ausgewertet – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      804 Results   315 Domains
  5 Hits www.dicdicapp.com  
Mit Hilfe von PM Analytics können Funktionszustand und Alarmmeldungen jeder Maschine ausgewertet werden
Con la ayuda de PM Analytics, se puede evaluar el estado funcional y los mensajes de alarma de cada máquina.
  4 Hits www.ingothotel.com.au  
Nach dem Messen wurden die Daten mit der Analysesoftware Visualizer 3D vor Ort am Windows Laptop ausgewertet. Neben den gesuchten Hohlräumen gab es auch eindeutige Signale von metallischen Objekten. Deren Bergung ist jedoch nicht gestattet, da es sich hierbei um kulturelles Erbe handelt.
Después de la medición, los datos fueron evaluados en el sitio utilizando el software de visualización 3D en el ordenador portátil Windows. Además de las cavidades esperadas, también había señales claras de objetos metálicos. Sin embargo, su recuperación no está permitida, ya que es un patrimonio cultural.
  2 Hits www.szqzdz.net  
Die Pixelsensoren mit unterschiedlichen Auflösungen, Arbeitsabständen, Messvolumina und Punkteabständen erstellen dabei 3D-Punktewolken mittels Licht, aus denen Objektschnitte quantitativ ausgewertet oder Referenzmodell-Vergleiche angefertigt werden können.
Technically, the new camera systems from the company in Munich are based on the projection of structured light patterns. The pixel sensors with various resolutions, working distances, measuring volumes and dot pitches create 3D point clouds by means of light, from which object sections can be quantitatively evaluated or reference model comparisons can be generated. The camera systems are above all distinguished by their high levels of precision, a comprehensive software package and numerous interfaces.
  2 Hits www.konftel.com  
Dies steht im Einklang mit Konftels Strategie, unsere Produkte für die führenden Kommunikationsplattformen auf dem Markt zu optimieren. Das Konftel 300IP wurde für ShoreTel in Kundengeräten ausgewertet.
Konftel es miembro de la red de innovación de ShoreTel. ShoreTel es un importante proveedor de servicios en la nube, comunicaciones unificadas (UC) y otras aplicaciones. Esto está en consonancia con la estrategia de Konftel de optimizar nuestros productos para las principales plataformas de comunicaciones del mercado. El Konftel 300IP ha sido validado para ShoreTel en el equipamiento de las instalaciones del cliente. La interoperabilidad con las funciones del equipo de audioconferencia se ha comprobado con ShoreTel 14.2.
  www.amt.it  
Sämtliche dieser Angaben werden von uns ausschließlich zu statistischen Zwecken und zur Erkennung von fehlerhaften Links oder Programmfehlern ausgewertet. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Eine Verknüpfung dieser Daten mit anderen Daten durch uns erfolgt nicht.
Toda esta información es utilizada por nosotros exclusivamente para fines estadísticos y para la detección de enlaces defectuosos o errores del programa. Estos datos en ningún caso se revelarán a terceros. Tampoco se combinarán con otros datos. Los datos se eliminarán regularmente, pasada una semana, después de la realización del análisis estadístico.
  2 Hits www.hotel-birkensee-hannover.de  
Wie alle Obst- und Gemüse-Sorten, die am meisten gehandelt werden, sogar Spargel aus biologischer Sicht halten werden, der jetzt wegen parasitären Kontrolle mit Pflanzenschutzmitteln zur Verfügung ausgewertet; ökologischen Landbau und die Produktion von Bio-Spargel, kommen in der Tat mehr und mehr in das Bewusstsein der Verbraucher, da dies eine Landwirtschaft der Prävention, die vor allem bei der Verbesserung der Bodenfruchtbarkeit tätig ist, um die Probleme der Anbau zu verringern oder zu beseitigen.
Como todas las variedades hortofrutícolas más comercializadas, también los espárragos hoy son valorados desde el punto de vista biológico, en virtud del posible control parasitario con los productos fitosanitarios a disposición; la agricultura biológica y con esta la producción de espárragos biológicos, en efecto, entran cada vez más en la conciencia del consumidor, ya que se trata de una agricultura de prevención que obra sobre todo en la mejoría de la fertilidad del terreno, para contener, reducir o eliminar los problemas de cultivo.
