ausgeprägt sind – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   12 Domains
  overcomingpornography.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Verhalten eines Suchtkranken wird von vier Faktoren beeinflusst: Häufigkeit, Dauer, Intensität und Risikobereitschaft. Die Wahrscheinlichkeit, dass ein Suchtproblem vorliegt, ist umso größer, je stärker diese Faktoren beim Betreffenden ausgeprägt sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain
Son cuatro los factores que influyen en una conducta adictiva: la frecuencia, la duración, la intensidad y los riesgos que se corren. Cuanto más se evidencien estos factores en una persona, mayor es la probabilidad de que haya un problema de adicción. Dichos factores se aplican a todas las conductas adictivas, incluso las drogas, el alcohol, la pornografía, la comida, las compras, los juegos de azar, etc.
  www.realco.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Einkauf und Lagerung des Sellerie: Frischer Bleichsellerie hat eine blass-weisse bis hellgrüne Farbe. Mittelgrosse Exemplare sind vorzuziehen, da ihre Fasern nicht so stark ausgeprägt sind. Frische Selleriestangen lassen sich nicht biegen, sie brechen sofort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diet-health.info as primary domain
Adquisición y conservación del apio: el color del apio fresco puede variar del blanco pálido al verde amarillento. Lo mejor es utilizar ejemplares de tamaño mediano, ya que sus fibras no son tan resistentes. Los apios frescos no se pueden doblar, puesto que se rompen enseguida. El apio se conserva en perfectas condiciones en el cajón de las verduras de la nevera. Según algunos estudios recientes, el apio debe consumirse en menos de cinco o siete días, ya que pasado ese tiempo pierde la cantidad de antioxidantes que contiene.
  kennerpim.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Wir suchen nach Zielen, die bei bestimmten Tumorarten stark ausgeprägt sind, häufiger vorkommen und von größerer medizinischer Bedeutung sind“, sagt Bruce Car, Vice President und Head of Translational Sciences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bms.com as primary domain
“Si el cáncer fuera una habitación con varias luces encendidas, la quimioterapia estándar sería el equivalente a romper todas las luces a la vez para apagarlas”, dice Steven Averbuch. “La terapia dirigida, utilizando un fármaco selectivo para tratar un cáncer impulsado en gran medida por una sola mutación, es similar a apagar un interruptor que controla la mayoría de las luces de la habitación. En nuestra era actual de la inmuno-oncología, estamos investigando todo un banco de interruptores de luz que esperamos que un día pueda apagar en diferentes secuencias y combinaciones durante la evolución del paciente”.
  www.emcell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Störungen  sind bei ihm stärker als bei anderen Kindern ausgeprägt und die Besserungen, die  Ch. erreicht hat, werden nicht so bemerkbar,  wie bei anderen Kindern, deren Sуmptome nicht so stark ausgeprägt sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emcell.com as primary domain
El habla y la escritura son dos esferas muy importantes, donde yo esperaba ver los mejoramientos y los he visto en realidad. Espero que después del siguiente tratamiento en abril del año pasado podrán observar que mejoras va a tener Ch. es ese campo. El Dr. Bradstreet y yo entendemos que cualquiera que sea la causa que produjo el autismo de Ch., ella misma trajo consigo daños neurológicos serios. Esos daños se manifiestan en él con una fuerza mayor que en otros niños y los mejoramientos que se observan no serán tan evidentes en comparación con otros niños, cuyos síntomas no se manifiestan tan fuertemente. Sin embargo, considero que los mejoramientos que tiene Ch. son bastante significativos, tomando en cuenta su estado.
  www.menorca.events  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dasselbe Prinzip wird auch zur Herstellung von porenfreiem Material aus pulverförmigen Metall-, Keramik-, Verbund- und/oder Polymerwerkstoffen verwendet. Im Gegensatz zur konventionellen PM-Fertigung lassen sich mit dem HIP-Verfahren einzigartige Werkstoffeigenschaften erzielen, die im gesamten Werkstück homogen ausgeprägt sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bodycote.com as primary domain
El prensado isostático en caliente (HIP) mejora las propiedades mecánicas de las piezas moldeadas mediante la eliminación de la porosidad interna. La combinación de presión y temperatura elevadas y un tiempo de duración determinado permite que el material fluya en el estado sólido y se una a nivel atómico. El mismo principio se utiliza para crear un material completamente denso a partir de polvos de metales, cerámicas, materiales compuestos y/o polímeros. La ruta de fabricación HIP proporciona a los materiales propiedades superiores a las alcanzadas mediante los métodos de fabricación por pulvimetalurgia (PM) alternativa y elimina la direccionalidad de las propiedades causada por otros procesos de fabricación no PM.
  2 Hits sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei guter Verarbeitung entwickeln die Buds der Durban Feminized ein reichhaltiges und komplexes Spektrum von Aromen. Am häufigsten kommen süße und fruchtige Noten mit starken Obertönen von Zitrone vor; weniger stark ausgeprägt sind Anis-Aromen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Con buenos cuidados, los cogollos de Durban Feminizada presentan una rica y compleja gama de aromas y sabores. Los más comunes son los aromas dulces y afrutados con toques intensos a limón y más sutiles a anís. Las plantas que presentan hojas de un color más oscuro suelen tener un olor más a tierra cuando alcanzan la floración, que más adelante madura convirtiéndose en aromas que recuerdan al chocolate, café o sándalo.
  de.toto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An dieser Stelle gibt es häufig Reibungen, denn nicht alle Konzepte lassen sich in die Praxis umsetzen. „Designer wünschen sich klare Linien“, erläutert einer der Ingenieure, „wenn sie aber zu ausgeprägt sind, wird das Produkt instabil und die Glasur bereitet Probleme.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.toto.com as primary domain
Una vez desarrollada la tecnología y diseñado el producto, se da paso a la ingeniería y a la producción. La labor fundamental del equipo de ingeniería es transformar las ideas de los diseñadores en productos que terminarán en un hogar. Aquí el idealismo se enfrenta cara a cara con la realidad. Uno de los ingenieros le comentó a Monocle que “los diseñadores a veces quieren líneas muy depuradas, pero si lo son demasiado el producto es demasiado frágil y esto puede dificultar la aplicación del esmalte.”