auskunft darüber – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      90 Results   65 Domains
  2 Hits ask.org.az  
Mit diesem Datenblatt sollten Sie Ihren regionalen Entsorger kontaktieren, der Ihnen Auskunft darüber geben kann, wie der Behälter am umweltfreundlichsten entsorgt werden kann.
Con esta ficha de seguridad deberá ponerse en contacto con su empresa de eliminación regional que le informará sobre el modo más ecológico de eliminar el recipiente.
  investukraine.com  
1 und 4 DSGVO und – zumindest in diesen Fällen – aussagekräftige Informationen über die involvierte Logik sowie die Tragweite und die angestrebten Auswirkungen einer derartigen Verarbeitung für die betroffene Person. Ihnen steht das Recht zu, Auskunft darüber zu verlangen, ob die Sie betreffenden personenbezogenen Daten in ein Drittland oder an eine internationale Organisation übermittelt werden.
(8) la existencia de una toma automatizada de decisiones que incluye la elaboración de perfiles conforme al Artículo 22 (1) y (4) GDPR y, al menos en estos casos, información significativa sobre la lógica involucrada y el alcance y el impacto previsto de dicho procesamiento en el interesado. Tiene derecho a solicitar información sobre si su información personal se relaciona con un tercer país o una organización internacional. En este sentido, puede solicitar las garantías apropiadas de acuerdo con. Art. 46 GDPR en relación con la transferencia.
  www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Diese Cookies helfen uns dabei Mitglieder zu identifizieren, so dass du, wenn du eingeloggt bist, alle Hot or Not-Funktionen und Angebote nutzen kannst, zum Beispiel Fotos hochladen, chatten, Hot or Not auf deinen Standort ausrichten und deine Sprache einstellen. Außerdem geben diese Cookies Auskunft darüber, wer dich zu Hot or Not eingeladen hat.
Estas cookies nos ayudan a identificar a nuestros usuarios, lo que les permitirá disfrutar de una serie de ofertas y funciones tales como subir fotografías, chatear y nos permite adaptar nuestra página a cada uno de ellos. Este mecanismo se pondrá en funcionamiento al elegir la opción "Recordarme" a la hora del registro. Por último, estas cookies permitirán saber quién te invitó a Hot or Not.
  www.unionmontalbert.com  
Ihnen steht das Recht zu, Auskunft darüber zu verlangen, ob die Sie betreffenden personenbezogenen Daten in ein Drittland oder an eine internationale Organisation übermittelt werden. In diesem Zusammenhang können Sie verlangen, über die geeigneten Garantien gem.
Le corresponde el derecho de reclamar información acerca del hecho de que los datos personales que le afectan se envíen o no a un tercer país o a una organización internacional. En este contexto usted puede reclamar que se le informe acerca de las garantías apropiadas según el art. 46 del DSGVO en relación con el envío.
  www.withings.com  
Der BMI wird in Abhängigkeit von Ihrem Gewicht und Ihrer Größe berechnet. Zudem gibt er Ihnen Auskunft darüber, ob sich Ihr Gewicht im Vergleich zu Ihrer Größe auf einem gesunden Niveau befindet. In der Regel geht man davon aus, dass ein gesunder BMI zwischen 18,5 und 25 liegt.
La báscula conectada mide tu peso y tu Índice de Masa Corporal (IMC). El IMC se relaciona tanto con tu peso como con tu estatura y te permite saber si tu peso es normal para tu estatura. En general, se considera que un IMC normal se sitúa entre 18,5 y 25. Estas dos medidas se muestran en la pantalla de la báscula y también se guardan en la aplicación y en tu cuenta Withings.
  notus-asr.org  
Wenn Sie fortfahren zu surfen, gehen wir davon aus, dass Sie die Verwendung dieser Cookies akzeptieren. In unserer Cookie-Richtlinie finden Sie weitere Information und erhalten Auskunft darüber, wie Sie die betreffenden Einstellungen abändern können (Lessen sie mehr)
y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies (más información)
  badoo.com  
Diese Cookies helfen uns dabei Mitglieder zu identifizieren, so dass du, wenn du eingeloggt bist, alle Badoo-Funktionen und Angebote nutzen kannst, zum Beispiel Fotos hochladen, chatten, Badoo auf deinen Standort ausrichten und deine Sprache einstellen. Außerdem geben diese Cookies Auskunft darüber, wer dich zu Badoo eingeladen hat.