  www.taschen.com  
"Der Kunsthistoriker Sebastian Schütze hat den Stand der Forschung in den letzen drei Jahren eingehend gesichtet und ausgewertet. Die Ergebnisse breitet der Caravaggio-Kenner nun in einem opulenten Bildband aus ... Für das Schwergewicht im XXL-Format wurden viele Gemälde Caravaggios neu fotografiert, in einer Qualität, die es zum ersten Mal erlaubt, auch kleinste Details zu betrachten ... Dank des Prachtbands, der höchste inhaltliche Qualität mit brillanter Abbildungsqualität vereint, kommen wir Caravaggio nun näher als mancher römische Kardinal der Zeit."— Weltkunst, München, Deutschland
"Der Kunsthistoriker Sebastian Schütze hat den Stand der Forschung in den letzen drei Jahren eingehend gesichtet und ausgewertet. Die Ergebnisse breitet der Caravaggio-Kenner nun in einem opulenten Bildband aus ... Für das Schwergewicht im XXL-Format wurden viele Gemälde Caravaggios neu fotografiert, in einer Qualität, die es zum ersten Mal erlaubt, auch kleinste Details zu betrachten ... Dank des Prachtbands, der höchste inhaltliche Qualität mit brillanter Abbildungsqualität vereint, kommen wir Caravaggio nun näher als mancher römische Kardinal der Zeit."— Weltkunst, München, Alemania
  newsbridge.io  
Nach der Reinigung werden die sauberen Artikel überprüft und eventuell erneut gewaschen bzw. repariert, bevor sie endsortiert werden. Das Sortieren kann auf drei Arten stattfinden:  1.  Die Label werden von Mitarbeitern ausgewertet.
El módulo de Trabajo en residencias utiliza códigos de barras o etiquetas, que se asignan rápidamente a los nuevos artículos sucios que se reciben. Todos los artículos sucios nuevos y conocidos se escanean y se clasifican según el tipo de lavado y el lote. Después de procesar los artículos limpios se inspeccionan y se pueden volver a lavar o reparar antes de pasar a la zona de clasificación. La clasificación se puede realizar de tres formas distintas: 1. Los empleados leen manualmente cada etiqueta. 2. Asistida por ordenador, a través de nuestro sistema de clasificación de dos estantes. 3. Interfaz con un sistema automatizado de clasificación de prendas. Sea cual sea la forma que elija para ordenar las prendas, se realiza una verificación de integridad final para asegurarse de que todos los artículos recibidos se han procesado para su retorno.
  www.medtronic.com  
Wenn Sie an einem Preisausschreiben teilnehmen oder an jedweder anderen verkaufsfördernden Maßnahme, dann ist es möglich, dass Sie in diesem Rahmen Ihren Namen, Ihre Adresse und/oder E-Mail-Adresse angeben müssen, damit das Preisausschreiben ausgewertet und der Gewinner benachrichtigt werden kann.
Fuera de este uso, BLANCPAIN S.A. se compromete a no divulgar, alquilar u ofrecer, sin su autorización previa, sus datos personales a terceros, excepto a las sociedades pertenecientes a The Swatch Group Ltd. (www.swatchgroup.com) o a terceros que ejerzan tareas de asistencia para la realización de esta página Web (por ejemplo, nuestros proveedores de acceso a Internet) o para la prestación de los servicios que usted solicite.
  3 Hits www.fuerenalp.ch  
In dieser Datenbank werden ca. 1.400 Fachzeitschriften ab dem Erscheinungsjahr 2007 ausgewertet und die dort erschienenen Aufsätze verzeichnet. Sukzessive werden auch zurückliegende Jahrgänge dieser Zeitschriften erschlossen.
En esta base de datos se evalúan aproximadamente 1400 revistas especializadas del IAI a partir del año de publicación 2007 al tiempo que se registran todos los artículos publicados en ellas. Gradualmente se están catalogando también años anteriores de dichas revistas. Las revistas pertencen a las areas de Humanidades, Ciencias Sociales, Historia, Letras, Economía, Derecho y Documentos Gubernamentales, así como también sobre Geografía, Agronomía y Ecología.Esta base de datos sólo está disponible en la sala de lectura del IAI.
  2 Hits www.hottoymonkeysforkids.com  
Diese erhobenen Daten und Informationen werden durch uns daher einerseits statistisch und ferner mit dem Ziel ausgewertet, den Datenschutz und die Datensicherheit in unserem Unternehmen zu erhöhen, um letztlich ein optimales Schutzniveau für die von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten sicherzustellen.
Por lo tanto, los datos y la información recopilados son evaluados estadísticamente por nosotros, por un lado, con el objetivo de aumentar la protección de los datos y la seguridad de los datos en nuestra empresa y, por otro, para garantizar finalmente un nivel óptimo de protección de los datos personales que procesamos. Los datos de los archivos de registro del servidor se almacenan separados de todos los demás datos personales proporcionados por una persona interesada.
