terapia modificación).

2 Treffer www.bergeninc.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Major unabhängige Filme neigen dazu, mehr ausführende Produzenten als Hollywood-Filme zu haben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stephenfollows.com als Prioritätsdomäne definieren	Las grandes películas independientes tienden a tener más productores ejecutivos que las películas de Hollywood.

eservice.cad-schroer.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Hierbei ist es wichtig festzuhalten, dass alle Angreifenden gleichwertig bestraft werden! Hilft man bei dem Töten eines unschuldigen Bürgers, erhält man den gleichen Verlust in der Reputation wie der eigentlich Ausführende des tödlichen Schlags.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen albiononline.com als Prioritätsdomäne definieren

¡No olvides que todos los atacantes serán castigados en igualdad de condiciones! Si colaboras en el asesinato de un inocente, perderás tanta reputación como el verdugo. Esto no solo implica causar daño, sino todo lo relacionado con la curación o cualquier forma de ayuda. Aunque la víctima sea atacada por una criatura salvaje, su muerte caerá sobre tus hombros y serás tú quien sufra las consecuencias.

www.avaaz.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

URLs in E-Mails können eine Kennung enthalten, die es uns ermöglicht, die ausführende Person bei einer Aktion auf unserer Website zu erkennen. Wir benutzen diese URLs, um die Abläufe der Petitions-Unterzeichnung und das Ausfüllen von Fragebögen für Umfragen zu vereinfachen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen avaaz.org als Prioritätsdomäne definieren

Los URL dentro de los e-mails pueden contener un identificador que nos permite a su vez identificar correctamente a la persona que decide actuar al utilizar nuestro sitio. Utilizamos estos URL para simplificar el proceso de firma y llenado de formularios. Ocasionalmente, presentaremos un URL más corto haciendo referencia a un URL más largo con un identificador: esto simplifica la apariencia y evita que los enlaces se rompan cuando se copian, asegurando la compatibilidad de los sistemas que no manejan URL largos. Cuando un URL corto se despliega en un e-mail, un URL largo se mostrará en forma completa en la barra de dirección de tu buscador de Internet al acceder la página.

www.daniusoft.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Kenny Ortega, der sowohl Michael Jacksons kreativer Partner und Regisseur der Bühnenshow war, wird auch Regie bei dem Film, der von Randy Phillips, Kenny Ortega und Paul Gongaware produziert wird. Ausführende Produzenten sind John Branca und John McClain.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen daniusoft.com als Prioritätsdomäne definieren

Michael Jackson THIS IS IT ofrecerá a los fans de Jackson ya los amantes de la música en todo el mundo un raro detrás de las escenas vistazo al artista mientras desarrollaba, creaba y ensayaba para sus conciertos con entradas agotadas que han tenido lugar a partir de este verano pasado en el O2 de Londres Arena. Cubriendo los meses de marzo a junio de 2009, la película es producida con todo el apoyo de la Herencia de Michael Jackson y provienen de más de 120 horas de detrás de las escenas de metraje, con Jackson ensayando numerosas canciones para el show. El público se le dará una mirada privilegiada y privada a Jackson como nunca se ha visto antes. En detalle cruda y sincera, Michael Jackson THIS IS IT es la última documentación de Michael Jackson en acción, la captura de la cantante, bailarín, cineasta, arquitecto, genio creativo y gran artista en el trabajo mientras él y sus colaboradores avanzar hacia sus metas de Londres , los O2, e historia. Kenny Ortega, quien era socio creativo de Michael Jackson y el director de la demostración de la etapa, también está dirigiendo la película, que será producida por Randy Phillips, Kenny Ortega y Paul Gongaware. Los productores ejecutivos son John Branca y John McClain. La película será distribuida mundialmente por Sony Pictures Releasing. Para obtener más información sobre la película, visite www.thisisit-movie.com.

ausführende – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch