ausgewogenheit – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.secty-electronics.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Die Zugabe von ätherischen Ölen unterstreicht die Ausgewogenheit der Aromen von Fruchtfleisch und Schale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my-vb.com as primary domain	- Adición de aceite esencial que destaca el equilibrio de las notas aromáticas entre la pulpa y la cáscara de la fruta.

  campingdenosse.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Damit haben Sie mehr Zeit, Ihre Pizza mit schmackhaften Zutaten zu belegen und sie perfekt zu backen. Die perfekte Ausgewogenheit von Wärme, Druck und Druckzeit, sowie ein optimal gegorener und aufgegangener Teig sind die Grundlagen für die Qualität der fertigen Pizza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oemali.com as primary domain	Las formadoras en caliente, potentes y fáciles de usar, te quitan la fatiga de extender la masa, así tendrás tiempo para dedicarte al relleno y a la cocción. El equilibrio entre calor, presión y tiempo de presión, en presencia de una masa fermentada óptimamente y madurada con la misma atención, determina la calidad del producto final deseado.

  demo.ametys.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eleganter Eintritt mit eleganter, angenehmer, vielfältiger Präsenz am Gaumen. Hervorzuheben ist seine Ausgewogenheit in Verbindung mit einem anhaltenden Nachklang. Speisenempfehlung: Passt perfekt zu allen Arten von Fisch und Meeresfrüchten, sowie Vorspeisen und Nudelgerichten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibiza-style.com as primary domain

NOTA SOBRE LA CATA: tonos limpios, color amarillo verdoso con reflejos dorados. Despliega en la nariz una intensidad muy aromática, con aromas afrutados de mango, melocotón y pera, y también de flores blancas. Ataque elegante, con una presencia agradable y variada en el paladar. Hay que destacar su equilibrio en combinación con una prolongada persistencia. Recomendación de comida: combina a la perfección con todo tipo de pescados y mariscos, así como con entrantes y platos de pasta.

  massifdusud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Keine andere Marke kann an die Ausgewogenheit der Composi-Tight Gold® Bänder von Stärke und Federkraft bei Kompositrestaurationen herankommen. Sie werden den Unterschied sehen! Die AU-Serie Matrizenbänder sind 0,035mm dünn und die Standargrößen AU100 und AU200 sind 16% länger als die Original Bänder (B-Serie).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garrisondental.com as primary domain	Ninguna otra marca puede brindar el equilibrio de las bandas Composi-Tight Gold® en lo que respecta a la resistencia y flexibilidad en restauraciones con composite. ¡Podrá apreciar la diferencia! Las bandas matrices serie AU tienen un espesor de 0,035 mm y las matrices de tamaño estándar son un 16 % más largas que las bandas originales (Serie B).

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er führte eine Reihe neuer Heilmethoden ein (das Trinken des Wassers direkt an den Heilquellen, Spaziergänge als Bestandteil der Therapie, die Ausgewogenheit von Trink- und Bäderkuren) und trug auch zur baulichen Entwicklung Karlsbads teil.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

Importancia básica para la modernización de la balneología en Karlovy Vary tuvo la actividad de toda la vida del dr. David Becher (l725-l792), el doctor con mayor mérito en la ciudad. Introdujo una serie de nuevos métodos de tratamiento (beber el agua de las fuentes, los paseos como parte de la terapia, el equilibrio entre la bebida y los baños y otros) y también contribuyó a la construcción de la ciudad.

  vladimir-mayakovskiy.su  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir starteten mit der Designvorgabe, einen ausgewogenen Motorroller mit ästhetischem Minimalismus zu schaffen. Das Design des Rollers und die Schnittstellen, die ein außergewöhnliches Fahrerlebnis schaffen, wie zum Beispiel Schalter und Anzeigen, verkörpern die Ausgewogenheit des Fahrzeugs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine niu.com as primary domain	Partimos de un diseño simple para construir un scooter bien equilibrado que prestara atención a los más mínimos detalles estéticos. El equilibrio del scooter se encuentra tanto en su diseño industrial como en sus interfaces, tales como interruptores y paneles de control, que en su conjunto crean una experiencia de conducción excepcional.

  www.sofitel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Ihrem Zimmer erwartet Sie ultimativer Schlafkomfort mit MyBed™, dem exklusiven Bettenkonzept von Sofitel, und einer perfekten Ausgewogenheit zwischen Stützkraft und Flauschigkeit. Mit einer hochwertigen Bettwäsche, Badetüchern und Bademänteln, die sie mit einem Cocon des Wohlbefindens umgeben, setzt sich das Gefühl unvergleichlichen Komforts fort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sofitel.com as primary domain	En la intimidad de tu habitación podrás descubrir MyBed™: el concepto exclusivo de camas de Sofitel que ofrece un equilibro ideal entre suavidad y firmeza. La sensación de confort incomparable continúa con las sábanas de lujo y toallas de baño y albornoces que te envuelven en un paraíso de bienestar.