  5 Hits www.ceramicasanjacinto.com  
Das P1dAE erfüllt unterschiedliche Anforderungen, wie z.B. die kontinuierliche Kontrolle des Schleif- und Abrichtprozesses, und trägt dazu bei, Kollisionsschäden im Arbeitsraum auf ein Minimum zu beschränken. Bis zu zwei gleichzeitig kontrollierte Akustiksensoren sind anschließbar, deren Signale über die vier Logikkanäle ausgewertet werden können.
El sistema P1dAE puede cumplir varios requisitos como el control continuo de los procesos de mecanizado y diamantado y puede minimizar los daños en caso de colisión en el área de trabajo. Pueden conectarse hasta dos sensores acústicos, gestionados al mismo tiempo y hay cuatro canales lógicos disponibles para analizar la señal. El nivel de la señal recibida se comprueba y puede leerse en la pantalla gráfica con una pantalla táctil de 4.3’’ , compatible con entornos hostiles, típicos del mecanizado mecánico.
  3 Hits stretchme.studio  
In dieser Datenbank werden ca. 1.400 Fachzeitschriften ab dem Erscheinungsjahr 2007 ausgewertet und die dort erschienenen Aufsätze verzeichnet. Sukzessive werden auch zurückliegende Jahrgänge dieser Zeitschriften erschlossen.
En esta base de datos se evalúan aproximadamente 1400 revistas especializadas del IAI a partir del año de publicación 2007 al tiempo que se registran todos los artículos publicados en ellas. Gradualmente se están catalogando también años anteriores de dichas revistas. Las revistas pertencen a las areas de Humanidades, Ciencias Sociales, Historia, Letras, Economía, Derecho y Documentos Gubernamentales, así como también sobre Geografía, Agronomía y Ecología.Esta base de datos sólo está disponible en la sala de lectura del IAI.
  www.npsdiesel.com  
ausgewertet. Das dafür notwendige Programm erstellt der SPI-Anwender mit Hilfe eines Gerber Files. Über ein dazugehöriges PIN-CAD File wird der Bezug zu den Pads auf dem Board hergestellt. Typischerweise erfolgt die Beurteilung mit unterschiedlichen Orientierungen des Boards in der Anlage.
. El usuario de SPI crea el programa necesario con la ayuda de un archivo Gerber. La referencia a los pads en el tablero se realiza a travas de un archivo PIN-CAD correspondiente. Normalmente, la evaluacion se realiza con diferentes orientaciones de la placa en la maquina. Esto significa que la tablilla se mide primero a 0 grados y luego a 180 grados de orientacion. Se evalua la reproducibilidad de los mismos pads. Con este procedimiento, cualquier error de rotacion potencial se incluye en la valoracion.
  www.knowtex.com  
LEITNER ropeways kann keinen Auftrag garantieren. Der Selbstbewertungs-fragebogen ist als freiwillige Bewerbung zu verstehen und wird sorgfältig ausgewertet. Wenn der Lieferant als interessant eingestuft wird und wenn ein Bedarf bei LEITNER ropeways besteht, wird eine Beurteilung vorgenommen und in der Folge werden Handelsverträge unterzeichnet.
LEITNER ropeways no asegura ninguna garantía en las solicitudes. El cuestionario de evaluación se entiende como una autocandidatura voluntaria y se valorará cuidadosamente. Si el proveedor resulta ser interesante y si LEITNER ropeways presenta una necesidad, se procederá con la solicitud y posteriormente con contratos comerciales. Informamos, además, que la solicitud se procesará según la carga de trabajo y según la prioridad de trabajo que LEITNER ropeways establece.
  2 Hits www.montuno.com  
In der CoalaH-Studie (Coherence and Quality of Life in Adolescents with Congenital Heart Defects) haben die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler Daten von 770 Jugendlichen mit angeborenen Herzfehlern im Alter von 14 bis 17 Jahren ausgewertet.
En el Estudio CoalaH (Coherence and Quality of Life in Adolescents with Congenital Heart Defects) los científicos valoraron datos de 770 jóvenes que padecían un defecto cardíaco congénito con edades comprendidas entre los 14 y los 17 años. La encuesta se les realizaba a las y los participantes dos veces, la segunda 12 meses después de la primera. "Queríamos averiguar si había alguna relación entre el sentido de coherencia al principio del estudio y la calidad de vida después de un año"‚ comenta el Dr. Neuner. "Y efectivamente, el sentido de coherencia parece ser una fuente importante de bienestar, también para las niñas, niños y jóvenes que padecen enfermedades crónicas."
  www.fetedesrestos.ca  
Beim Besuch unserer Website kann Ihr Surf-Verhalten statistisch ausgewertet werden. Das geschieht vor allem mit Cookies und mit sogenannten Analyseprogrammen. Die Analyse Ihres Surf-Verhaltens erfolgt in der Regel anonym; das Surf-Verhalten kann nicht zu Ihnen zurückverfolgt werden.
