ausklingen zu lassen – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      50 Résultats   32 Domaines
  muscletechnetwork.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Am Donnerstag, den 01.02.2018, kamen alle Schülerinnen und Schüler der Sekundaria in der Aula zusammen, um das Schulhalbjahr feierlich ausklingen zu lassen. Frau Schneider Mehr
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dstenerife.eu comme domaine prioritaire
El jueves, primero de febrero, todas las alumnas y todos los alumnos de secundaria se reunieron en el salón de actos para terminar el Más
  www.starwoodhotels.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Bei uns erhalten Sie das, was Sie wirklich wollen: moderne Zimmer, bequeme Betten, kostenfreies Internet*, kostenfreies Mineralwasser und kostenfreie Nutzung des Fitnessraums. Außerdem erwarten Sie köstliches Frühstück mit hervorragendem Kaffee und lokale Biersorten von Best BrewsTM, um den Tag optimal zu beginnen und ausklingen zu lassen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir starwoodhotels.com comme domaine prioritaire
Encuentra todo lo que estás buscando con el estilo y servicio que deseas, todo por un precio excelente. Tenemos lo que más te interesa: habitaciones elegantes con camas confortables, Internet de cortesía*, botellas de agua de cortesía y acceso al gimnasio también de cortesía. Además, delicioso desayuno con excelente café y cerveza local con Best BrewsTM para comenzar y terminar bien el día. Todo lo que necesitas para viajar a tu estilo.
  2 Résultats mybody.dz  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Im Hotel gibt es eine französische Brasserie mit Außenterrasse, die Couperus Bar und das Grand Cafè. Überall herrscht eine elegante Atmosphäre und die Einrichtung der Räumlichkeiten ist modern. Um den Tag gut ausklingen zu lassen, steht den Gästen ein Fitnessraum mit Sauna zur Verfügung.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir traveleurope.com comme domaine prioritaire
El Crowne Plaza Den Haag Promenade está rodeado por una zona ajardinada cerca del parque Van Stolk. Es muy interesante la exposición permanente de artistas holandeses situada en el mismo hotel. Las 90 habitaciones son elegantes, confortables y equipadas con todas las comodidades. Además, el establecimiento dispone de 5 modernas salas de conferencias, luminosas y bien equipadas con conexión a Internet. Las salas se pueden unir para crear un solo ambiente para 400 personas. Existen 3 lugares diferentes donde comer, la cervecería francesa con terraza, el Couperus Bar y el Grand Café que ofrecen un ambiente elegante y de moda. Al final del día le espera una relajante sauna con gimnasio.
  www.auersperg.at  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nach einer Stunde mit Yogalehrerin Jeanette Fuchs fühlt man sich ausgeglichen, fröhlich und gestärkt - und kann so den Tag vielleicht noch bewusster genießen. Wir empfehlen den Morgen mit einem warmen Getreidefrühstück und frischem Ingwertee ausklingen zu lassen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir auersperg.at comme domaine prioritaire
Después de una hora de yoga con la profesora Jeanette Fuchs uno se nota equilibrado, alegre y fortalecido – listo para disfrutar a tope el día. Le recomendamos empezar la mañana con un desayuno caliente con cereales y una infusión de jengibre fresco.
  2 Résultats www.enefit.lv  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Anlässlich des Nationalfeiertags werden in den Feuerwehrkasernen von Paris Tanzabende organisiert. Diese Bälle sind festlich und herzlich, dauern bis spät in die Nacht und bieten die Möglichkeit, das Event noch ausklingen zu lassen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir de.parisinfo.com comme domaine prioritaire
Con ocasión de la Fiesta Nacional, se organizan fiestas con baile en los cuarteles de bomberos de París. Festivos y simpáticos, estos bailes duran hasta bien avanzada la noche y son la ocasión ideal para alargar el evento.
  3 Résultats www.banyantree.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Bei einem Cosmopolitan und einem Aperitif, einer Shisha und arabisch inspirierten Snacks und Getränken ist das Ju-Ma-Na Restaurant der ideale Ort, um am Abend einen hektischen Tag stilvoll ausklingen zu lassen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir banyantree.com comme domaine prioritaire
Este establecimiento, cuya decoración desprende la cálida sensualidad del ambiente marroquí, es el lugar perfecto para admirar el movimiento del majestuoso Océano Índico. Ju-Ma-Na Restaurant es la mejor opción para disfrutar de una noche tranquila después de un día ajetreado. Su oferta incluye sofisticados cócteles y licores, shishas, y bebidas y aperitivos de estilo árabe.