  www.verlag-kettler.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In einem vom MAS Architecture and Design Studio gestalteten Privathaus in Monterrey verleiht eine horizontale Rhythm-Pendelleuchte dem Wohnraum Ausgewogenheit und Balance; ergänzt wird diese Installation durch zwei kleine vertikale Rhythm-Pendelleuchten und eine Puck Wall Art-Installation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vibia.com as primary domain	En una casa en Monterrey, obra de MAS architecture and design studio, una horizontal Rhythm colgante horizontal, complementada por dos pequeñas Rhythm colgantes verticales y una Puck Wall Art, artísticamente instalada en el muro, crean un aura equilibrada.

  la-casa-de-fray-bartolome.cuzco-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SmartGo Kifu nutzt die gleiche starke Engine wie SmartGo Player. Spielen Sie gegen den Computer, nehmen Sie Züge zurück, erhalten Sie Hinweise, lassen Sie den Computer die Ausgewogenheit des Gebiets schätzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smartgo.com as primary domain	SmartGo Kifu usa el mismo motor poderoso de SmartGo Player. Jugar contra la computadora, retirar jugadas, recibir ayuda, ver un estimado del balance de territorio. Repasar la partida y explorar variaciones diferentes.

  4 Hits www.hotelverso.ba  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die ästhetischen Werte des Sitzprogramms Andersen finden sich auch im gleichnamigen Bett wieder, das sich mit der Ausgewogenheit der Volumen und dem auf raffinierten, kleinen, zinnfarbig lackierten Füßen stehenden Rahmen auszeichnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minotti.com as primary domain	Los contenidos estéticos del sistema de asientos Andersen también están presentes en la cama homónima, caracterizada por sus volúmenes equilibrados y por su base elevada del suelo mediante elegantes patas barnizadas en color Peltre.

  www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Novotel hat sich dem Programm "Ernährung & Ausgewogenheit" von Accor Services angeschlossen, um seinen kleinen Gästen in mehr als 35 Ländern der Welt abwechslungsreiche und ausgewogene Kindermenüs anbieten zu können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain	Novotel ha elegido a Accor Services y su programa «Alimentación y Equilibrio» para garantizarle una alimentación variada y equilibrada en sus menús infantiles en más de 35 países en todo el mundo. Los niños podrán seguir eligiendo platos tradicionales u optar por comer sano eligiendo su menú con la ayuda de la mascota Gustino.

  2 Hits eaff.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Perfekte Ausgewogenheit braucht Zeit und Fähigkeiten. Wir konzentrieren uns darauf, wie eine Analyseanwendung für Marketingagenturen funktionieren soll, und entwerfen die Ziele, die Sie erreichen möchten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opentracker.net as primary domain	Nos encanta Opentracker. Es simple y fácil de usar en comparación con Google Analytics. Hemos estado trabajando con Opentracker durante varios años y continuaremos haciéndolo.

  www.lessonsfromnature.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es charakterisiert nicht nur das Design des Scharniers, sondern ist auch auf dem Nasensteg und am Bügelende sichtbar. Dieses ikonische Motto kennzeichnet die einzigartige Designsprache von Safilo, ist aber auch das Ergebnis der Ausgewogenheit zwischen Form und Funktion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safilo.com as primary domain

La colección ofrece una gama equilibrada de modelos. Incluye las formas más icónicas y populares, renovadas y reinterpretadas con un gusto original y sensible, una combinación inteligente de materiales, y características técnicas de vanguardia. La interacción entre los elementos redondeados suaves y los cuadrados angulosos es un rasgo que se repite. No sólo caracteriza el diseño de la bisagra, sino que también es visible en el puente y en el terminal. Es un detalle emblemático que define el lenguaje de diseño único de Safilo, pero también es el resultado del dominio del equilibrio entre forma y función. De hecho, cada uno de estos detalles corresponde a un beneficio en términos de comodidad. Los terminales antideslizantes ergonómicos facilitan el agarre de las varillas. También mejoran la comodidad de uso junto con las plaquetas minimalistas incorporadas.

  www.enefit.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An diesem Ort wird ihr Genie miteinander vereint, um ein Modell zu bilden, dessen Königlichkeit und Ausgewogenheit zuerst Louis den 14. in Versailles inspirierten und anschließend mehr als ein Jahrhundert lang ganz Europa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.parisinfo.com as primary domain