Cuando usted visita nuestro sitio web, sus preferencias de navegación pueden evaluarse estadísticamente. Esto tiene lugar sobre todo mediante cookies y con los llamados programas de análisis. En general, el análisis de sus preferencias de navegación se realiza de forma anónima, por lo que dichas preferencias no apuntan a su persona. Usted puede oponerse a este análisis o impedirlo evitando utilizar determinadas herramientas. Encontrará información detallada al respecto en la segunda parte de esta declaración de protección de datos.
  www.machaworks.org  
Ebenso wird durch Referrer-URLs statistisch die Anzahl der Nutzer ausgewertet, die von Partner-Webseiten auf unsere Webseiten gelangen, um nachzuvollziehen, welche unserer Marketingkampagnen Interesse an unserer Webseite geweckt haben.
Tarea: con la ayuda de los servicios de Webtrekk recopilamos datos estadísticos sobre el uso de nuestro sitio web. Estos datos se utilizan para mejorar y optimizar permanentemente la página web y nuestras ofertas, y así hacer que sean más interesantes para usted. Los datos proporcionan parámetros tales como el número de visitantes, el comportamiento del clic y el tiempo de promedio de residencia activa de los usuarios del sitio web en una página para mejorar aún más la página web a través de su evaluación. Del mismo modo, las URL de referencia evalúan estadísticamente la cantidad de usuarios que acceden a nuestros sitios web desde sitios web afiliados para comprender cuáles de nuestras campañas de marketing han atraído el interés a nuestra página.
  www.winesofathens.com  
Am oberen Teil des Weges hat schließlich ein Sauropode, der auf 4 Füßen lief, 59 Fußabdrücke hinterlassen. Weiter oben finden wir einen Komplex mit zahlreichen Spuren, die gegenwärtig noch ausgewertet werden.
Interés: Una cómoda senda nos permite aproximarnos a las huellas. Comienza la ruta con 4 huellas terópodas, muy bien marcadas y conservadas, que están protegidas por una tejavana y un vallado. Las huellas corresponden a dinosaurios carnívoros que medían entre 7 y 10 metros de largo. Eran zambos y sus pies terminaban en poderosas garras. En la parte media del afloramiento una familia de iguanodontes, formada por dos adultos y una cría, dejó impresas sus huellas. El conjunto se ha representado con esculturas de tamaño real. Finalmente, en la parte alta del sendero, un dinosaurio saurópodo que caminaba a 4 patas dejó 59 huellas. Más arriba encontramos un conjunto de numerosas huellas, todavía en fase de estudio por lo que los especialistas no se atreven a aportar conclusiones.
  allerg.qc.ca  
Neben leistungsstarken Diagnosefunktionen und Sicherheit der Enterprise-Klasse bietet Support Ultimate die Möglichkeit, Sitzungen aufzunehmen und für diese Berichte zu erstellen. Dank dieser Funktionen kann die IT-Performance konstant ausgewertet, optimiert und transparent gemacht werden.
Después de evaluar varias alternativas en el mercado, eHi decidió adquirir Support Ultimate de NTRglobal. Además de proporcionar diagnósticos sólidos y seguridad a nivel empresarial, Support Ultimate ofrecía la grabación y creación de informes de las sesiones, funcionalidades críticas que ayudan a eHi a evaluar, mejorar y demostrar su rendimiento de IT de forma constante.
  2 Hits www.tumblr.com  
Wir haben euer Feedback ausgewertet und das Verzeichnis (in dem Blogs präsentiert wurden) durch die "Entdecken"-Seite (die großartige Einträge hervorhebt) ersetzt. Viele Blogs kann man nur schwer kategorisieren, somit ist "Entdecken" eine noch bessere Möglichkeit, um neue Blogs und Einträge zu Dingen zu finden, die euch interessieren.
Tras tener en cuenta vuestros comentarios y opiniones, hemos reemplazado el Directorio (que servía de escaparate para algunos blogs) por la página "Explorar" (que destaca publicaciones de gran calidad). Muchos blogs no encajan completamente en una sola categoría. Por eso, la página "Explorar" es una forma aún mejor de encontrar publicaciones y blogs nuevos relacionados con los temas que te interesen.
