auszeichnet – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  mplab.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das ist der Geist, der alle La Grande Course-Rennen auszeichnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandecourse.com as primary domain	Es éste el espíritu que distingue todas las competiciones del circuito de La Grande Course.

  20 Hits www.kanazawalounge.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ganz gleich, ob Sie ein neues thunfischbauch probieren möchten oder thunfischbauch in bewährter Qualität suchen. Das Exklusivste, das Exotischste oder das Traditionelle. In unserem Supermarkt finden Sie alles. Denn, wenn uns etwas auszeichnet, dann die Vielfalt an Lebensmitteln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hipercor.es as primary domain	Tanto si quieres llevarte ventresca de atún de novedad, como si te decantas por ventresca de atún de máxima calidad. Lo más exclusivo, lo más exótico o lo de toda la vida. Todo está en nuestro Supermercado. Porque si hay algo que nos diferencia, es la variedad de productos de alimentación.

  www.sacd.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Design verwendet einen „Carousel basic“ Effekt, wobei jedes Bild sich zur Seite wegdreht. Dieser Effekt erzeugt einen 3 D-Effekt, womit sich der Bilderslider auszeichnet, und das schafft viel Bewegung, die dem Betrachter ins Auge fällt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wowslider.com as primary domain	Lo que más destaca de este diseño es el efecto de cambio. Utiliza el efecto de carousel basic, donde cada imagen da paso a la otra girando hacia un lado. Este efecto crea una impresión tridimensional que permite que el deslizador resalte, creando mucho movimiento que atrae la atención.

  14 Hits www.speicher.aeesuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Linie umfasst die Proangle-Modelle, eine Reihe von Profilen zum Schließen und Schützen der Außenkanten von Keramikverkleidungen, die sich durch ihre L-förmige Form auszeichnen, und die Proangle Q, eine Reihe von Profilen für Außenecken, die sich durch eine quadratische Form, die Kante symmetrisch definiert, auszeichnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profilpas.com as primary domain	Forman parte de esta línea los modelos Proangle, una línea de perfiles para utilizar en el cierre y protección de los ángulos externos de los revestimientos de cerámica que se distingue por la forma en L, y ProangleQ, una línea de perfiles para ángulos externos caracterizada por una forma cuadrada que define el ángulo de manera simétrica.

  www.helas.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Lösung für diese Probleme ist eine Flüssigkeit auf Esterbasis, die brandsicher und biologisch abbaubar ist, keine korrosiven Schwefelverbindungen enthält und sich durch ihre erstklassige Feuchtigkeitstoleranz auszeichnet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine midel.com as primary domain

La solución a todos estos problemas consiste en usar un líquido basado en éster, ya que son más seguros contra los incendios, son fácilmente biodegradables, no contienen compuestos azufrados corrosivos y presentan una excelente tolerancia a la humedad. Además, se ha demostrado que los líquidos basados en ésteres amplían la vida útil de los materiales aislantes basados en la celulosa, lo que aporta ventajas adicionales a los operadores.

  2 Hits www.hotelwindsormadeira.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf diesem Markt, bei dem die Luft von dem süßen Duft exotischer Früchte und frisch gepflückter Blumen erfüllt ist und der ein echter Blickfang ist, können Sie einen Eindruck von der farbenfrohen Tradition und der Lebendigkeit erhalten, die Madeiras fröhliche Bevölkerung auszeichnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelwindsormadeira.com as primary domain	Encuentre uno de los lugares más emblemáticos de Funchal en su encantador centro histórico: el Mercado dos Lavradores. El aire se llena con el dulce aroma de las frutas exóticas y las flores recién cortadas. En este cautivador mercado podrá comprobar las coloridas tradiciones y la viveza que caracteriza a los alegres habitantes de Madeira.

  www.bodapump.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir sind davon überzeugt, dass in unserer Branche Verlässlichkeit bei langfristiger Nutzung, Funktionalität und Kosten von großer Bedeutung sind, dass Zuverlässigkeit jedoch die wirklich überlegenen Produkte auszeichnet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jkexer.com as primary domain

Con los años de experiencia, hemos logrado experiencia en el desarrollo y suministro de equipos de gimnasia en diversas especificaciones según las necesidades de los clientes. Creemos que nuestra industria es una en la que la confiabilidad en el uso a largo plazo, la funcionalidad y el costo son todos de gran importancia, pero que es la confiabilidad la que diferencia a los productos verdaderamente superiores.

  www.szqzdz.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Von der Einstellung des Scanners über die webbrowser-basierte Anwendungslösung bis hin zur Datenausgabe über Industrial Ethernet vereinen diese Sensoren alles, was eine intelligente Smart Machine auszeichnet.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wenglor.com as primary domain

Thanks to their integrated Ethernet port, the sensors are the perfect solution for customer requirements in the field of Industry 4.0: “Already today, the C5KC and C5PC scanner series are helping to transform the omnipresent vision of Industry 4.0 into reality”, explains wenglor product manager Stefan Winkler. “From scanner setup and the browser-based application solution, right on up to data read-out via Industrial Ethernet, these sensors unite all of the distinguishing factors of an intelligent smart machine.”