Estas cookies nos ayudan a identificar a nuestros usuarios, lo que les permitirá disfrutar de una serie de ofertas y funciones tales como subir fotografías, chatear y nos permite adaptar nuestra página a cada uno de ellos. Este mecanismo se pondrá en funcionamiento al elegir la opción "Recordarme" a la hora del registro. Por último, estas cookies permitirán saber quién te invitó a Badoo.
  karma-games.com  
Die Stadt Rennes bietet gute Sportmöglichkeiten, darunter ein beheiztes Hallenbad, Indoor-und Outdoor-Tennisplätze, Fahrradverleih und einen Golfplatz, der auch Golfunterricht anbietet. Unser freundliches Personal gibt Ihnen gerne mehr Auskunft darüber.
La ciudad de Rennes cuenta con excelentes instalaciones y servicios deportivos, entre ellos, una piscina cubierta climatizada, pistas de tenis interiores y exteriores, bicicletas de alquiler y un campo de golf en el que se imparten clases. No dude en solicitar más información a nuestro amable personal.
  blog.buymeapie.com  
1. Die betroffene Person hat das Recht, Auskunft darüber zu erhalten, ob Daten vorhanden sind, die sie betreffen, auch dann, wenn diese noch nicht gespeichert sind; sie hat ferner das Recht, dass ihr diese Daten in verständlicher Form übermittelt werden.
1. El interesado tiene derecho a obtener la confirmación de la existencia o inexistencia de datos personales que le conciernan, aunque aún no hayan sido registrados, y a la comunicación de los mismos en forma inteligible.
  www.stephaniecoutas.com  
Ihnen steht das Recht zu, Auskunft darüber zu verlangen, ob die Sie betreffenden personenbezogenen Daten in ein Drittland oder an eine internationale Organisation übermittelt werden. In diesem Zusammenhang können Sie verlangen, über die geeigneten Garantien gem.
Además, el interesado tendrá derecho a obtener información sobre si los datos personales se transfieren a un tercer país o a una organización internacional.En tal caso, el interesado tendrá derecho a ser informado de las garantías adecuadas en relación con la transferencia en virtud del artículo 46 del RGPD.
  3 Hits cicde.md  
8. Sie habe njederzeit das Recht, Auskunft darüber zu erhalten, welche Daten sich in Besitz der Gesellschaft befinden und wie diese dem Artikel 7 der Gesetzesvertretenden Verordnung 196/03 gemäß verwendet werden, dessen Wortlaut im Rahmen des nachstehenden Absatzes “Rechte der betroffenen Person” vollständig wiedergegeben wird.
Podrán además ser comunicados/permitirse el acceso a los sujetos a los que se encomiende el servicio de mantenimiento/desarrollo de nuestro sistema informático durante el tiempo necesario para la prestación de ese servicio.
  www.bandbkimera.it  
Die Personen, auf die sich die personenbezogenen Daten beziehen, haben im Sinne der DSGVO jederzeit das Recht, Auskunft darüber zu erlangen, ob Daten über sie vorhanden sind oder nicht, auf Auskunft über den Inhalt und die Herkunft, auf Überprüfung der Richtigkeit.
En virtud del RGPD, los sujetos a los que se refieren los datos personales tienen el derecho, en cualquier momento, de obtener la confirmación de la existencia o inexistencia de dichos datos, así como de conocer su contenido y origen, y verificar su exactitud o solicitar su integración, actualización o rectificación.
  in.cupone.net  
1. Die betroffene Person hat das Recht, Auskunft darüber zu erhalten, ob Daten vorhanden sind, die sie betreffen, auch dann, wenn diese noch nicht gespeichert sind; sie hat ferner das Recht, dass ihr diese Daten in verständlicher Form übermittelt werden.
1. El interesado tiene derecho a obtener la confirmación de la existencia o inexistencia de datos personales que le conciernan, aunque aún no hayan sido registrados, y a la comunicación de los mismos en forma inteligible.
  carpfighter.com  
1. Die betroffene Person hat das Recht, Auskunft darüber zu erhalten, ob Daten vorhanden sind, die sie betreffen, auch dann, wenn diese noch nicht gespeichert sind; sie hat ferner das Recht, dass ihr diese Daten in verständlicher Form übermittelt werden.
