autounfall – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      77 Results   42 Domains
  3 Hits eventlogxp.com  
Autounfall (der)
Accidente automovilístico
  transversal.at  
[17] 1985 unterstützte Pierre Bourdieu Mouloud Mammeri bei der Gründung von Awal, einer Zeitschrift für Berberstudien am Zentrum für Studien der Amazigh Kultur (CERAM) in Paris. Aus gutem Grund schrieb daher Bourdieu in Le Monde den Nachruf auf Mouloud Mammeri, der bei einem Autounfall am 25. Februar 1989 ums Leben gekommen war.
Bourdieu hizo amistad con varios y varias intelectuales poscoloniales, cuyas preocupaciones compartió. Formaron parte de su trayectoria intelectual, y son la clave para entender parte de lo que Bourdieu incorporó a su pensamiento, así como la manera en que se condujo como intelectual[19]. En 1985 apoyó a Mouloud Mammeri para que fundase la revista de estudios bereberes Awal en el CERAM (Centre d'Études et de Recherches Amazigh) de París. Resulta por tanto comprensible que cuando Mammeri murió en un accidente de coche el 25 de febrero de 1989 fuera Bourdieu quien escribió su obituario en Le Monde. En un homenaje a Mammeri, Bourdieu analizó con detalle la odisea poscolonial de su compañero de viaje intelectual:
  www.eurospapoolnews.com  
Was seinen Eigenkonsum betrifft? Freeman nutzte diesen Stoff seit einem schweren Autounfall im Jahr 1997. Anschließend war er über Jahrzehnte hinweg ein treuer Verfechter für die vollständige Cannabislegalisierung.
¿Pero qué hay acerca de su consumo personal? Freeman ha consumido la droga desde que sufrió un grave accidente de coche en 1997, y lleva proponiendo desde hace mucho tiempo la legalización total.
  uk.clothnclay.com  
Das Schicksal einer der besten Langstreckenläufer, Doug Padilla von Orem, Utah, US, dessen Bein von einem Freak Autounfall im vergangenen Sommer zerschlagen hat im Sport beteiligt sich stark auf den Köpfen vieler gewogen, einschließlich Lynx System Developers, Inc.
Pista y campo era el deporte para el cual fue desarrollado por primera FinishLynx y la que permanece cerca del centro de nuestra organización. El destino de uno de los mejores corredores de distancia de los Estados Unidos, Doug Padilla de Orem, Utah, cuya pierna fue destrozado por un accidente de coche monstruo verano pasado, ha pesado mucho en la mente de muchos involucrados en el deporte, incluyendo Lynx Sistema Desarrolladores, Inc. presidente, Doug DeAngelis. Del mismo modo que DeAngelis estaba empacando equipos para Millrose Juegos Caza de este año, que fue traído a su atención que los organizadores del evento habían decidido hacer una donación al Fondo de Recuperación de Padilla, que fue creado para ayudar a cubrir enormes facturas médicas de Padilla. La conexión Lynx tanto a los Juegos Millrose y correr nos estimuló Doug acordar de inmediato para ayudar a la causa también.
  www.unigis.com  
Die Narben ich durch meinen Autounfall erhielt vor dreizehn Jahren eine wunderbare Wirkung auf mich auf der Grundlage der Tatsache, nur gehabt haben, dass es mir eine viel stärkere Person mit Ambitionen und die höchste Fähigkeit zum Erfolg gemacht hat, in alles, was ich meinen Verstand.
Las cicatrices que he recibido a través de mi accidente de coche hace trece años han tenido un efecto maravilloso en mí sólo se basa en el hecho de que me ha hecho una persona mucho más fuerte con la ambición y la máxima capacidad de tener éxito en todo lo que me proponga. A esta edad mi mayor objetivo es no sólo tienen las personas me miran porque de lo miro, pero porque aparte de mi discapacidad, lograr grandes cosas como ser parte de la Sociedad Nacional de Honor y la A-equipo. Tampoco me ha sopped de participar en clubes de la escuela como NHS, Ir Green Club, o la Asociación Americana de México. Si bien parte de estas organizaciones siento la sensación de realización y felicidad porque yo estoy tomando parte en mi comunidad.
  6 Hits blogs.kent.ac.uk  
Es war ein wunderbarer Bündnistag, klarer Himmel, strahlende Sonne; am Nachmittag der Abschluss des Jubiläumsjahres mit der Messe um 16.00 Uhr. Mein erster Besuch in Tuparenda nach dem schweren Autounfall.
P. José María García. Advent - Weihnachten 2013 Liebe Freunde, Wie gut ist es, ein Fest zu feiern, wenn alles gut vorbereitet ist und wenn das Zentrale nicht die Vorbereitung als solche ist, sondern die Begegnung selbst in der Freude aus der Dankbarkeit dessen, der eingeladen hat und den Überraschungen und Geschenken, die großherzig einander gemacht werden und wodurch wir uns "reicher, gesegneter, besser" fühlen.Leer más
  www.qcri.or.jp  
Autoversicherung. Heute Morgen habe ich einen Autounfall mitbekommen und ich habe mich an meine Versicherung erinnert. Wann läuft die Autoversicherung aus? Ich prüfe es sofort. Nächsten Monat? Oh. Nicht gut.
El seguro del coche Esta mañana he visto un accidente de coche y me ha hecho pensar en mis documentos. ¿Cuándo caduca el seguro? Comprobémoslo ahora mismo. ¿El mes que viene? ¡Vaaaaaaya! No hay nada que hacer. Me lo suben cada año aunque conduzco como los ángeles. Lo asignaré como mi proyecto privado / casa. Fijo el plazo para el día cuatro del mes que viene. He configurado la periodicidad a «cada año» así no me estresaré al año que viene.
  3 Hits insca.com  
Michael Singini aus Malawi sagt: wir haben einen fürchterlichen Autounfall gehabt, haben wunderbarerweise überlebt, aber mein Auto ist unter Wasser. Wir versuchen alles, was wir können, um es zu retten.
Michael Singini, Malawi, dice: yo he estado en un terrible accidente y sobreviví milagrosamente, pero mi camioneta está bajo el agua; estamos tratando de hacer todo lo que podemos para sacarla. Bobby Hitt, Corea del Sur, dice: Giannis Theodorou, es un brillante promotor Androide y también un transmisor de música Cristiana y enseñanza 24×7, de… Leer más »
  www.navnet.com  
Im Alter von drei Jahren verlor Kassandra Wedel durch einen Autounfall ihr Gehör, sieben ihrer Schüler sind ebenfalls gehörlos. „Ich fühle den Rhythmus mit meinem ganzen Körper. Es braucht nur einen guten Bass, der die Schwingungen in den Raum transportiert.“
Kassandra Wedel perdió la audición a los tres años por un accidente de tráfico. Siete de sus alumnos son también sordos. «Yo siento el ritmo con todo mi cuerpo. Solo hace falta un buen bajo que transporte las vibraciones a toda la sala». Kassandra lleva ya diez años enseñando a bailar Hip Hop a alumnos sordos y no sordos. «Nikita» es el nombre de este grupo de baile de carácter integrador.
  betaniatravel.it  
Aber eines Tages hatte ich bei einem Autounfall und war für viele Monate außer Gefecht gesetzt. Nachdem ich aus dem Koma erwachte, wurde mir klar, dass man nur ein Leben hat. Und das dieses Leben vielleicht gar nicht ausreicht, um alle Wunder Welt zu entdecken.
Pero un día tuve un accidente de tráfico, lo que me hizo parar durante varios meses. Tras salir del coma en el que me encontré tras el accidente, entendí que solo tenemos una vida y que puede no ser suficiente para descubrir todas las maravillas del mundo. Durante mi largo e intensivo período de rehabilitación y meditación, realicé rehabilitación en el agua. Fue en ese momento en el agua que el movimiento de los buceadores que me rodeaban inspiraron mi recuperación y serenidad. Descubrí el buceo de esta manera y me saqué el curso PADI Open Water Diver tan pronto como pude. Posteriormente, obtuve mi certificación PADI Advanced Open Water y empecé a viajar por los océanos de Sudamérica, Sudáfrica y Tailandia.
  www.kunzwallentin.at  
Bob Rodales ungewöhnliche Ruhe an jenem Tag in Pennsylvania kam mir wieder eindringlich in den Sinn, als ich drei Monate nach unserem Interview erfuhr, dass er bei einem Autounfall ums Leben gekommen war.
Rodale proseguiría hacia delante en su pensamiento, desarrollando el concepto de la persona orgánica a la de persona regenerativa. Comenzó a viajar extensamente y se dio cuenta que la relación correcta con la tierra y la naturaleza podría guiar a las personas a regenerarse a sí mismos. La producción de alimentos regenerativos podrían causar que la «gente trabajara junta para mejorarse a sí mismos y su mundo».
  www.feig.de  
Die Posttraumatische Belastungsstörung ist ein psychischer Gesundheitszustand, der in der Regel bei Menschen beobachtet wird, die ein lebensbedrohliches Ereignis erlebt haben. Es kann z.B. nach einem Kampf, sexuellen Übergriffen oder einem Autounfall auftreten.