  12 Hits www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eingeschlossen zwischen dem Po und dem Apennin erstreckt sich die Provinz Piacenza am westlichen Ende der Emilia-Romagna. Ihr Gebiet umfasst die herrlichen Täler der Flüsse Tidone, Trebbia, Nure und Arda, von denen sich jedes durch eine besondere Landschaft auszeichnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Grande, alegre y dinámica, esta provincia Lombarda es la segunda más poblada de Italia. Su territorio se extiende a lo largo del alto Valle del Po y comprende los ríos Ticino al oeste y Adda al este. Es un territorio caracterizado por “vías de agua”: ríos y canales la atraviesan y en ...

  3 Hits www.tour-taxis-residential.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine solche Optimierung stellt die Beschichtung mit DLC (diamond like carbon) dar, welche sich durch eine hohe Härte aber auch durch eine gewisse Zähigkeit auszeichnet – Parameter, welche im Beschichtungsprozess entsprechend überwacht werden müssen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain

In order to reduce emissions in combustion engines without sacrificing performance, manufacturers are continually working to improve the ability of the moving parts (e.g. camshafts, piston rings and gears) to resist abrasion and reduce friction. Coating them with DLC (diamond-like carbon) is just such an optimization. DLC coatings are not only very hard but also feature a certain toughness – which are two of the critical parameters that must be monitored during the coating process.

  2 Hits www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dies ergibt einen steuerungsfähigen Prozess, der sich durch einen standardisierten, kontinuierlichen Produktionsfluss, minimierte Umlaufbestände (Work In Progress, WIP) und einen hohen Durchsatz auszeichnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	FlexLink crea aplicaciones de flujo inteligentes y de una sola pieza mediante la combinación de sistemas de palets con el control de línea. El resultado es un proceso bajo control que se caracteriza por un flujo continuo y estandarizado, una reducción del trabajo en curso (WIP) y un gran rendimiento que permite centrarse en operaciones de valor añadido.

  www.olevalmis.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Besonderheit, die das Modell Formula auszeichnet, ist die patentierte Höhenverstellung des Kastenrahmens, um den Abstand unter der Maschine zum Boden zu variieren. Diese Einstellung kann über Spindel erfolgen oder hydraulisch durch vier Heber mit Sperrventilen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celli.it as primary domain

La particularidad que caracteriza el modelo Formula es el sistema patentado de regulación de altura del bastidor de la caja, para variar el espacio por debajo de la máquina por el que pasa el terreno durante la labranza. Esta regulación se realiza mediante cuatro gatos hidráulicos equipados con válvulas de bloqueo. Esta posibilidad de regulación hace que la máquina sea polivalente, permitiendo su uso eficaz en diferentes condiciones y tipos de terreno: es posible obtener un mayor refinamiento del terreno seco colocando el bastidor en la posición más baja, mientras que en condiciones de terreno húmedo se evita el calado regulándolo a la posición más alta.

  najboljeodzagorja.visitzagorje.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das große Augenmerk, das wir auf die Entwicklung, die Herstellung und den Zusammenbau unserer Profiliermaschinen legen, ist auch an den Details zu erkennen, durch die sich jedes einzelne Bauteil auszeichnet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dallan.com as primary domain

La atención que ponemos en el estudio, en la construcción y en el ensamblaje de nuestras perfiladoras se refleja en los detalles que caracterizan a cada componente. Todas las estaciones de perfilado de nuestras máquinas incorporan tecnología Dallan®| Nonius: un sistema sencillo que permite regular cada estación con suma precisión y capacidad de repetición y, mucho más importante, permite que la máquina vuelva a la configuración original como apenas salida de la planta de Dallan.

  www.alpenhof-tirol.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die innovative Arbeitsweise, die K+B auszeichnet, wurzelt nicht nur in unserem Anspruch, bei allem, was wir tun und wofür wir stehen, stets neue und bessere Wege zu gehen, sondern auch in unserem stetigen Streben nach Qualität.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kocher-beck.com as primary domain

Con la calidad de nuestros productos y servicios y la competencia de nuestros empleados logramos valores sostenibles para nuestros clientes. La forma de trabajo innovadora que caracteriza a K+B se basa en nuestra exigencia de encontrar siempre nuevas formas para mejorar lo que hacemos y lo que representamos y en nuestra búsqueda continua de calidad. Cada uno contribuye de manera importante al éxito común. Con nuestras estructuras claras, puede estar seguro de que no descuidaremos su desarrollo personal. Envíe su solicitud hoy mismo y forme parte de Kocher+Beck.

