auskunft über ihre – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      52 Results   42 Domains
  www.traminerhof.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine varta-consumer.com as primary domain
Solicitar el acceso a los datos personales que tratamos sobre usted,
  www.kodaly.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf. ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain
En el marco de las disposiciones jurídicas vigentes, tiene derecho a un acceso gratuito a los datos recogidos que le conciernan, y a conocer su origen, destinatario y la finalidad de su tratamiento y, dado el caso, derecho de rectificación, bloqueo o supresión de dichos datos. Al respecto y para todas las preguntas que pueda tener sobre los datos personales, puede ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento en la dirección indicada en el aviso legal.
  www.colorhotel.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conftool.net as primary domain
Según lo permitido por la ley, usted tiene derecho a recibir de forma gratuita y en todo momento información sobre sus datos personales recopilados, así como su origen, el destinatario y la finalidad con la que se han procesado. Tiene también derecho a solicitar la corrección, el bloqueo o la eliminación de estos datos. Puede contactarnos en cualquier momento en la dirección indicada en el Aviso Legal si tiene más preguntas sobre el tema de datos personales.
  2 Hits solarsolutions.delta-emea.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf. ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kroenert.de as primary domain
As permitted by law, you have the right to be provided at any time with information free of charge about any of your personal data that is stored as well as its origin, the recipient and the purpose for which it has been processed. You also have the right to have this data corrected, blocked or deleted. You can contact us at any time using the address given in our legal notice if you have further questions on the topic of personal data.
  www.fetedesrestos.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf. ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skan.ch as primary domain
En el marco del reglamento legal vigente, tiene usted en todo momento derecho a información gratuita acerca de sus datos personales conservados, acerca de su origen y destinatario y del objetivo del procesamiento de los datos y, en su caso, derecho a la corrección, al bloqueo o a la supresión de estos datos. A este respecto, así como para otras cuestiones relacionadas con los datos personales, puede dirigirse a nosotros en todo momento, utilizando la dirección facilitada en el punto 7 siguiente. Por lo demás, tiene usted derecho a presentar en todo momento una reclamación ante la autoridad de control competente.
  2 Hits www.helpzone.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
gemäß Art. 15 DS-GVO Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen. Insbesondere können Sie Auskunft über die Verarbeitungszwecke, die Kategorie der personenbezogenen Daten, die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen Ihre Daten offengelegt wurden oder werden, die geplante Speicherdauer, das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch, das Bestehen eines Beschwerderechts, die Herkunft Ihrer Daten, sofern diese nicht bei uns erhoben wurden, sowie über das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling und ggf. aussagekräftigen Informationen zu deren Einzelheiten verlangen;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vormann.com as primary domain
conforme al art. 15 del RGPD a solicitar información sobre los datos personales tratados por nosotros. En particular, usted podrá solicitar información sobre los fines del tratamiento, la categoría de los datos personales, las categorías de destinatarios a los que se comunicaron o se comunican sus datos, el plazo de almacenamiento previsto, la existencia del derecho a la rectificación, supresión, limitación del tratamiento u oposición al mismo, el derecho a presentar una reclamación, el origen de sus datos en tanto que no hayan sido obtenidos de nosotros, la existencia de decisiones automatizadas, incluida la elaboración de perfiles y dado el caso información significativa sobre sus pormenores;
  shop.fostplus.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie erhalten jederzeit ohne Angabe von Gründen kostenfrei Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten Daten. Sie können jederzeit Ihre bei uns erhobenen Daten sperren, berichtigen oder löschen lassen. Auch können Sie jederzeit die uns erteilte Einwilligung zur Datenerhebung und Verwendung ohne Angaben von Gründen widerrufen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eltherm.com as primary domain
En todo momento y sin ninguna indicación de los motivos, usted puede recibir información gratuita sobre sus datos almacenados. Podrá bloquear, corregir o borrar sus datos recopilados por nosotros en cualquier momento. Así mismo, siempre podrá retirar su consentimiento a la recopilación y utilización de datos sin necesidad de indicar los motivos. Para ello consulte la dirección de contacto proporcionada en los datos de edición de nuestro sitio web. Estamos a su disposición en todo momento para cualquier consulta con respecto a nuestra política de privacidad, así como el tratamiento de sus datos personales.
  www.zpzjhg.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf. ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.hdreiniger.de as primary domain
En el marco de las disposiciones legales vigentes, usted tendrá derecho a recibir en todo momento información gratuita acerca de sus datos personales que hayan sido guardados, su origen, sus destinatarios y la finalidad del procesamiento de dichos datos y, dado el caso, también a rectificar, bloquear o eliminar estos datos. Para esto, así como para otras cuestiones relativas a los datos personales, podrá dirigirse a nosotros en todo momento a través de la dirección indicada en el apartado Aviso legal.
  www.hamburgsud.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie haben jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung sowie ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamburgsud.com as primary domain
En todo momento usted tendrá derecho a recibir información gratuita sobre sus datos personales guardados, su origen, sus destinatarios y el fin del procesamiento de datos, así como a que dichos datos sean corregidos, bloqueados o eliminados. Envíe las consultas relacionadas con este punto a la dirección de e-mail o la dirección postal indicada en la cifra 8 de la presente declaración de protección de datos.