1. El interesado tiene derecho a obtener la confirmación de la existencia o inexistencia de datos personales que le conciernan, aunque aún no hayan sido registrados, y a la comunicación de los mismos en forma inteligible.
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Die Euro-Münzserie umfasst acht verschiedene Stückelungen: 1, 2, 5, 10, 20 und 50 Cent sowie 1 € und 2 €. Die Euro-Münzen haben eine europäische und eine nationale Seite. Die nationale Seite gibt Auskunft darüber, in welchem Land das Geldstück ausgegeben wurde.
La serie de monedas en euros está formada por ocho denominaciones diferentes: 1, 2, 5, 10, 20 y 50 céntimos, 1€ y 2€. Todas las monedas en euros tienen una cara común y otra nacional. Esta última indica el país emisor.
  jokioistenmuseorautatie.fi  
Taler hält die Identität der Käufer geheim, auch gegenüber den Verkäufern. Genauso wie beim Kauf mit Bargeld kann niemand Auskunft darüber erlangen, was mit dem Taler-Bezahlsystem gekauft wurde. Die Käufer erhalten jedoch garantiert einen Nachweis über ihre Zahlung und den erfolgten Eigentumsübergang.
Al pagar con Taler, su identidad no tiene que ser revelada. Al igual que los pagos en efectivo, nadie puede rastrear cómo gasta su dinero electrónico. Sin embargo, obtiene una prueba de pago legalmente válida.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Wenn Sie Ihre personenbezogenen Daten ändern oder löschen möchten oder Auskunft darüber wünschen, welche personenbezogenen Daten in Ihrem Namen gespeichert wurden, senden Sie uns bitte eine Nachricht.
Usted no tiene acceso directo a los datos almacenados en nuestro servidor. Si desea modificar o borrar sus datos personales, o quiere averiguar qué datos personales suyos se han almacenado, le rogamos nos envíe un mensaje.
  www.ferrari.com  
1. Die betroffene Person hat das Recht, Auskunft darüber zu erhalten, ob Daten vorhanden sind, die sie betreffen, auch dann, wenn diese noch nicht gespeichert sind; sie hat ferner das Recht, dass ihr diese Daten in verständlicher Form übermittelt werden.
1. El interesado tiene derecho a obtener confirmación de la existencia o no de datos personales que le conciernan, incluso antes de ser registrados, y a su comunicación de forma inteligible.
  grand-hotel-bansko.hotels-bansko.info  
Die betroffene Person hat das Recht, Auskunft darüber zu erhalten, ob Daten vorhanden sind, die sie betreffen, auch dann, wenn diese noch nicht gespeichert sind; sie hat ferner das Recht, dass ihr diese Daten in verständlicher Form übermittelt werden.
El Interesado tiene derecho a obtener la confirmación de la existencia o no de datos personales que le conciernen, incluso si aún no están registrados, y su comunicación es inteligible.
  medist-imaging.ro  
1. Die betroffene Person hat das Recht, Auskunft darüber zu erhalten, ob Daten vorhanden sie, die sie betreffen, auch dann wenn diese noch nicht gespeichert sind; sie hat ferner das Recht, dass ihr diese Daten in verständlicher Form übermittelt werden.
1. El interesado tiene derecho a obtener la confirmación de la presencia o ausencia de sus propios datos personales - incluso si no se han registrado aún - y a su comunicación de forma inteligible.
  www.izettle.com  
Wenn Sie der Meinung sind, dass wir Ihre Beschwerde nicht gebührend behandeln, können Sie sich selbstverständlich auch direkt mit den zuständigen Behörden in Deutschland in Verbindung setzen. Die für Finanzen und Verbraucherfragen zuständigen Ämter helfen Ihnen weiter und geben Ihnen Auskunft darüber, was Sie von einem Kundendienst erwarten können.
Si consideras que no hemos gestionado adecuadamente tu caso, puedes ponerte en contacto directamente con las autoridades competentes en España. Las autoridades locales en materia de finanzas y consumo pueden proporcionarte asistencia y orientación en asuntos relacionados con el servicio al consumidor. No te podemos asegurar que las autoridades puedan ayudarte en tu caso, pero si que probablemente puedan dirigirte a otros servicios o defensores locales del consumidor, si existieran.
  enrd.ec.europa.eu  
Dabei übernahmen die Projektbegünstigten selbst die Präsentation ihrer Projekte. Sie erklärten die erzielten Ergebnisse und gaben Auskunft darüber, wie sie die EU-Fördermittel erhalten haben. Alle Projekte standen in Bezug zu erprobten landwirtschaftlichen Verfahren, darunter z. B. ein neues Verfahren in der Milchwirtschaft zur Herstellung von Blauschimmelkäse, der Anbau von Gemüse in Folientunneln und ein neues automatisiertes Verfahren zur Ernte von Steinobst.
