ausfransen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   7 Domains
  2 Hits www.molnar-banyai.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zu erkennen sind diese beiden Krankheiten an dem Ausfransen, Abfaulen und später dem kompletten Verlust des Körperteiles durch diese schlimm anzusehende Krankheit. Die Krankheit kann schnell gestoppt werden und der Fisch ist in der Lage, die befallenen Körperpartien vollständig zu regenerieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
These two diseases can be recognised by the fraying, rotting off and later by the complete loss of body parts through this unpleasant looking disease. The disease can be stopped quickly and the fish is able to completely regenerate the body parts affected. To build up sufficient energy reserves for the fish we recommend adding a vitamin product to the food twice a week.
  swiece.malopolska.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein neues Merkmal sind die abgeschrägten Spulenkanten der auf den twinTAPE-Spulern hergestellten Spulen: Auf diese Weise werden die Bändchen während des Transports und Hantierens besser vor Beschädigungen (Spleißen, Ausfransen) geschützt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starlinger.com as primary domain
Una nueva característica son los bordes biselados de las bobinas producidas en los enrolladores twinTAPE: Con ello se protegen las cintas de daños durante el transporte y manejo (deshilachado, descosido) y se evita que las cintas se suelten y comiencen a caerse; esta mejora ahorra tiempo de trabajo y disminuye la cantidad de residuos. Las cintas sin daños también contribuyen a una menor incidencia de roturas de urdimbres y tramas durante el proceso de tejido, lo que redunda en menos paradas de la máquina, menor carga de trabajo para el operario y, de nuevo, menos desperdicios.
  4 Hits www.heronpharma.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Um die Sicht zu verhindern, wurde die Öffnung über den Lampen mit schwarzem PolyStretch P8 CS Matt bespannt. Dieser vielseitige Stretchstoff dehnt sich nahtlos bis zu 5 Meter aus und wird auch ohne Verarbeitung nicht reißen oder ausfransen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain
Para evitar que la gente mire dentro de la lámpara, se tensionó un PolyStretch P8 CS Matt negro mate por encima de las luces de escenario. Esta versátil tela para eventos sobrepasa sin problemas los 5 metros de anchura y no se rasgará ni deshilachará sin acabado. Es la tela perfecta para un resultado elegante.
  www.hotelverso.ba  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Außenseite ist aus 100% reinem Leinen mit einem weißen PVC-Belag. Der Stoff wird eingefärbt und gegen Ausfransen behandelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minotti.com as primary domain
Metal with painted polished Black- Nickel finish. Feet in matt Black PVC. The table lamp comes only with matt Black PVC feet.