auszubalancieren – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   19 Domains
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie sind angetreten, um die Ungleichgewichte unter den stärksten Wirtschaftsmächten auszubalancieren. Nach einigem Ringen einigten sich die G20-Finanzminister… 19/02/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Tras dos días de reun¡ones en París, los ministros de Finanzas de las economías más potentes han establecido los indicadores que medirán los desequilibrios… 19/02/2011
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie sind angetreten, um die Ungleichgewichte unter den stärksten Wirtschaftsmächten auszubalancieren. Nach einigem Ringen einigten sich die G20-Finanzminister… 19/02/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Tras dos días de reun¡ones en París, los ministros de Finanzas de las economías más potentes han establecido los indicadores que medirán los desequilibrios… 19/02/2011
  www.tohei.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Ziel des “Zeitlose und Neutrale Farben” Bereiches ist es, Ihren Schmuck zu verwenden, um Outfits, die zum Beispiel zu grell sind oder gar grenzwertig übertrieben wirken, auszubalancieren. Sie können ein lässiges Armband mit einer zarten, mehrlagigen Halskette kombinieren um Ihr schulterfreies Top verspielt doch stylisch, statt billig und fröhlich wirken zu lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine happinessboutique.com as primary domain
La idea de la selección Atemporal y de Colores Neutros es usar esta joyería de contrapeso para ropa demasiado brillante o aspecto sobrecargado. Puede combinar brazaletes cómodos y collares delicados a capas para mantener el top divertido y elegante y no barato y chillón.
  www.gcompris.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Handbuch: Stelle die Gewichte auf die linke oder rechte Seite, um die Waage auszubalancieren. Die Gewichte können in beliebiger Reihenfolge angeordnet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gcompris.net as primary domain
Manual: Para equilibrar los platillos, mueve los pesos del plato izquierdo al del lado derecho. Los pesos pueden colocarse en cualquier orden.
  www.heiligbv.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Funktion wurde sehnlichst erwartet und wir sind sehr froh, sie euch endlich präsentieren zu können. Sie wird uns helfen, die Teams besser auszubalancieren und damit den Spielspaß und die Ausgeglichenheit der Matches steigern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forhonor.ubisoft.com as primary domain
Esta es una función muy esperada y que nos alegra poder presentar. Ayudará mucho a equilibrar la composición de los equipos, aumentar la diversión y mejorar la calidad de las partidas. Hay que tener en cuenta que esta es solo la primera versión. Ya estamos trabajando en más mejoras para equilibrar los equipos que aumentarán aún más la calidad.
  www.italiaes.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Sahaja Meditationstechniken helfen, Störungen zu beseitigen und die Chakras und Kanäle auszubalancieren. Durch einfache Meditation und Techniken kann man jeden Tag mit Freude beginnen, denn die Chakras sind geöffnet und gestärkt, das System ist ausgeglichen und in Balance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinemeditation.org as primary domain
Las prácticas de la meditación Sahaja son eficaces en la eliminación de los bloqueos logrando el equilibrio de los chakras y los canales. A través de meditaciones y técnicas sencillas, se logra empezar cada día con gozo, proveniente de la apertura de los chakras y del poder energético que brinda un sistema equilibrado. Usted puede revitalizarse y revitalizar las relaciones a su alrededor, simplemente por el trabajo que realiza en usted mismo desde adentro.
  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
RS: Es gibt fünf Hauptgründe. Einer besteht darin, Karma freizusetzen und auszubalancieren. Balancierendes Karma bedeutet, dass du dich vor deiner Geburt entscheidest, um eine Erfahrung zu machen, die eine vorherige Erfahrung energetisch vervollständigt oder ausgleicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain
RS: Hay cinco razones principales. Una es liberar y equilibrar el karma. Equilibrar el karma significa que eliges antes de nacer para tener una experiencia que completa o compensa enérgicamente una experiencia previa. Liberar karma significa que sanas la tendencia subyacente que creó el karma en primer lugar.
  clashroyale.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Durch die geringeren Elixierkosten sind mit dem Bowler nun interessante neue Truppenkombinationen möglich. Um diese recht große Änderung auszubalancieren, müssen wir im Gegenzug seinen Schaden und seine Trefferpunkte reduzieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clashroyale.com as primary domain
Con un menor coste de elixir, será más fácil hacer combinaciones interesantes con el lanzarrocas y otras cartas. Vamos a reducir un poco su daño y sus puntos de vida para compensar un cambio tan grande como este.