  3 Résultats www.biogasworld.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nehmen Sie einen Drink im Café, das aus der in liebevoller Erinnerung gebliebenen Ära der ersten Republik stammt, und lassen Sie sich von den renommierten Schriftstellern oder Schauspielern inspirieren, die früher dorthin kamen, wo Sie sich jetzt befinden. Mit mehr als 60 Restaurants, Bars, Clubs und Kneipen ist die Stodolní-Straße der ideale Ort, um den Tag ausklingen zu lassen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prague.fm comme domaine prioritaire
Si deseas reposar en un ambiente cosmopolita e internacional, viaja a Ostrava, mientras se llevan a cabo algunos grandes eventos. Estos eventos incluyen el festival musical Colours of Ostrava y el Golden Spike, que es un evento de atletismo de exhibición de Usain Bolt. Además, con algunas reuniones internacionales, tú puedes ser un participante.
  www.european-neighbours-day.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Besonders romantisch sind die Hotels auf der Insel Holbox oder das gemütliche und luxuriöse Cabañahotel Mahekal in Playa del Carmen. Aber auch in größeren All Inclusive Hotels wird alles geboten, um Ihre romantische Reise wunderschön ausklingen zu lassen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mextrotter.com comme domaine prioritaire
Después de una buena noche de sueño se puede disfrutar de un excelente desayuno orgánico en el romántico hotel Santo Domingo Izamal, antes de dirigirse a la costa del Caribe. En el camino, se recomienda una visita a Cobá, donde se puede caminar o montar en bicicleta (se pueden rentar en el sitio) a través de la selva de un templo a otro.
  www.bridgeshouse.nl  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In der Stretching Area findest du eine Dehnstation, Matten und Wandgrafiken, die dir die wichtigsten Dehnübungen erläutern. Eine ästhetische Farb- und Bilderwelt verleiht dem abgeschirmten Bereich eine ruhige Atmosphäre – ideal für ein individuelles Training oder um dein Workout entspannt ausklingen zu lassen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mcfit.com comme domaine prioritaire
En la zona de estiramientos encontrarás una estación, colchonetas y gráficos que te explicarán los ejercicios de estiramiento más importantes. Una estética adecuada proporciona a este módulo una atmósfera tranquila, ideal para un entrenamiento individual o para terminar tu entrenamiento de forma relajada.
  www.t-fiberglass.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Sie sind besonders am Nachtleben von Bilbao interessiert und lieben es, den Abend ab und zu mit einem Glas Wein ausklingen zu lassen? Eine lebendige und aufgeweckte Stimmung ist genau das, wonach Sie suchen?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nestpick.com comme domaine prioritaire
Desplazarse en Bilbao es sencillo y relajado vivas donde vivas. Todas las zonas turísticas y residenciales clave están a poca distancia, por lo que en la mayoría de las ocasiones podrás llegar andando desde tu casa a la actividad que elijas.
  7 Résultats aboattime.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Es hat aber auch ein schönes Sonendach am Bug, auf dem Sie die Seele baumeln lassen können. Auf dem Heck gibt es ebenfalls genug Platz, um sich zu sonnen oder den Tag gemütlich ausklingen zu lassen. Er zeichnet sich vor allem durch seine Kraft und enorme Beweglichkeit im kristallklaren Wasser aus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aboattime.com comme domaine prioritaire
Sea Ray 280 es una motora ideal para costear con la familia y amigos y disfrutar de un día tranquilo en las aguas tranquilas del Mediterráneo. Gracias a su bimini/toldo/solarium podemos estar refugiados del sol. Cuenta con un hermoso solarium en proa para disfrutar tomando el sol. En popa también hay espacio suficiente para hacer lo propio. Destaca sobre todo, por su potencia y tremenda agilidad en el agua. Del exterior, llama la atención su aspecto refinado y elegante.
  www.portugal-live.net  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Gegenüber dem Pool mit Blick auf die Fairways des Golfplatzes. Dies ist der ideale Ort, um den Spätnachmittag an der Algarve ausklingen zu lassen, ganz besonders in der Lounge draußen. In dieser Bar erhalten Sie Cocktails, Wein, Champagner und Zigarren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir portugal-live.net comme domaine prioritaire
Situado enfrente de la piscina, mirando hacia las calles del campo de golf, este bar, y especialmente la terraza al aire libre, será el lugar perfecto para saborear los cálidos atardeceres del Algarbe. El bar está especializado en cócteles, vino, champán y puros, y está abierto entre las 18:30 p.m. y la 01:00 a.m.
