automatisch angewendet – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      20 Ergebnisse   15 Domänen
  www.caboactivo.com  
Zwei Vergütungsformen werden automatisch angewendet und ergänzen sich gegenseitig:
Se establecen automáticamente y se acumulan ambos tipos de remuneración:
  2 Treffer museuciment.cat  
Automatische Anwendung: Wird an jeder Arbeitsstation automatisch angewendet. Keine Konfiguration erforderlich.
Implementaci贸n autom谩tica: Soluci贸n implementada en cada estaci贸n de trabajo autom谩ticamente, sin necesidad de configuraci贸n.
  oami.europa.eu  
4. Der Stammoperator zur Suche nach den gängigen abgewandelten Formen des eingegebenen Suchbegriffs wird automatisch angewendet.
4. El operador STEM, que busca las derivaciones comunes de los términos introducidos, se aplica de forma automática.
  newsroom.toyota.eu  
Darstellung 2: Anwendung des Features ‘Standards‘ zur Definition zulässiger Minimal- und Maximalwerte. Die Standards werden automatisch angewendet, um die Simulationsergebnisse innerhalb des vorgegebenen Bereichs grafischen darzustellen.
Imagen 1: Creación general de estándares y su visualización: los parámetros que no se corresponden con los estándares definidos, son inmediatamente destacados.
  www.sembcorp.com  
National Express bieten eine 10% Rabatt auf alle Gruppen von 10 oder mehr Kunden. Der Rabatt wird automatisch angewendet, wenn Sie buchen.
National Express ofrece un 10% de descuento a todos los grupos de 10 o más clientes. El descuento se aplicará automáticamente cuando reserve.
  www.educatemagis.org  
Unsere Lösungen machen es einfach, spezifische Nachfragequellen zu kontrollieren und zu blockieren. Die nahtlose Integration mit dem Werbenetzwerk von ExoClick bedeutet, dass alle Sperrregeln automatisch angewendet werden.
Identifica oportunidades a través de todos los canales con acceso total a tu inventario. Mira quién quiere tu inventario y cuánto está pagando.
  www.tquiz.org  
Farbe: Sobald in der Vektorgrafik eine zweite Gravurfarbe vergeben wird, muss der Raster "Farbe" verwendet werden, da sonst für alle Gravuren der Parameter für Schwarz automatisch angewendet wird.
Si se ha asignado un segundo color de grabado en un gráfico vectorial, deberá utilizarse el color de trama, ya que de lo contrario se utilizaría el parámetro definido para el negro automáticamente en todos los grabados.
  www.daniusoft.com  
Um Ihr Foto DVD zu personalisieren, können Sie die Bilder als auch bearbeiten, indem Sie auf "Bearbeiten" klicken. Standardmäßig, wenn Sie Fotos importieren, Video, würde zufälligen Übergang Effekte automatisch angewendet werden.
Para personalizar su DVD de fotos, puede editar las imágenes y haciendo clic en "Editar". De forma predeterminada, una vez que se importa de fotos, video, efectos aleatorios de transición se aplicaría automáticamente. Sin embargo, y usted puede ajustar el efecto de transición y añadir texto o música de fondo a continuación.
  www.inmega.com  
ZENworks arbeitet benutzerorientiert, d. h. die Geräte werden von den Benutzern verwaltet. Sobald Sie einem Benutzer eine Rolle zugewiesen haben, übernimmt ZENworks die Arbeit für Sie und stellt sicher, dass die richtigen Richtlinien automatisch angewendet werden.
ZENworks tiene un carácter "centrado en el usuario", que es sólo una forma de decir que gestiona los dispositivos a través de los usuarios. Una vez que se le ha asignado una función a alguien, ZENworks toma el relevo y se asegura de que se aplican las directivas adecuadas automáticamente. ZENworks también rastrea los cambios en las funciones y aplicarlos, automáticamente, a todos los dispositivos que posea el usuario.
  tendenciaelartedeviajar.com  
ZENworks arbeitet benutzerorientiert, d. h. die Geräte werden von den Benutzern verwaltet. Sobald Sie einem Benutzer eine Rolle zugewiesen haben, übernimmt ZENworks die Arbeit für Sie und stellt sicher, dass die richtigen Richtlinien automatisch angewendet werden.
ZENworks tiene un carácter "centrado en el usuario", que es sólo una forma de decir que gestiona los dispositivos a través de los usuarios. Una vez que se le ha asignado una función a alguien, ZENworks toma el relevo y se asegura de que se aplican las directivas adecuadas automáticamente. ZENworks también rastrea los cambios en las funciones y aplicarlos, automáticamente, a todos los dispositivos que posea el usuario.
  www.zsxj.com  
Jeder muss im Bereich „Anmerkungen“ den/die Namen seines/r Freunds/Freunde oder Verwandten angeben und am Ende des Bereichs „Preis“ den Angebotscode „DOS“ (ohne Anführungszeichen) eingeben, wenn er mit einem Freund/Verwandten kommt, oder „VARIOS“ wenn mit mehreren. Der entsprechende Rabatt wird automatisch angewendet, wie du mittels eines Klicks auf „Preis aktualisieren“ sehen kannst.
Cada uno debe completar su matrícula por separado, desde Matrícula Online, indicando en el apartado "Observaciones" el nombre/s de su/s amigo/s o familiar/es e introduciendo al final del apartado "Pago" el código de oferta "DOS" (sin comillas) si viene con un amigo o familiar, o bien "VARIOS" si viene con más de uno. Se aplicará automáticamente el descuento que corresponda; podrá verse usando el botón Recalcular.
  3 Treffer docs.gimp.org  
Zusätzlich zu der sehr gebräuchlichen Arbeitsweise von Hand können die Malwerkzeuge auch automatisch angewendet werden, indem Sie einen Pfad erstellen und diesen dann anstreichen. Sie können jedes der Malwerkzeuge, inklusive Radierer, Weichzeichner etc. benutzen, um GIMP anstreichen zu lassen.
Además del método más común “a pulso”, es posible aplicar herramientas de brocha en forma automatizada, creando una selección o una ruta y luego “trazándola”. Puede elegir trazarla con cualquiera de las herramientas de brocha, incluyendo las que no pintan como la goma, la herramienta para borronear, etc, y cualquiera de las opciones que haya configurado para dicha herramienta serán aplicadas.