El Trastorno por Estrés Postraumático es una enfermedad mental que es normalmente observada en personas que han pasado por eventos traumáticos. Este problema puede variar desde el abuso sexual hasta un accidente de coche.
  www.azerbaijans.com  
Die Gründer der nationalen Regierung von Aserbaidschan wie Seyid Cefer Pişeveri und weiterer Personen wurden gefoltert. S.C.Pişeveri starb am 11. Juli 1947 in der Nähe der Stadt bei einem rätselhaften Autounfall.
Los fundadores del Gobierno Nacional de Azerbaiyán como Seyed Jafar Pishavari y otros han sido objeto de gran tortura. S. C. Pishavari el 11 de julio 1947 cerca de la ciudad de Yevlakh murió misteriosamente en un accidente de coche. Procurador de la Administración General Firuddin Ibrahim fue ejecutado en Tabriz, el ministro de Educación Mohamed por el regimen Biriya político-soviético más de 22 años está en prisión. Los otros también fueron arrestados y exilados, obligados a vivir la vida de fuerte emigración. Sin embargo sus luchas en el camino de la libertad e independencia del pueblo de Azerbaiyán eescribieron el nombre en la historia de la literatura.
  www.motogp.com  
Der 21-Jährige, der kürzlich eine Verlängerung seines Vertrages mit Suzuki unterzeichnete, wurde von Dr. Arthur Ting operiert um eine Verletzung gerade zu biegen, die er mit 14 Jahren bei einem Autounfall erlitt, und auch die beiden gebrochenen Knöchel, die er sich bei einem Supercross Unfall zuzog, vor dem Start der Saison 2004.
Hopkins, quien ha firmado recientemente una ampliación de su contrato con Suzuki en MotoGP, fue operado por el Dr. Arthur Ting para curar una lesión causada en un accidente de coche cuando tenía 14 años y también dos tobillos rotos en un accidente de supercross antes del inicio de la temporada 2004.
  www.sitesakamoto.com  
[...] Sibirien und Wärme zu wissen, die Nubier, Wir lachten in afrikanischen Hochzeiten, und haben Angst, mit angeln oder Flusspferde sehen Autounfall, in der Steppe der Mongolei nahm. Sie haben sicherlich in der Lage, [...]
[...] Siberia y calor conociendo a los Nubios, hemos reído en bodas africanas, y hemos sentido miedo al pescar junto a hipopótamos o ver el accidente de coche que tuvieron en la estepa de Mongolia. Sin duda han sido capaces de [...]
  www.ibusiness.uni-passau.de  
Ich hatte vor sieben Jahren einen Autounfall mit Rippenserienbruch und Knochensplitterung im Becken. Seitdem plagen mich mittlerweile chronische Schmerzen der Stufe 8-9 auf einer Schmerzskala von 0-10.
I had a car accident with multiple rib fracture and bone splintering in the pelvis seven years ago. Since then, I have been plagued by pain, which has become chronic in the meanwhile, at a level of 8-9 on a pain scale of 0-10.
  2 Hits easypronunciation.com  
Wie können Sie diesen Vorgang beschleunigen? Ich meine jetzt natürlich nicht, mich in einen Autounfall zu verwickeln, sondern die Veröffentlichung der Übersetzer unter einer Public License. Unterstützen Sie das Projekt!
¿Cómo se puede acelerar este proceso? No me refiero a que yo tenga un accidente de coche, sino al lanzamiento de los transcriptores bajo una licencia pública. ¡Apoye el proyecto! Hay muchas maneras de ayudar:
  www.make-it-in-germany.com  
Versicherungsfall: Ereignis, das eintreten muss, damit Sie von Ihrer Versicherung die vereinbarte Leistung erhalten (zum Beispiel der Autounfall bei der Kaskoversicherung oder eine Krankheit bei der Krankenversicherung)
Seguro obligatorio. Es el seguro que tiene que contraer por mandato legal. Entre ellos se encuentra por ejemplo el seguro de responsabilidad civil, en caso de que tenga usted un coche.
  www.urbanadapt.eu  
Krankenhaus: für schwerwiegende gesundheitliche Probleme (z.B. Autounfall,
Mientras esté estudiando en B.C., tendrá algunas de las siguientes opciones a su disponibilidad:
  phone-service.de  
Es gab eine Autounfall.
Ha pasado un accidente de coches.