La DG de Agricultura y Desarrollo Rural estuvo presente en la feria y la REDR demostró cinco proyectos de desarrollo rural cofinanciados por la UE. Los proyectos fueron presentados por sus beneficiarios, quienes explicaron su proyecto, cómo se logró financiación de la UE y los resultados logrados. Todos los proyectos guardaron relación con diversas pruebas en técnicas agrícolas, destacando la presentación de un proyecto con nuevas técnicas en el sector de los productos lácteos para la producción de queso azul, otro para el cultivo de verduras en un entorno de invernadero de un joven agricultor, y un proyecto sobre un sistema automático para la cosecha de frutas de hueso. Puede ver aquí ejemplos de los proyectos seleccionados.
  classflow.com  
Benutzer in der EU:  Aufruf, Berichtigung und Löschung Ihrer persönlichen Daten:  Wenn Sie in der EU wohnhaft sind, haben Sie bestimmte Rechte in Bezug auf Ihre persönlichen Daten: (i) das Recht, Auskunft darüber zu erhalten, wie Ihre persönlichen Daten verwendet werden;
Usuarios de la UE:  Acceso, rectificación y cancelación de sus Datos Personales:  Si es usted residente en la UE, tiene determinados derechos relativos a sus Datos Personales:  (i) el derecho a que se le informe sobre cómo se están utilizando sus Datos Personales; (ii) el derecho a acceder a los Datos Personales que mantengamos sobre usted; y (iii) el derecho a solicitar la rectificación de Datos Personales incorrectos que tengamos sobre usted y de solicitar que se bloqueen o supriman sus Datos Personales si su tratamiento no respeta la legislación local en materia de protección de datos.  Para ejercer cualquiera de los derechos anteriores, o si tiene cualquier pregunta sobre los mismos, contacte con nosotros mediante los datos de contacto de la sección Contacte con nosotros de más abajo.  Facilite tanta información como sea posible sobre los Datos Personales relativos a su consulta.  Responderemos a su solicitud en el plazo de treinta (30) días (o menos, si así lo exige la ley).  Si nos pide que rectifiquemos, actualicemos, cancelemos o modifiquemos Datos Personales que mantengamos sobre usted, lo haremos cuando estemos convencidos de que resulta necesario.  Si decidimos no modificar sus Datos Personales de la manera que ha solicitado, le informaremos de ello por escrito y también de cómo puede presentar una queja si no está satisfecho con nuestra decisión.  Si solicita un cambio en sus Datos Personales y no lo realizamos, podrá solicitar que dejemos constancia en nuestros archivos de que ha solicitado dicho cambio y de que este no se ha efectuado, así como de los motivos por los que no se realizó.
  www.randburg.com  
Die letzte Abfahrt findet in der Regel etwa eine Stunde vor Ende der Öffnungszeiten statt. Außerhalb der Sommermonate erhalten Sie unter der Telefonnummer +354 478-2222 Auskunft darüber, wann wir geöffnet haben.
En temporada alta (1 de julio-31 de agosto) realizamos aproximadamente 35-40 viajes al día. No hay un horario fijo para las excursiones, sin embargo éstas son muy frecuentes, al menos cada 30 minutos en temporada alta, fuera de esta temporada también son bastante frecuentes.
  www.prestashop.com  
Interessenten können die Kommentare direkt bei der Betrachtung der Produkte lesen. Die Anzeige von Kundenmeinungen ist eine der besten Marketingmethoden und gibt Ihnen Auskunft darüber, was Ihre Kunden über Ihre Produkte denken.
Permita a los clientes enviar la información de su producto favorito a un amigo. No sólo aumentará la exposición de su tienda virtual sino también permitirá a los clientes interactuar con su tienda. Los clientes pueden enviar la información ya sea por correo electrónico o utilizando su sitio predilecto de redes sociales. Permitir a sus clientes enviar a un amigo es una manera estupenda a que otros promocionen sus productos.
  wiki.secondlife.com  
Der Erwerb von Private Islands setzt einen Premium Account voraus oder eine vorherige Absprache über die Zahlungsmodalitäten mit Linden Lab ist nötig, und kann im Land Store durchgeführt werden (SL Benutzerkonto erforderlich). Beim Login in den Land Store öffnet sich eine Karte des Grid, welche Ihnen Auskunft darüber gibt, welche Teile des Grid für neue Inseln zu Verfügung stehen.
La adquisición completa de una isla privada en Second Life, precisa de una cuenta Premium o acuerdos previos de los medios alternativos de pago con Linden Lab, y pueden realizarse en Land Store (se requiere clave de la cuenta SL). Cuando ingresa a la Tienda de Tierras, un mapa grillado será desplegado On logging into the Land Store, se mostrará el mapa con una cuadrícula indicando qué partes de la red están listos para una nueva isla privada. Pulsando sobre cada región de la cuadrícula, figuran los espacios disponibles que pueden ser asegurados mediante una reserva. Por favor visite la Tienda de Tierras para tener los precios actuales.
  wiki.student.uni-goettingen.de  
Damit haben Sie die Möglichkeit, Ihre Kommunikation weitergehend zu analysieren und zum Beispiel kostenstellenbasierende Auswertungen vorzunehmen oder den Durchsatz Ihrer Aussendungen zu optimieren. Zustellbestätigungen geben Ihnen Auskunft darüber, wann Ihre Nachricht die Empfänger erreicht hat.
Además de las completas funcionalidades proporcionadas por el API, se ofrece una completa información de seguimiento y estado sobre sus envíos desde el Retarus Enterprise Administration Services Portal (EAS), a su disposición todo el día. Puede analizar esta información y utilizarla para optimizar y ajustar de manera inmediata sus datos maestros. Los conjuntos de datos con errores en la entrega son detectados de manera inmediata, pudiendo ser actualizados y resueltos casi en tiempo real. Esto facilita el objetivo de maximizar la tasa de entrega y alcanzar potencialmente el 100% de éxito en la misma.
  no.mvep.hr  
Der Druckluft-Check kann auch Auskunft darüber geben, ob Sie eine neue, effizientere Maschine benötigen, Ihr Netz weiter optimieren bzw. Rohrleitungen erneuern müssen oder Ihr Kompressor eine bessere Steuerung benötigt.
A continuación, nuestros técnicos utilizarán la información para ofrecerle recomendaciones que le ayudarán a seleccionar la capacidad y la combinación adecuadas de compresores de velocidad constante y variable. La auditoría de aire comprimido también permite identificar si es conveniente utilizar una máquina nueva y más eficiente, actualizar la red o las canalizaciones o mejorar el control del compresor. De esta forma, podremos asesorarle sobre las mejoras que puede efectuar en su red para reducir las fugas y ahorrar dinero.
  randburg.com  
Die letzte Abfahrt findet in der Regel etwa eine Stunde vor Ende der Öffnungszeiten statt. Außerhalb der Sommermonate erhalten Sie unter der Telefonnummer +354 478-2222 Auskunft darüber, wann wir geöffnet haben.
En temporada alta (1 de julio-31 de agosto) realizamos aproximadamente 35-40 viajes al día. No hay un horario fijo para las excursiones, sin embargo éstas son muy frecuentes, al menos cada 30 minutos en temporada alta, fuera de esta temporada también son bastante frecuentes.
  www.adrreports.eu  
In der Liste nationaler Arzneimittel-Regulierungsbehörden im EWR finden Sie die Kontaktdaten der in Ihrem Land zuständigen Behörde, die Ihnen Auskunft darüber geben kann, ob eine direkte Meldung durch Patienten in Ihrem Land möglich ist.
Si sospecha que está experimentando un efecto secundario, deberá consultar con un profesional sanitario. Normalmente son los profesionales sanitarios los que notifican los efectos secundarios, pero, cada vez con mayor frecuencia, los consumidores pueden notificar presuntos efectos secundarios directamente a las autoridades nacionales reguladoras de medicamentos o a los titulares de la autorización de comercialización a través de formularios de notificación en línea o por teléfono. Véase la lista de las autoridades nacionales reguladoras de medicamentos en el EEE para encontrar la correspondiente a su país y saber si dispone de notificación directa por el paciente.
1 2 Arrow