ausgebaut hat – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      10 Résultats   8 Domaines
  www.motogp.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nachdem Valentino Rossi seine WM-Führung beim Cardion ab Grand Prix Ceske republiky auf 50 Punkte ausgebaut hat, blieb er für zwei weitere Testtage in Brünn. Das hat sich für ihn gelohnt: der Italiener erzielte weitere Fortschritte an seiner ohnehin schon konkurrenzfähigen Yamaha M1 samt Bridgestone-Reifen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir motogp.com comme domaine prioritaire
Después de ampliar a 50 puntos su ventaja en el Campeonato del Mundo en el Gran Premio Cardion ab de la República Checa, Valentino Rossi fue uno de los diversos pilotos de MotoGP que permanecieron en Brno durante dos días para realizar dos jornadas adicionales de ensayos. El italiano sacó provecho del esfuerzo ya que dejó la pista checa habiendo logrado algunos avances en su ya competitivo conjunto Yamaha M1-Bridgestone.
  2 Résultats www.maison5temps.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ralph Heck, designierter Vorsitzender des Beirats von Formel D, erklärte: „Jürgen Laakmann genießt bei den Mitarbeitern von Formel D ein hohes Ansehen und verfügt über eine beindruckende Erfolgsbilanz im Unternehmen. Wir freuen uns sehr, dass er nun als CEO die nächste Wachstumsphase von Formel D einläutet. Gleichzeitig möchten wir Holger Jené und Claus Niedworok für ihren unermüdlichen und erfolgreichen Einsatz in den vergangenen Jahren danken. Sie haben ganz wesentlich dazu beigetragen, dass sich Formel D außerordentlich gut weiterentwickelt und seine globale Präsenz ausgebaut hat. Der Beirat wünscht Holger Jené und Claus Niedworok für ihren beruflichen und persönlichen Weg alles Gute.“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir formeld.com comme domaine prioritaire
Juergen Laakmann said: “To be appointed sole CEO of Formel D is both an honour and an obligation for me. I’m looking forward to the new challenge. Formel D is perfectly positioned and has highly skilled and motivated employees. I am convinced that with the support of our owners, 3i and CITIC Capital, we will be able to successfully seize and exploit our growth opportunities, particularly in international markets.”
  aoyamameguro.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Herzstück von Jean sur Mer sind die zwei alten Mercedes-Benz 508 D, die Jan zur mobilen Anlaufstelle für Fischliebhaber ausgebaut hat. In und um Antwerpen verkauft der Belgier aus diesen klassischen Vans seine leckeren Gerichte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir myvan.com comme domaine prioritaire
Las piezas claves de Jean sur Mer son la dos Mercedes-Benz 508 D, que el belga Jan Kegels ha convertido en un punto de encuentro para los amantes del pescado y el marisco. Desde el mostrador de ambos vehículos Jan ofrece sus ricos platos en Amberes y alrededores. Las furgonetas, fabricadas una en 1985 y la otra en 1987, pertenecieron al parque móvil de los ejércitos de los Países Bajos y Alemania, respectivamente, donde prestaron servicios como ambulancia. En su cochera, Jan las equipó con cocina, freidora y todos los demás utensilios requeridos para preparar los exquisitos platos de pescado que distinguen a su empresa. Las furgonetas han demostrado que a pesar de sus 32 años de existencia todavía están muy lejos del desguace. Al momento de su lanzamiento, en 2010, Jean sur Mer lanzó los primeros food trucks de Bélgica.
  www.kas.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die Zukunft ist ungewiss, da es keine großen Investitionsprojekte, die zu einem Wachstum in der Bergbauproduktion beitragen könnte, zu erwarten gibt. Dem kooperativen Bergbau, der sich stark als Antwort auf das Preisniveau ausgebaut hat, fehlt es an Investitionen und ist stark abhängig von dem vorherrschenden Preisniveau.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire
En el caso de la minería, los investigadores destacaron que luego de la importante expansión de la producción por el inicio de las operaciones de "San Cristóbal" y "San Bartolomé", ésta ha tendido a caer en los últimos años. El último semestre esta tendencia ha continuado; la producción cayó en 1.7 por ciento, como consecuencia de una reducción importante en la minería grande, que no pudo ser compensada por el crecimiento de la minería mediana, la minería chica y las cooperativas. El futuro es incierto, pues no existen proyectos de inversión importantes que permitan anticipar un crecimiento de la producción minera. La minería cooperativista, que se ha expandido fuertemente en respuesta al nivel de precios, carece de inversión y es muy dependiente del nivel de precios vigente. Una corrección en los precios de los minerales tendría efectos devastadores sobre la producción y el empleo en este sector.