  3 Hits www.documents.clientearth.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach dem Bundesdatenschutzgesetz haben Sie u. a. ein Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten Daten, und ggf. ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung von Daten. Bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung der personenbezogenen Daten, bei Auskünften, Berichtigung, Sperrung oder Löschung von Daten wenden Sie sich einfach über die am Ende dieser Hinweise aufgeführten Kontaktdaten an uns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain
Según la ley alemana sobre protección de datos usted tiene, entre otros, el derecho de recibir información, sin coste alguno, sobre los datos que tenemos guardados y, dado el caso, el derecho de corrección, bloqueo o eliminación de los datos. En el caso de tener preguntas sobre la recopilación, el procesamiento o el uso de los datos personales, si desea información, la corrección, el bloqueo o la eliminación de los mismos, sólo tiene que dirigirse a alguno de los datos de contacto que le ofrecemos al final de este texto.
  mdporn.pro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf. ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dywidag-systems.com as primary domain
En el marco de las disposiciones legales vigentes, tiene Ud. derecho a obtener información gratuita, en cualquier momento, sobre sus datos personales almacenados, su origen y receptores y el objetivo del procesamiento de datos y, si conviene, un derecho a rectificación, bloqueo o borrado de estos datos. Para ello, así como para otras cuestiones sobre el tema de los datos personales, puede dirigirse, siempre que lo desee, a la dirección indicada más adelante, en el aviso legal.
  aeromag2000.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Patienten wünschen häufig nähere Auskunft über ihre Blutgruppe. In der Regel bieten Kliniken derartige Leistungen an. Darüber hinaus umfassen die Klinikangebote häufig verschieden umfangreiche Gesundheitschecks, die je nach Wunsch der Patienten individualisiert werden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medigo.com as primary domain
Some patients also wish to gain information on their blood group (ABO & RH typing), and many hospitals and clinics offer this service. Many clinics and hospitals offer bronze, silver, or gold checkup options, and these can often be tailored to suit your needs.
  5 Hits www.svb.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
8.00 Uhr - 17.00 Uhr. Wenn Sie Auskunft über Ihre persönliche Situation erhalten möchten, müssen Sie einen gültigen Identitätsnachweis vorlegen können. Für einen Leistungsantrag benötigen wir in jedem Fall einen Ausweis (Reisepass oder Personalausweis).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain
Nuestro horario de atención es de lunes a viernes de 8.00 a 17.00. Si desea información acerca de sus datos personales, tenga en cuenta que deberá identificarse. (Para presentar una solicitud, deberá contar con un documento de identidad o pasaporte).
  www.izettle.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie haben das Recht, ein Mal pro Jahr kostenfrei eine Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten, anzufordern, um die Richtigkeit der von uns verarbeiteten Daten zu überprüfen. Dieser Antrag ist von Ihnen persönlich zu unterschreiben und auf dem Postweg an folgende Adresse zu senden:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine izettle.com as primary domain
Para controlar que los datos personales tratados están actualizados, el usuario tiene derecho a obtener un extracto de los datos personales que tratamos (de forma gratuita una vez al año). El usuario debe enviar dicha solicitud por correo postal firmada de su puño y letra a la siguiente dirección:
  www.idrive.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie haben das Recht, Auskunft über Ihre in unserer Systeme und über den jeweiligen Zweck gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen. Desweiteren können Sie verlangen, dass falsche Daten berichtigt oder gelöscht werden, wenn sie keinem relevanten Zweck dienen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ltz.de as primary domain
Usted tiene el derecho de preguntar sobre sus datos personales almacenados en nuestros sistemas y sobre el propósito respectivo. Además, usted puede exigir para rectificar datos erróneos o para borrar los datos cuando no sirve a ningún propósito relevante. Para información, peticiones y sugerencias relativas a la protección de los datos, por favor no dude en ponerse en contacto con nuestro responsable de protección de datos:
  www.restaurant-stone.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie haben ein Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten, das Recht auf Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung sowie das Recht, Widerspruch (vollständig oder teilweise) gegen die durchgeführte Verarbeitung einzulegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcpos.com as primary domain
De conformidad con el art. 15 y siguientes del GDPR, Usted tiene derecho a obtener la confirmación de si sus datos personales han sido tratados, incluso si los resultados aún no se han registrado. Tiene derecho a acceder a sus datos personales y a solicitar su corrección, supresión o limitación, así como a oponerse, en todo o en parte, al tratamiento llevado a cabo.