  www.pestanadelfimalgarve.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Bei der großen Auswahl finden Sie leicht ein Gericht, das Ihren Wünschen entspricht. Dieses Restaurant, in dem Sie eine herrliche Aussicht haben, ist der perfekte Ort, um den Tag zu beginnen oder den Abend ausklingen zu lassen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pestanadelfimalgarve.com comme domaine prioritaire
Dándole la bienvenida a primera hora de la mañana y por la tarde-noche, el Restaurante Atlantic Gardens sirve a sus huéspedes sus maravillosos buffets tanto en el desayuno como en la cena. Se puede decantar por numerosas opciones, con lo que será fácil encontrar un plato que satisfaga su apetito. Rodeado por unas espléndidas vistas, este restaurante es el lugar ideal para comenzar su día o para relajarse al finalizarlo.
  www.hotelgruppe-kelber.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Den Tag beginnen Sie mit einem reichhaltigen Frühstück vom Büffet. Am Abend haben Sie die Möglichkeit den Tag gemütlich an unser Hotelbar ausklingen zu lassen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelgruppe-kelber.de comme domaine prioritaire
El día en nuestro hotel comienza con un gran desayuno en el buffet. Por la noche tiene la oportunidad de disfrutar del bar de nuestro hotel.
  2 Résultats www.konplan.cz  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Volpe ist eine schöne Wohnung und befindet sich im Erdgeschoss. Sie hat zwei Doppelzimmer - beide mit eigenem Bad. Zur Wohnung gehört eine Küche. Diese Wohnung hat auch eine exklusive Loggia , um den Abend gemütlich ausklingen zu lassen. Diese...Lesen sie alles »
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vernianello.it comme domaine prioritaire
El apartamento “La Volpe” (El Zorro) es delicioso, está en el primer piso y se compone de dos dormitorios matrimoniales, cada una con su cuarto de baño con ducha y cocina. Una de las habitaciones tiene vistas maravillosas al...Leer todo »
  www.novotel.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
- Entspannungsmassagen jeden Donnerstagabend in jedem Hotel, um die Woche vollkommen erholt ausklingen zu lassen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir novotel.com comme domaine prioritaire
- Los jueves por la tarde tiene la oportunidad de relajarse con un masaje en cualquiera de nuestros hoteles para terminar la semana totalmente libre de tensiones.
  lenbat.narod.ru  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Eines unserer großen und hellen Apartments in Barcelona mit einer schönen Terrasse um den tag ausklingen zu lassen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir habitatapartments.com comme domaine prioritaire
Uno de nuestros apartamentos en Barcelona más grandes y luminosas con terraza para disfrutar de noches de relax.
  kortrijk.architectatwork.be  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Romantisches Dorfhaus mit einer schön begrünten Terrasse und einem privaten Pool. Diese tolle Immobilie bietet viel Platz und einen wundervollen Aussenbereich zum Essen unter freiem Himmel und um laue Sommerabende entspannt ausklingen zu lassen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir firstmallorca.com comme domaine prioritaire
Una Casa de pueblo romántica con una terraza maravillosa y piscina privada. Un patio muy bonito para relajarse, disfrutar de agradables comidas en familia y pasar momentos maravillosos. Garaje disponible y a tan solo unos pocos minutos de tiendas, cafés y restaurantes.
  2 Résultats www.wien.info  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Vor und nach der Parade ist das Pride Village der perfekte Ort, um sich einzustimmen bzw. den tollen Tag ausklingen zu lassen. Auch die Pride Celebration, die traditionelle Abschlusskundgebung der Regenbogenparade, findet heuer am Heldenplatz statt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wien.info comme domaine prioritaire
Lo más destacado de esta fiesta del orgullo gay es el desfile del Arcoíris que tiene lugar el sábado 15 de junio ​​de 2013. Ya sea subidos a las carrozas, en moto, en carruaje o a pie, homosexuales, lesbianas, Drag Queens, hombres de cuero, transexuales y muchos más celebran este desfile del arcoíris y se manifiestan en contra de la discriminación, motivo por el cual se cortará al tráfico de la avenida del Ring. El desfile del arcoíris saldrá a las 14:00 h. desde la Heldenplatz en dirección del tráfico(!) hasta dar la vuelta a la avenida (Punto de partida y de llegada: Heldenplatz). Se espera que participen más de 100.000 personas.
  2 Résultats www.hotel-santalucia.it  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Abends, wenn es kühler wird, lohnt es sich, einen Spaziergang in das nahegelegene weiße Dörfchen Puerto Serrano zu machen und anschließend in der Bodega den Abend mit einem Glas Sherry ausklingen zu lassen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire
En España también encontrarás muchos B&Bs para viajar con perro y disfrutar de unas vacaciones con tu amigo de cuatro patas. Puedes relajarte en la piscina de la Finca Maravilla Verde, mientras los animales buscan sombra en el jardín. Cuando haya refrescado un poco por la tarde, visita el el pueblo de casas blancas de Puerto Serrano. A la vuelta para en una bodega y tómate una copa de jerez.