  20 Hits www.museummayervandenbergh.be  
Autounfall Rechtsanwalt
ABOGADO ACCiDENTE
  depression.ch  
„Behinderung kann über Nacht kommen, wie das Wetter. Zum Beispiel durch Schlaganfall oder Autounfall.“ (Zitat Prof. Hans Georg Näder)
El Science Lab temporal en el Science Center de Berlín presentó proyectos de investigación seleccionados de Ottobock y sus socios.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Bei einem Autounfall zieht sie sich eine schwere Gehbehinderung zu, sodass sie sowohl in Polen als auch in Deutschland eine Invaliditätsrente beantragt.
Ana, ciudadana polaca, trabajó seis años en Polonia y después se trasladó a Alemania, donde trabajó durante dos años.
  www.bpm-ong.org  
Ich hatte soeben einen Autounfall. Wie kann ich den Versicherungsanspruch geltend machen?
Acabo de tener un accidente de coche; ¿qué procedimiento sigo para la reclamación al seguro?
  2 Hits www.eurotopics.net  
Bei einem Autounfall in der Nacht zum Montag ist der kubanische Dissident Oswaldo Payá ums Leben gekommen. Seine Tochter vermutet einen Anschlag als Hintergrund. Payá ... » mehr
The Cuban dissident Oswaldo Payá was killed in a car crash on Sunday night. His daughter suspects the accident was planned. Payá was nominated three ... » más
  www.aupairworld.com  
Wenn du das Auto deiner Gastfamilie fährst, sprich vorab mit deiner Gastfamilie darüber, ob und inwiefern du versichert bist. Du solltest auch mit deiner Gastfamilie besprechen, wer bei einem Autounfall für den Schaden aufkommt.
Si la familia quiere que conduzcas su coche, debes aclarar con ellos por adelantado hasta qué punto vas a estar cubierto por un seguro. También tendréis que definir quién se hará cargo de los costes en caso de accidente.
  eipcp.net  
[17] 1985 unterstützte Pierre Bourdieu Mouloud Mammeri bei der Gründung von Awal, einer Zeitschrift für Berberstudien am Zentrum für Studien der Amazigh Kultur (CERAM) in Paris. Aus gutem Grund schrieb daher Bourdieu in Le Monde den Nachruf auf Mouloud Mammeri, der bei einem Autounfall am 25. Februar 1989 ums Leben gekommen war.
Bourdieu hizo amistad con varios y varias intelectuales poscoloniales, cuyas preocupaciones compartió. Formaron parte de su trayectoria intelectual, y son la clave para entender parte de lo que Bourdieu incorporó a su pensamiento, así como la manera en que se condujo como intelectual[19]. En 1985 apoyó a Mouloud Mammeri para que fundase la revista de estudios bereberes Awal en el CERAM (Centre d'Études et de Recherches Amazigh) de París. Resulta por tanto comprensible que cuando Mammeri murió en un accidente de coche el 25 de febrero de 1989 fuera Bourdieu quien escribió su obituario en Le Monde. En un homenaje a Mammeri, Bourdieu analizó con detalle la odisea poscolonial de su compañero de viaje intelectual:
  2 Hits www.spain-lanzarote.com  
Im September 1992 – im Alter von 73 Jahren – starb Manrique auf tragische Weise bei einem Autounfall in einem Kreisverkehr (von dem er seit Jahren gesagt hatte, dass er gefährlich war) in der Nähe seines ehemaligen Hauses in Taro de Tahiche, das er der César-Manrique-Stiftung gespendet hatte, bevor er sich in Haría zur Ruhe setzte.
En septiembre de 1992, a la edad de 73 años, falleció en un trágico accidente de coche. Ocurrió en una glorieta que desde hacía años él mismo había señalado como sumamente peligrosa, cerca de su antigua casa de Taro de Tahíche. Había donado esta vivienda a la Fundación César Manrique antes de retirarse a Haría. La ironía de su muerte fue que detestaba profundamente la creciente masificación de vehículos en la isla. Hoy la fundación es un conocido punto de interés que acoge a unos 300.000 visitantes al año.
  www.realco.be  
Sie finden das Buch "Die Sonnen-Diät" von David Wolfe mit diesen Angaben im Internet als Google-Book und mit dem Stichwort Robert Gray (1946-1990, Autounfall) dazu auch gerade die richtige Stelle mit Adresse zu den Produkten.
En combinación con las hierbas medicinales de limpieza, las cáscaras molidas de semillas de psyllium constituyen una parte importante del programa “Clean-Me-Out” (Límpiame), al igual que las bacterias intestinales probióticas (alimentos probióticos).