  www.insulakoeln.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie haben ein Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten Daten sowie gegebenenfalls ein Recht auf Berichtigung oder Löschung dieser Daten. Ihre Einwilligung zur Nutzung ihrer personenbezogenen Daten zu Werbezwecken können sie jederzeit für die Zukunft widerrufen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbswisstools.com as primary domain
Usted tiene derecho a ser informado gratuitamente sobre sus datos almacenados y eventualmente un derecho a rectificación o supresión de sus datos. Podrá revocar en todo momento su permiso al uso de datos personales para fines publicitarios. Rogamos enviar las reclamaciones o solicitudes en forma escrita a info
  www.modalyzer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie haben außerdem das Recht auf unentgeltliche schriftliche Auskunft über Ihre durch uns gespeicherten Daten und deren Verwendung sowie unter bestimmten Voraussetzungen ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine modalyzer.com as primary domain
Puede rechazar con un comunicado informal el uso de sus datos, p. ej. por correo electrónico a info@modalyzer.com (asunto: «Rechazo de la recopilación de datos en la página web modalyzer»). Además, también tiene derecho a ser informado gratuitamente sobre sus datos personales almacenados y su uso, así como, bajo determinadas circunstancias el derecho a que dichos datos se corrija, bloqueen o borren.»
  www.aliseo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie haben das Recht, jederzeit Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Ebenso haben Sie das Recht auf Berichtigung, Sperrung oder, abgesehen von der vorgeschriebenen Datenspeicherung zur Geschäftsabwicklung, Löschung Ihrer personenbezogenen Daten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine twopoints.net as primary domain
Tiene derecho a recibir información sobre sus datos personales almacenados por nosotros en cualquier momento. Asimismo, tiene derecho a la corrección, el bloqueo o, aparte del almacenamiento de datos prescrito para las transacciones comerciales, la eliminación de sus datos personales. Por favor, póngase en contacto con nuestro oficial de protección de datos. Los detalles de contacto se pueden encontrar en la parte inferior.
  www.ot-scafidi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
auf Ihre Daten zugreifen. Sie sind berechtigt, Auskunft über Ihre Daten von Acetaia Valeri verarbeitet, über bestimmte Aspekte der Behandlung und eine Kopie von Ihr verarbeiteten Daten zu erhalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acetaiavaleri.it as primary domain
acceder a sus datos. Usted tiene derecho a obtener información acerca de los datos procesados por la Acetaia Valeri, sobre determinados aspectos del tratamiento y a recibir una copia de tus datos.
  www.square-brussels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Recht auf Auskunft: Sie haben ein Recht auf Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esco-salt.com as primary domain
Derecho a la información: Usted tiene derecho de información sobre los datos personales que nosotros procesamos concernientes a usted.
  www.concorsoargento.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten Daten und deren Verarbeitung,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vonroll-hydro.ch as primary domain
Información sobre sus datos almacenados con nosotros y su procesamiento,
  www.vef.unizg.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf. ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine falch.com as primary domain
En el marco de las disposiciones legales vigentes, usted tendrá derecho a recibir en todo momento información gratuita acerca de sus datos personales que hayan sido guardados, su origen, sus destinatarios y la finalidad del procesamiento de dichos datos y, dado el caso, también a rectificar, bloquear o eliminar estos datos. Para esto, así como para otras cuestiones relativas a los datos personales, podrá dirigirse a nosotros en todo momento a través de la dirección indicada en el apartado Aviso legal.
  www.aeonlaser.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
gemäß Art. 15 DSGVO Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen. Insbesondere können Sie Auskunft über die Verarbeitungszwecke, die Kategorie der personenbezogenen Daten, die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen Ihre Daten offengelegt wurden oder werden, die geplante Speicherdauer, das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch, das Bestehen eines Beschwerderechts, die Herkunft ihrer Daten, sofern diese nicht bei uns erhoben wurden, sowie über das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling und ggf. aussagekräftigen Informationen zu deren Einzelheiten verlangen;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serrentis-hotelsupplies.com as primary domain
de conformidad con el artículo15 del DSGVO, a exigir información sobre sus datos personales que nosotros tratamos En concreto, podrá exigir información sobre los fines del tratamiento, la categoría de datos personales, las categorías de destinatarios a los que se permitió o se permite tener acceso a sus datos, el plazo de conservación previsto, la existencia de un derecho de rectificación, supresión o limitación del tratamiento o de oposición, la existencia de un derecho de queja, el origen de sus datos si no los recopilamos nosotros, así como la existencia de una toma de decisiones automatizada, incluido el profiling y, eventualmente, datos de gran valor informativo sobre estos detalles;
  www.iacademy.mobi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Außerdem sind Sie berechtigt, jederzeit Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten einzuholen. Ferner sind Sie befugt, jederzeit eine Berichtigung, Aktualisierung oder Löschung Ihrer Daten anzufordern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wacom.com as primary domain
Por otra parte, usted tiene derecho en cualquier momento a solicitar información sobre los datos personales que almacenamos sobre usted. También puede solicitarnos la corrección, actualización o eliminación de información sobre usted en cualquier momento. Para cualquier solicitud de este tipo, puede ponerse en contacto con nosotros por correo electrónico a través de privacy-weg@wacom.com. Si su información nos la proporciona su empleador, debe enviar sus solicitudes a su empleador.