  www.ferratumbarometer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chancen und Risiken auszubalancieren kann herausfordernd sein. AVIVA, im FTSE-100-Index gelistetes Versicherungsunternehmen, erteilte JLL gemeinsam mit Deloitte den Vermarktungsauftrag für Project Churchill, ein Portfolio für gewerbliche Immobilienkredite im Wert von 2,5 Mrd. britische Pfund.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine capitalmarkets.jll.com as primary domain
Encontrar el justo equilibrio entre riesgo y beneficios puede ser todo un reto. Aviva recurrió a nosotros, en colaboración con Deloitte, para comercializar una cartera de préstamos de inmuebles terciarios ubicados en el Reino Unido por valor de 2.500 millones de libras. Al combinar nuestros conocimientos y saber hacer en el ámbito financiero con una brillante visión del entorno inmobiliario, el cliente pudo ver el mundo con otros ojos y alcanzar sus objetivos con una mayor certeza.
  3 Hits www.feig.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Wissenschaft erkennt ebenfalls viele der Vorteile, die sowohl der Marihuanakonsum als auch die Meditation mit sich bringen, an. All jene, die meditieren, sind für ihre ausgeglichenen Emotionen bekannt. Kiffer sind dank Marihuana ebenfalls in der Lage, ihre Emotionen auszubalancieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain
La ciencia también reconoce muchos de los mismos beneficios tanto del consumo de marihuana como de realizar meditación. Aunque aquellos que meditan son mejores para regular sus emociones, la marihuana ha demostrado efectos similares. Inclusive hay evidencia científica que sugiere que la meditación también ayuda con la salud física, reduciendo el dolor y la inflamación, igual que el famoso cannabinoide de la marihuana, el CBD.
  www.starwoodhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es handelt sich um eine Reihe präziser Bewegungen, die auf einem eigens hierfür konstruierten Gerät ausgeführt werden, um den Körper zu kräftigen und neu auszubalancieren und um die Beweglichkeit zu erhöhen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain
Creado por el Dr Joseph Pilates para ayudar a bailarines lesionados, el Pilates es una serie de movimientos precisos que se realizan en un aparato especialmente diseñado para fortalecer y realinear el cuerpo además de ayudar en la flexibilidad. Los ejercicios también pueden realizarse en una colchoneta en el piso, pero no son tan efectivos.
  www.dji.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit ein wenig Übung dauert es weniger als 5 Minuten, um den Ronin einzurichten und auszubalancieren, wenn die Kamerakonfiguration geändert wird. Dadurch sparst du Zeit, wodurch die Effizienz des Ronin in professionellen Umgebungen, in denen jede Sekunde zählt, unter Beweis gestellt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dji.com as primary domain
Con un poco de práctica, en menos de 5 minutos puedes configurar y estabilizar el Ronin cada vez que cambie la configuración de la cámara. Esto ahorra tiempo haciendo el Ronin más eficiente en situaciones profesionales donde cada segundo cuenta. La tecnología integrada ATS (Autoajuste de estabilización) inteligentemente equilibra el Ronin a la base de tu cámara con sólo tocar un botón.
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein kluger Bundeskanzler wird versuchen, starke Landespolitiker in das Präsidium der Partei einzubinden. Die Führungsgremien auf Bundesebene bilden ein Dach, um die regionalen Interessen, aber auch die großen politischen Grundströmungen innerhalb der Partei auszubalancieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
La distribución de los cargos en los órganos federales de la Unión, en cambio, está determinada por un elevado grado de proporcionalidad de las organizaciones estaduales. Un Canciller Federal inteligente buscará incorporar a la presidencia del partido a dirigentes provinciales fuertes. Los órganos de conducción a nivel federal forman un techo para equilibrar los intereses regionales, pero también las grandes corrientes políticas básicas dentro del partido.
  serrupro-montreal.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Natürlich ist es nicht ganz so einfach, aber die Buchmacher werden ihre Quoten normalerweise so entwickeln, dass das Wetten auf jede der angebotenen Möglichkeiten attraktiv ist. Sie versuchen so, die eigenen Verbindlichkeiten auszubalancieren und sich ihre Kommission zu sichern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bettingexpert.com as primary domain
Esto depende de la popularidad del evento, pero en general, las cuotas de las casas de apuestas serán más bien un reflejo de lo que se espera que el grueso del público piense más que en las probabilidades reales del resultado. Claro que no es tan simple, pero normalmente las casas de apuestas establecerán sus cuotas para atraer apuestas en alguno de los dos lados de las cuotas, así como para equilibrar su pasivo y obtener su comisión.