authentischen charme – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   7 Domains
  2 Hits www.nordoutlet.com  
Erleben Sie den authentischen Charme des bezaubernden Chateau de Hodbomont und verbringen Sie einen romantischen Urlaub in der malerischen belgischen Landschaft. Sie wohnen ...
El Chateau de Hodbomont es un establecimiento con encanto que está situado en la pintoresca campiña belga y ofrece habitaciones y suites ideales para una escapada ...
  abbey-attachments.co.uk  
Das Tal von les Villards in der Region Maurienne ist ein dezentes Tal, das an der hochmütigen Gebirgskette von Belledonne liegt. Sie bietet ein naturlicher Rahmen mit einem authentischen Charme. Die Skistation Saint Colomban des Villards befindet sich in 1150 m Höhe in den französischen Nordalpen und sie wird Ihnen herzlich willkommen.
El Valle de Les Villards en Maurienne, en los Alpes del Norte, valle discreto, enclavado en la orgullosa cadena de Belledonne, les ofrece un cuadro natural de auténtico carisma. La estación de esquí de Saint Colomban des Villards, situada a 1150m de altitud les dará la bienvenida de forma calurosa. Podrán acceder al dominio esquiable de Sybelles, con sus 310km de pistas de esquí señalizadas. Nieve y sol les esperan con impaciencia para instantes de puro placer! Placeres de la nieve, bienestar al aire libre, encuentros en família, vengan a disfrutar según las ganas de cada momento.
  ostrogorski.org  
Bis heute hat Saint Germain des Prés den authentischen Charme der alten Gebäude des 17. Jahrhunderts bewahrt. Weniger als Zentrum der Gelehrten, ist das Gebiet heute eher bekannt für seine oft luxuriösen Boutiquen, Gourmetläden und kleinen, intimen Straßen, die zu romantischen Spaziergängen einladen.
Hoy en día, Saint Germain des Prés ha mantenido el encanto auténtico de los antiguos edificios del siglo XVII. En lugar del centro neurálgico de los universitarios, hoy en día la zona es conocida por sus a menudo lujosas boutiques de diseño, tiendas gourmet y pequeñas calles íntimas para realizar románticos paseos.
  lenbat.narod.ru  
AMBIENTE: Monti hat den gleichen authentischen Charme wie Trastevere, nur ist er hier sogar noch etwas stärker ausgeprägt, da diese Nachbarschaft nicht soi sehr bei den Touristen bekannt ist, obwohl sie aufgrund ihres außerordentlichen künstlerischen Erbes gern besucht wird.
AMBIENTE: El mismo aire de autenticidad que se respira en Trastevere, se encuentra en Monti. Y más fuerte aún, porque este barrio se mantiene todavía menos turístico y conocido, aunque muy frecuentado por su extraordinario patrimonio artístico. La posibilidad de llenarse los ojos con el esplendor de una puesta de sol en el Foro y el estómago con una tradicional cena en una típica “trattoria” romana no tiene precio.
  www.ermitage.ch  
Auf dem Sonnenbalkon Ihres Zimmers. Oder auch durch das Holz, das den Räumen unseres Chalet-Resorts den authentischen Charme des Saanenlandes verleiht. Und eines ist Ihnen sofort klar: «Hier werde ich einzigartige Erholung erfahren.»
La entrada a nuestro hotel ya es algo especial. Por la ventana panorámica de dos pisos del hall de entrada, su mirada se adentra en las montañas. Sentirá la magia de este lugar especial, la calma y la fuerza de la naturaleza que no le influirá solo desde fuera. También podrá vivirla desde dentro: gracias a la increíble fachada de ventana panorámica de nuestro oasis de bienestar. En el soleado balcón de su habitación y también por la madera que le da a las habitaciones de nuestro chalet resort ese encanto auténtico del Saanenland. Inmediatamente se percatará de que aquí disfrutará de un descanso único.
  2 Hits www.hotel-santalucia.it  
Echte Antiquitäten und originale Gemälde verleihen dem gemütlichen und erholsamen Interieur einen authentischen Charme vergangener Zeit und lassen... eine große Sorgfalt und Liebe zum Detail erkennen.
El Château La Chaire es un edificio elegante construido en 1843. El establecimiento es uno de los mejores hoteles rurales de la isla y ofrece un restaurante de primera calidad galardonado con una AA rosette y una AA Red Star. El Château La Chaire es un hotel de lujo decorado con antigüedades auténticas y pinturas originales en un ambiente de época. Hay conexión Wi-Fi gratuita en todo el establecimiento. El Château La Chaire se encuentra en las laderas vírgenes del valle y está rodeado de 2 hectá...reas de terraza-jardín con vistas a la preciosa bahía de Rozel y la comunidad pesquera. El restaurante ofrece un menú con marisco y platos gourmet elaborados con ingredientes locales, como vieiras de la bahía de Bouley y róbalo de Jersey.
  3 Hits aboattime.com  
Die sonnigen Strände, die sanfte Meeresbrise sowie die zahlreichen Sehenswürdigkeiten des Ortes machen es zu einem beliebten Ziel für Segler. Es liegt 45 Kilometer nordöstlich von Marbella zwischen Hügeln und versprüht den unglaublich authentischen Charme einer traditionellen spanischen Stadt mit engen Gässchen und typischen Häusern.