  2 Hits www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In schneller Folge werden mehrere Aufnahmen gemacht, die anschließend zu einem Bild kombiniert werden, das sich durch minimierte Unschärfe und bestmögliche Belichtung auszeichnet und dem, was Ihr Auge gesehen hat, ganz nah kommt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain

El modo HDR permite a los fotógrafos captar las sombras oscuras y las altas luces de una escena de alto contraste. Gracias a la velocidad de DIGIC 6, se puede utilizar el modo HDR sin necesidad de fijar la cámara a un trípode o a una superficie estable. Capta una secuencia de alta velocidad de disparos continuos y, a continuación, combina los datos en un único archivo con el mínimo efecto de desenfoque y la mejor exposición para imágenes de primer plano. A continuación también puedes elegir entre cinco efectos de acabado distintos: Natural, Arte Óleo, Arte Estándar, Arte Vivo y Arte Relieve.

  2 Hits www.hotelfarojandia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die halbrunde Form dieses modernen Hotels, bei dessen Design Naturstein, edles Holz und Glas verwendet wurde, erschafft ein friedliches, gemütliches Ambiente, das sich durch Stil und Komfort auszeichnet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelfarojandia.com as primary domain

En su diseño se han utilizando piedras naturales, maderas nobles y cristales, creando con la estructura semicircular de este moderno hotel un ambiente íntimo y tranquilo con estilo y comodidad. Además, pone a su disposición espléndidas piscinas exteriores para todas las edades, amplias habitaciones con hermosas vistas a la piscina o al mar, un relajante spa, deliciosos platos de bufé y acceso Wi-Fi gratuito a Internet en el bar del hotel. Asimismo, en este oasis del placer de 4 estrellas podrá disfrutar de 3 canchas de tenis, un minigolf de 18 hoyos, descuentos especiales en los greens para jugar en los campos de golf cercanos y entretenidas noches en el teatro Pléyades.

  5 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie wohnen in Apartments mit einer gut ausgestatteten Küche, einem TV und kostenlosem WLAN und erhalten jeden Morgen ein Frühstück. Das Szent Orbán Panzió bietet zudem ein Restaurant, das Gerichte der ungarischen Küche serviert und sich durch einen eigenen Weinkeller auszeichnet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

El Szent Orbán Panzió está situado en una colina de vides en Zalakaros, a 20 minutos a pie del centro, y ofrece desayuno cada mañana y apartamentos con cocina bien equipada, TV y conexión WiFi gratuita. El Szent Orbán Panzió cuenta con restaurante que sirve platos húngaros y su propia bodega. Hay otros restaurantes y tiendas de comestibles a 2 minutos a pie. Los baños termales de Zalakaros están a 2,4 km y el lago Balaton se encuentra a 30 minutos en coche del establecimiento. Alberga aparcamien...to privado gratuito.

  aoyamameguro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Am liebsten ist der Familie Glaab aber der persönliche Kontakt. „Das ist es doch, was ein solches Handwerk auszeichnet“, sagt Bäckermeister Christian Glaab. „Wir bekommen gleich das Ergebnis unserer Arbeit und das Feedback zu sehen, wenn unsere Kunden unsere Backwaren in den Händen halten und genießen.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myvan.com as primary domain

„Erlebe Brot“ (“experimenta el pan“) – ése es el lema de la panadería ecológica Glaab. Los panaderos del Alto Palatinado ofrecen esa experiencia también a través de Internet. Y los bávaros también están muy presentes en los medios sociales. Sin embargo, lo que gusta más a la familia Glaab es el contacto personal. “Al fin y al cabo, esto es lo que distingue nuestro oficio“, dice el maestro panadero Christian. „Podemos ver el resultado de nuestro trabajo inmediatamente y observamos la reacción directa de los clientes cuando paladean nuestros productos.“