  8 Hits www.kas.de  
All diese Projekte werden in den nächsten Monaten von einer Jury aus Akademikern, Unternehmern sowie Vertretern der Zivilgesellschaft und der Medien ausgewertet.
En los próximos meses, estas iniciativas serán evaluadas por un panel de jurados conformado por representantes de los sectores académico, empresarial, sociedad civil y medios de comunicación.
  3 Hits www.ids.sys.i.kyoto-u.ac.jp  
Alle Hotels und Locations im Programm vorge wurden bisher ausgewertet, garantierte Zugang zu Bedingungen mit eingeschränkter Mobilität.
Todos los hoteles, la restauración y lugares destacados en el programa fueron evaluados previamente, garantiza la accesibilidad a las condiciones de movilidad reducida.
  www.google.co.ke  
Die AdWords-Kampagnentests (AdWords Campaign Experiments - ACE) sind ein Tool, mit dem Änderungen an Keywords, Geboten, Anzeigengruppen und Placements präzise getestet und ausgewertet werden können.
Los Experimentos de campaña de AdWords (ACE) son una herramienta que le permite probar y medir de manera precisa los cambios en las palabras clave, las ofertas, los grupos de anuncios y las ubicaciones.
  www.google.com.sg  
Die AdWords-Kampagnentests (AdWords Campaign Experiments - ACE) sind ein Tool, mit dem Änderungen an Keywords, Geboten, Anzeigengruppen und Placements präzise getestet und ausgewertet werden können.
Los Experimentos de campaña de AdWords (ACE) son una herramienta que le permite probar y medir de manera precisa los cambios en las palabras clave, las ofertas, los grupos de anuncios y las ubicaciones.
  4 Hits www.iai.spk-berlin.de  
In dieser Datenbank werden ca. 1.000 Fachzeitschriften aus dem IAI ab dem Erscheinungsjahr 2007 ausgewertet und die dort erschienenen Aufsätze verzeichnet. Sukzessive werden auch zurückliegende Jahrgänge dieser Zeitschriften erschlossen.
En esta base de datos se evalúan aproximadamente 1.000 revistas especializadas del IAI a partir del año de publicación 2007 al tiempo que se registran todos los artículos publicados en ellas. Gradualmente se están catalogando también años anteriores de dichas revistas. Esta base de datos sólo está disponible en la sala de lectura del IAI.
  museuciment.cat  
Threat Monitor erfasst die Daten der Protokolldateien aus verschiedenen Quellen und ermöglicht Ihnen, die kritischsten Bedrohungen auszumachen, indem in kürzester Zeit Absicht und Schweregrad ausgewertet werden.
Threat Monitor recopila información de archivos de registros de fuentes diferentes fuentes  y le ayuda a centrarse en las amenazas más graves mediante evaluaciones rápidas de la intención y la gravedadseveridad.
  www.google.no  
Die AdWords-Kampagnentests (AdWords Campaign Experiments - ACE) sind ein Tool, mit dem Änderungen an Keywords, Geboten, Anzeigengruppen und Placements präzise getestet und ausgewertet werden können.
Los Experimentos de campaña de AdWords (ACE) son una herramienta que le permite probar y medir de manera precisa los cambios en las palabras clave, las ofertas, los grupos de anuncios y las ubicaciones.
  2 Hits inspirationlabs.com  
Im Rahmen der Überarbeitung der Physiotherapie (Muskel-Skelett-oder neurologische), sofern die propriozeptive System, um eine Referenz zu haben und etablieren Standards, nach denen der Behandlungsplan ausgewertet.
Dentro del examen de fisioterapia (músculo-esquelético o neurológico), siempre se valorará el sistema propioceptivo para  tener una referencia y una pautas con las que establecer el plan de tratamiento. A veces las mismas técnicas que nos sirven para valorar al animal, nos sirven después para rehabilitarlo.
  www.fdqc.com  
Ich kann mich noch an die Zeiten erinnern, als es keine Mobiltelefone hab und der private Anrufbeantworter die große Rettung war, die uns ermöglichte, den Kandidaten in 24 Stunden zu erreichen. Heutzutage haben wir ihn innerhalb von weniger als 24 Stunden erreicht, interviewt und das Gespräch bereits ausgewertet.
Aún recuerdo que, cuando no existían los móviles, el contestador automático del domicilio era la gran salvación que nos permitía localizar al candidato en 24 horas. Ahora en ocasiones en menos de 24horas ya lo hemos localizado, entrevistado y hasta valorado.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow