ausland tätig – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   7 Domains
  www.roscommoncoco.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Garda Síochána (Polizei), Mitglieder der Streitkräfte und Staatsbeamte (und ihre Ehegatten / Partner), die im Auftrag der Republik Irland im Ausland tätig sind,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roscommoncoco.ie as primary domain
Generalmente, los electores votan en persona en los colegios electorales de su localidad. Pueden votar por correo:
  www.cordis.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Falle der "Rückkehrstipendien" für Forscher aus benachteiligten Regionen ist es jedoch kaum vorstellbar, daß ein junger Forscher für seine Region von Nutzen ist, nur weil er zwei Jahre in einer Forschungseinrichtung im Ausland tätig war: in diesem Fall müßte die gesamte Erfahrung der betreffenden Person berücksichtigt werden, und es müßte beispielsweise geprüft werden, ob sie vorher in ihrer Herkunftsregion berufliche Erfahrungen (auch außerhalb der Forschung) sammeln konnte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
6.1.3.1.3 Los tipos de las becas individuales son sobre todo interesantes para evaluar las potencialidad de los investigadores que no siempre pueden encontrar salidas profesionales adecuadas en sus universidades de origen. No obstante, en el caso de las becas individuales "de retorno" para los investigadores procedentes de regiones menos favorecidas, es difícil imaginar que un joven investigador pueda ser útil a su región tan solo porque haya pasado dos años en una estructura de investigación en el extranjero. En estos casos se debería valorar el conjunto de la experiencia profesional de la persona y verificar, por ejemplo, si pudo adquirir en la región de origen una experiencia de trabajo (no necesariamente relacionadas con la investigación) con anterioridad.
  hearhear.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Familienunternehmen Unger ist seit mehr als 60 Jahren erfolgreich in Österreich und im Ausland tätig. Seine Kernkompetenzen liegen im Konstruktions- und Architekturstahlbau sowie in der Projektentwicklung und in der schlüsselfertigen Übergabe kompletter Projekte als Generalunternehmer für individuelle und standardisierte Lösungen in der gesamten Bauindustrie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain
Unger, una empresa familiar, lleva más de 60 años cosechando éxitos con su trabajo en Austria y en el extranjero. Sus principales competencias están relacionadas con el acero arquitectónico y de construcción, el desarrollo de proyectos y la entrega de proyectos llave en mano como aplicador general de soluciones individuales y estandarizadas en todo el sector de la construcción. Unger dispone de 20 filiales en Europa central y del Este y en Oriente Medio, y cuenta con una sólida posición en el mercado internacional.
  3 Hits www.czech.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Menschen in Not“ ist eine humanitäre Organisation, die vorwiegend im Ausland tätig ist. Ihr Ziel ist es, Menschen in Krisensituationen zu helfen und die Einhaltung der Menschenrechte in allen Teilen der Welt zu unterstützen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain
Hombre en Emergencia es una organización humanitaria, cuya ayuda se dirige al extranjero. Su objetivo es ayudar en regiones en crisis y apoyar el respeto a los derechos humanos en el mundo. Durante su existencia ha mandado cientos de envíos con ayuda humanitaria directa y ha realizado proyectos de desarrollo en diferentes países de Europa, Asia y África. En proyectos concretos ha ayudado a disidentes, periodistas independientes, defensores de los derechos humanos o representantes democráticos opositores en más de 37 países del planeta.
  www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Hilfsdienst des Malteserordens in Ungarn ist eine der wichtigsten sozialen Hilfsorganisationen im Land sowie anerkannter Partner der ungarischen Sozialeinrichtungen mit über 5.000 hauptamtlichen Helfern und 15.000 Helfern mit Sonderaufgaben. Der Hilfsdienst unterhält 200 Sozialeinrichtungen und ist mit einem eigenen Korps auch im Bereich des Zivilschutzes bei Naturkatastrophen im In- und Ausland tätig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
: Como señaló Su Santidad el Papa Benedicto XVI, la educación es un elemento importante en nuestro mundo actual tan secularizado; debemos formar en valores y ofrecer a los niños la esperanza de un futuro. La Orden de Malta ha decidido asumir este reto, vinculando la educación de los jóvenes con el compromiso con la acción humanitaria. Como resultado, la Asociación alemana ha asumido la responsabilidad de un instituto de educación secundaria con 1.200 alumnos en Willich, y pretende ocuparse de dos escuelas más en Westphalia y Rhineland en los próximos años.