La propiedad de Vaux-le-Vicomte es el fruto de un espíritu creativo y apasionado, el de Nicolas Fouquet. Para hacer construir su castillo, contrató los servicios de tres de los más grandes artistas del Gran Siglo: el arquitecto Louis Le Vau, el jardinero paisajista André Le Nôtre y el pintor decorador Charles Le Brun. En este lugar, unieron su genialidad para construir un modelo cuya majestad y equilibrio inspiraron a Louis XIV en Versailles, y luego a toda Europa durante más de un siglo.

  www.heronpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ausgewogenheit ist alles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain	Posición de la audiencia

  www.nagomidental.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die beste Ausnutzung der Produktionsräume in der Wäscherei ist wesentlich, um eine perfekte Ausgewogenheit bei der Arbeitsorganisation zu schaffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montanariengineering.com as primary domain	Aumento del estándar productivo significa mejorar la eficacia del trabajo con el fin de optimizar los tiempos y el rendimiento de los procesos.

  3 Hits www.cityhotelsmunich.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Schlüsselwort bei der Genetik für die Schweinezucht ist Ausgewogenheit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hypor.com as primary domain	La palabra clave para los expertos en genética porcina es «equilibrio».

  exedra-roma.boscolohotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Einfach und essentiell, gesund und natürlich: die Küche von Niko Sinisgalli, Stern der Haute Cuisine, zeigt die perfekte Ausgewogenheit zwischen Tradition und Innovation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exedra-roma.boscolohotels.com as primary domain	Simple y esencial, sana y genuina: la cocina de Niko Sinisgalli, estrella famosa y promesa de la alta restauración, alcanza el equilibrio perfecto entre tradición e innovación.

  support.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zu den Verbesserungen der künstlichen Intelligenz und der Ausgewogenheit des Spieles (gehören Phalanx AI, Schild und Pfeil-Schäden, sowie die Belagerungswaffen.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.feralinteractive.com as primary domain	Las mejoras en equilibrio de AI y el juego (abarcan Phalanx AI, daños en escudo y flecha, armas de asedio)

  centrabysamui.besthotelskohsamui.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Sie es wünschen, können Sie dann Ihre Reservierung bestätigen sicher und bequem mit dem Zertifikat-Modus "Kreditkarte als Garantie" oder "Zahlung per Überweisung oder Postanweisung". Dann werden Sie zahlen keine Ausgewogenheit bei Ihrer Ankunft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine algiardinovenezia.it as primary domain

Hemos organizado una oferta turística que ofrece precios que difieren en temporada alta o baja y en los días de la semana además de ofertas especiales y descuentos en función del número de pernoctaciones! Para comprobar la fecha de disponibilidad, tomar ventaja de todas nuestras ofertas especiales y así tener un cálculo exacto del costo, se puede introducir aquì abajo la fecha de llegada, fecha de salida, número y tipo de habitaciones obteniendo así la mejor cotización personalizada y garantizada con nuestra mejor oferta! Si lo desea, puede confirmar despues la reserva de forma segura y cómoda con "tarjeta de crédito como garantía" o "pago con transferencia bancaria o giro postal". Entonces usted podrà pagar el saldo a su llegada.

  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie lehnt jeden Gedanken an Ausgewogenheit oder Zurückhaltung ab und will nichts als die Kontrolle über ihre Macht behalten, selbst wenn dies bedeutet, dass sie die Autoritäten, die versuchen sie aufzuhalten, vernichten muss.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain	Syndra nació con un inmenso potencial mágico y nada le gusta más que poner en práctica su increíble poder. Con cada día que pasa, su maestría de las fuerzas mágicas se torna más potente y devastadora. Syndra rehúsa cualquier noción de equilibro o mesura, pues únicamente desea mantener el control sobre su poder, incluso si ello significa aniquilar a las autoridades que quieren detenerla.

  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit ihren Partnern in Asien, die sich rasant entwickeln, hat die EU so genannte vertiefte Partnerschaften gegründet, die eine größere Ausgewogenheit zwischen den wirtschaftlichen, politischen, sozialen und kulturellen Elementen ihrer gegenseitigen Beziehungen widerspiegeln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Además de las relaciones bilaterales, la Unión Europea intensifica los contactos con las agrupaciones regionales, sobre todo asiáticas y latinoamericanas. Con sus socios asiáticos, en rápido desarrollo, la UE ha establecido "asociaciones reforzadas" que reflejan el mayor equilibrio entre los aspectos económicos, políticos, sociales y culturales que caracterizan a sus relaciones.

  www.millerwelds.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Aquarius LT zeichnet sich durch perfekte Ausgewogenheit von Leistung und Funktionalität aus. Er ist hervorragend geeignet, wenn es Tag für Tag auf Kostenwirksamkeit und Anwendungsfreundlichkeit bei der Urodynamik und anorektalen Manometrie ankommt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laborie.com as primary domain	Aquarius LT representa el equilibrio perfecto entre rendimiento y utilidad. Es excelente en el ámbito de la urodinámica y la manometría anorrectal rutinarias, en las que la rentabilidad y la facilidad de uso son fundamentales.

