ausnahmen gelten – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   11 Domains
  fieldroast.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Folgende Ausnahmen gelten für unsere Aufbewahrungsrichtlinien:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hidemyass.com as primary domain
Las excepciones de nuestras políticas de retención son las siguientes:
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Mindestgröße einer Fraktion entspricht der einer parlamentarischen Gruppe. Die Anzahl der Sitze entspricht der über der festgelegten Prozenthürde erreichten Prozentzahl. Ausnahmen gelten für Minderheiten, wie im Gesetz festgelegt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Se tendrá que reconocer cierta autonomía a las bancadas, incluso en cuanto a la confidencialidad de sus sesiones, como la adjudicación de salas especiales para el trabajo de bancada dentro del Congreso.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ausnahmen gelten für Beihilfen, d ie durch ein gemeinsames Interesse gerechtfertigt sind. Im EG-Vertrag sind die Voraussetzungen genannt, unter denen Unterstützung aus öffentlichen Mitteln gewährt werden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Es posible aplicar excepciones si la ayuda está justificada por motivos de interés común: el Tratado enumera las circunstancias en las que puede permitirse. La Comisión Europea es responsable de supervisar las ayudas y sopesar sus efectos positivos y negativos en la competencia.
  www.make-it-in-germany.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Staatsangehörige der anderen EU-Mitgliedstaaten sowie der Schweiz dürfen zum Beispiel bei der Einbürgerung in Deutschland ihre bisherige Staatsangehörigkeit beibehalten. Ausnahmen gelten ferner für bestimmte Staaten wie zum Beispiel Marokko, Iran oder Algerien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine make-it-in-germany.com as primary domain
Ha aprobado un examen para obtener la nacionalidad alemana. Al aprobar el examen para obtener la nacionalidad alemana, usted demuestra sus conocimientos del ordenamiento social y legal alemanes. ¿Tiene un título escolar alemán o ha terminado una carrera universitaria en Alemania sobre derecho, ciencias sociales o ciencias políticas? En ese caso y por lo general, no tendrá que hacer ningún examen para obtener la nacionalidad alemana: sus estudios escolares o universitarios adquiridos en Alemania serán suficiente en este caso. En internet encontrará un cuestionario de preparación del examen para obtener la nacionalidad alemana
  www.italia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als Ausnahmen gelten die Berufung auf schwerwiegende Gründe, (z. B. humanitären Charakters, die Erfüllung verfassungsrechtlicher bzw. internationaler Normen betreffend) oder der Status der Forschungswissenschaftler, geregelt nach Art. 27 b des Einheitstexts zur Immigration (Gesetzesdekret 25. Juli 1998, Nr. 286, i.d.g.F.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain
En general, el permiso de residencia por turismo no puede ser renovado o prorrogado por más de 90 días. Se puede prorrogar sólo por motivos graves (de carácter humanitario o por obligaciones constitucionales o internacionales) o en caso de estudio (ej. investigadores científicos), casos disciplinados por el art. 27 del Texto Único de Inmigración (Decreto legislativo de 25 de julio 1998, n. 286 y sucesivas modificaciones)
  www.google.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Darüber hinaus dürfen Sie diese Software weder zurückentwickeln (Reverse Engineering) noch versuchen, deren Quellcode zu extrahieren. Ausnahmen gelten nur, sofern diese gesetzlich zugelassen sind oder Sie über eine schriftliche Einwilligung von Google verfügen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.fr as primary domain
Google te concede una licencia personal mundial, libre de royalties, intransmisible y no exclusiva para usar el software que se te proporcione como parte de los Servicios. El único propósito de esta licencia es permitirte usar los Servicios que ofrece Google y beneficiarte de ellos, según lo estipulado en estas condiciones. No podrás copiar, modificar, distribuir, vender ni prestar ninguna parte de nuestros Servicios ni del software incluido ni podrás aplicar técnicas de ingeniería inversa ni intentar extraer el código fuente de dicho software, salvo si la legislación prohíbe dichas restricciones o si tienes consentimiento de Google por escrito.
  label.averydennison.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Ausnahmestatus und die geltenden Beschränkungen sind in 21 CFR Teile 862 – 892 in den Abschnitten für das jeweilige Produkt aufgeführt. Die FDA führt auch eine Website mit einer Liste in Tabellenform aller Medizinprodukte der Klassen I und II, für die Ausnahmen gelten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine label.averydennison.de as primary domain
Casi todos los dispositivos de Clase I y algunos de Clase II quedan exentos de los requisitos de notificación previa a la comercialización que están sujetos a las limitaciones sobre exenciones. Tenga en cuenta que los dispositivos de Clase I y Clase II no están exentos de cualquier otro control general.El estado de exención y las limitaciones figuran en los artículos 862 a 892 del título 21 del CFR, en la sección específica correspondiente a cada dispositivo. La FDA también tiene una página web con una lista en formato de tabla de los dispositivos exentos de Clase I y Clase II.
  books.google.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Darüber hinaus dürfen Sie diese Software weder zurückentwickeln (Reverse Engineering) noch versuchen, deren Quellcode zu extrahieren. Ausnahmen gelten nur, sofern diese gesetzlich zugelassen sind oder Sie über eine schriftliche Einwilligung von Google verfügen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain
Google te concede una licencia personal mundial, libre de royalties, intransmisible y no exclusiva para usar el software que se te proporcione como parte de los Servicios. El único propósito de esta licencia es permitirte usar los Servicios que ofrece Google y beneficiarte de ellos, según lo estipulado en estas condiciones. No podrás copiar, modificar, distribuir, vender ni prestar ninguna parte de nuestros Servicios ni del software incluido ni podrás aplicar técnicas de ingeniería inversa ni intentar extraer el código fuente de dicho software, salvo si la legislación prohíbe dichas restricciones o si tienes consentimiento de Google por escrito.
  www.google.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Darüber hinaus dürfen Sie diese Software weder zurückentwickeln (Reverse Engineering) noch versuchen, deren Quellcode zu extrahieren. Ausnahmen gelten nur, sofern diese gesetzlich zugelassen sind oder Sie über eine schriftliche Einwilligung von Google verfügen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain
Google te concede una licencia personal mundial, libre de royalties, intransmisible y no exclusiva para usar el software que se te proporcione como parte de los Servicios. El único propósito de esta licencia es permitirte usar los Servicios que ofrece Google y beneficiarte de ellos, según lo estipulado en estas condiciones. No podrás copiar, modificar, distribuir, vender ni prestar ninguna parte de nuestros Servicios ni del software incluido ni podrás aplicar técnicas de ingeniería inversa ni intentar extraer el código fuente de dicho software, salvo si la legislación prohíbe dichas restricciones o si tienes consentimiento de Google por escrito.