  4 Hits bizonagro.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Ausgabe 2018 der Intermat, die Pariser Messe für Industrie- und Baumaschinen, ist wie eine Fotografie Henri Cartier-Bresson, die sich durch starke Kontraste auszeichnet: In den „offiziellen Pressemitteilungen“ als ein weiterer Erfolg gefeiert, verringerte sich doch die Zahl der Besucher ....
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dieci.com as primary domain	Como una fotografía de Henri Cartier-Bresson, esta edición 2018 de Intermat —la feria parisina de máquinas industriales y de construcción— ha dejado una imagen de fuertes contrastes. Celebrada por los comunicados oficiales como el enésimo éxito, se ha visto redimensionada por los números ...

  www.goodyear.net.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seit heute ist unsere neue Internetsite online, abgestimmt auf unsere neue Firmenkommunikation. Anfang 2008 entstand die Idee, der Site ein neues Aussehen zu geben, das mit der Philosophie, die L.A.M.I. auszeichnet, in Einklang steht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lami.it as primary domain	Desde hoy está disponible online nuestro nuevo sitio web en sintonía con la nueva comunicación de la empresa. De hecho, desde principios de 2008 hemos querido presentar una nueva imagen acorde con la filosofía que distingue a L.A.M.I.

  dzlp.mk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Hauptzuchtbetrieb befindet sich auf Teneriffa in der Finca El Helecho, Eigentum der Inselstadtrates von Teneriffa, wo man anhand eines sorgfältigen Tierauswahlprogrammes versucht, die bedeutendsten und häufigsten Charakteristika, die die Rasse auszeichnet zu erhalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cabtfe.es as primary domain	En Tenerife, el principal núcleo de reproductores se encuentra en la Finca El Helecho, propiedad del Cabildo Insular de Tenerife, donde se lleva a cabo un cuidado programa de selección de animales con el objetivo de conservar al máximo las características que definen la raza.

  www.ot-scafidi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	eine Familientradition, die sich für so lange Zeit auszeichnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acetaiavaleri.it as primary domain	una tradición familiar que se distingue por un largo tiempo.

  5 Hits www.foodservicenqn.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mega wird als MAC, MOTOVARIO ASSEMBLY CENTRE zertifiziert, Benennung die die offiziellen Montagecenter Motovarios auszeichnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motovario.com as primary domain	Mega obtiene la certificación como MAC, MOTOVARIO ASSEMBLY CENTRE, denominación que identifica a los centros de ensamblaje oficiales de Motovario.

  16 Hits www.dermis.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seltene Form der Psoriasis, die meist bei Kindern auftritt und sich durch kleinste rötliche, schuppende, follikulär gebundene Papeln auszeichnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.net as primary domain	Variante poco frecuente de psoriasis que se produce principalmente en niños y se caracteriza por lesiones pequeñas, eritematoescamosas diseminadas con un patrón folicular.

  16 Hits dermis.multimedica.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seltene Form der Psoriasis, die meist bei Kindern auftritt und sich durch kleinste rötliche, schuppende, follikulär gebundene Papeln auszeichnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.multimedica.de as primary domain	Variante poco frecuente de psoriasis que se produce principalmente en niños y se caracteriza por lesiones pequeñas, eritematoescamosas diseminadas con un patrón folicular.

  2 Hits pulse.digital  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die lösemittelfreie Duplex-Kaschiermaschine Lamiflex E, die sich durch höhere Leistungsfähigkeit unter Beibehaltung der Preiseffektivität auszeichnet, repräsentiert die…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine soma-eng.com as primary domain	Un espectro amplio de materiales para embalajes puede ser producido en las laminadoras LAMIFLEX, incluye BOPP, PET, PE LDPE, OPA, Cast films, PP, papel de aluminio o papel usando adhesivo sin…

  www.viscom-messe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Was uns als Arbeitgeber auszeichnet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syzgroup.com as primary domain	Por qué unirse a nuestro equipo

  www.kylcy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ihre Kompaktheit und hohe Kühlfähigkeit, durch die sich die traditionelle Eisbank auszeichnet, wird durch die einfache und schnelle Installation des vorgefüllten und versiegelten Modells unterstrichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cosmetal.it as primary domain	La compacidad y la alta capacidad de refrigeración características del banco de hielo tradicional son valorizadas por la facilidad y rapidez de instalación del modelo prellenado y sellado.

  cancerhelpessentiahealth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In diesem Zusammenhang sollte das berühmte Festival “Porto Cervo Wine & Food Festival“ erwähnt werden, das sich in jedem Jahr durch besondere Weine und spezielle Gäste auszeichnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandhotelinportocervo.it as primary domain	En este sentido, merece mención el famoso festival «Porto Cervo Wine & Food Festival» que cada año incluye vinos e invitados especiales.

  69 Hits www.xlifesc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moderner Hocker, der sich durch seine besondere Rückenlehne auszeichnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Taburete moderno caracterizado por su respaldo original.