  3 Hits www.teqcycle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Artikel der Kollektion Arc, die innerhalb der Wallpaper Ausstellung im Fuorisalone gezeigt wurden, sind in unterschiedlichen Ausführungen und Kombinationen erhältlich, alle auf ihre Art außergewöhnlich in ihrer intuitiven, fast unwirklichen, Ausgewogenheit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine himacs.eu as primary domain	Los productos de la colección Arc, expuestos en el espacio Wallpaper de Fuorisalone, están disponibles en distintos acabados y configuraciones, todos sorprendentes gracias a su equilibrio innato, casi irreal.

  2 Hits www.insulakoeln.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Ausgewogenheit von herausragender Zähigkeit und Härte zeichnet die PB Swiss Tools PrecisionBits aus. Die PrecisionBits sind für alle Schraubfälle geeignet. Die Verwendung von Bits mit unterschiedlichen Härten und Beschichtungen erübrigt sich, die Lagerhaltung wird vereinfacht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbswisstools.com as primary domain	Las PrecisionBits de PB Swiss Tools destacan por un equilibrio excelente entre tenacidad y dureza. Las PrecisionBits son apropiadas para cualquier situación de atornillado. La utilización de puntas de dureza y recubrimiento distintos resulta innecesaria, se simplifica el almacenaje.

  3 Hits baltictextile.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nur wenn gekühlte Produkte sorgfältig und unter Verwendung des richtigen Equipments gehandhabt werden, können Beeinträchtigungen der Größe, Frische, Festigkeit, Konsistenz, Farbe, des Geschmacks und Aromas sowie der chemischen Ausgewogenheit vermieden werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine msc.com as primary domain	Siempre que los productos refrigerados sean manipulados con cuidado y utilizando los equipamientos correctos, su tamaño, frescura, firmeza, textura, color, sabor, aroma y balance químico no se verán afectados en el tránsito.

  2 Hits enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	territoriale Ausgewogenheit der direkten Förderung der ersten Säule;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	balance territorial del apoyo directo del primer pilar;

  5 Hits clashroyale.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ausgewogenheit des Spiels und übermächtige Einheiten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clashroyale.com as primary domain	Equilibrio del juego y tropas descompensadas

  www.banyantree.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jede Villa spiegelt mit ihren harmonischen Details und Farben in perfekter Ausgewogenheit die Vielfalt thailändischer Traditionen wider. Die thailändischen Salas, die Lichterketten und die sorgfältig aufeinander abgestimmte Einrichtung in den Banyan Tree Phuket Double Pool Villas sind gleichsam ein Abbild der Schönheit der thailändischen Kultur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyantree.com as primary domain	Reflejo de una perfecta combinación de las armoniosas tradiciones tailandesas, las villas desprenden detalles y colores nativos. Con salas tailandesas, luces de colores y una decoración cuidadosamente coordinada, Banyan Tree Phuket Double Pool Villas es una rueda de celebración cultural que gira sin descanso.

  istl.hmu.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dies kann zu einem Mangel bzw. Überfluss an bestimmten Nährstoffen führen. Gleiches gilt für Nahrungsergänzungsmittel. Oberstes Ziel sollte es sein, durch abwechslungsreiche Ernährung eine gute Ausgewogenheit herzustellen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abundanceandhealth.es as primary domain

Las vitaminas son sustancias necesarias para la vida que el cuerpo no es capaz de sintetizar y que, por lo tanto, deben ser ingeridas. Se dividen en dos grupos: hidrosolubles y liposolubles. Las primeras son eliminadas rápidamente por el cuerpo, mientras que las segundas se almacenan en el hígado y los tejidos adiposos. En cuanto a la toxicidad, todos los nutrientes en exceso pueden resultar dañinos, por ello es importante respetar la posología indicada en el envase de cada producto. Además, algunas vitaminas interactúan con otros medicamentos así que, antes de tomar un suplemento, es importante que pida consejo a un profesional de la salud reconocido. Al igual que ocurre con los alimentos, no es recomendable comer demasiado o siempre lo mismo. Si restringe su alimentación a un grupo de alimentos en particular y elimina los demás de su dieta, no le está aportando a su cuerpo la variedad de nutrientes que necesita para funcionar correctamente, y esto puede derivar en carencia de unos nutrientes y exceso de otros. Esto también puede aplicarse en el caso de los suplementos. Nuestro objetivo debe ser el de obtener una cantidad equilibrada de todo mediante una alimentación variada.