Optar por el alquiler de barcos en Benalmádena es la forma ideal para explorar la Costa del Sol. Sus soleadas playas y brisas suaves se combinan con la historia local, para hacer de este complejo un destino turístico muy popular para la navegación. Esta localidad malagueña cuenta con grandes atractivos que podrás descubrir de la mejor forma posible desde un barco, y vivir el mar como nunca antes. No esperes más y descubre por qué el alquiler de barcos en Benalmádena es una opción idónea.

El alquiler de barcos en Benalmádena te permitirá apreciar de una forma distinta esta pequeña ciudad situada en las colinas. En ella, encontrarás la autenticidad y el encanto propios de los pueblos tradicionales españoles, con sus pintorescas calles estrechas y sus hermosas casas. Benalmádena presume de ser una ciudad luminosa, con largos días de fulgurante sol durante prácticamente todo el año. Las temperaturas rondan los 18ºC de media, aunque desde marzo hasta octubre suben por encima de los 25ºC. Estas condiciones inmejorables permiten que Benalmádena sea un destino turístico de primera durante todo el año y un lugar agradable y encantador para alquilar un barco. Eligiendo el alquiler de barcos en Benalmádena encontrarás que esta ciudad tiene todo lo que la Costa del Sol puede ofrecerte: el encanto de Andalucía en sus casas encaladas y plazas llenas de flores, las largas playas de arena tostada y el ambiente de la gente animado y extrovertido. La ciudad es una de las más concurridas de Málaga y miles de turistas la visitan cada año para disfrutar de unas vacaciones en el sur de España.

Puertos

Benalmádena es una de las zonas más atractivas en cuanto a lo que deporte, ocio y recreo marítimo se refiere. En este entorno se ubica el puerto deportivo de Benalmádena, de gran importancia. Cuenta en sus instalaciones con más de 1.000 amarres para embarcaciones de 6 a 35 metros de eslora y un calado máximo de 6. Esta marina ofrece también una gran variedad de servicios como electricidad, agua, suministro de combustible, servicio de lavandería, etc. En los alrededores encontrarás también el parque submarino Sea Life, el Benalmádena Golf, y 8 km de hermosas playas.

Qué hacer en Benalmádena

Si te decides por el alquiler de barcos en Benalmádena, descubrirás que en esta ciudad hay mucho por hacer. La ciudad se divide en el pueblo y la costa. En la costa se encuentran los hoteles, bares y restaurantes y el Puerto de Benalmá