award ausgezeichnet – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  2 Treffer www.motogp.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Der Cardion AB Grand Prix Ceske Republiky 2007 wurde von der IRTA mit den ‘Best Grand Prix' Award ausgezeichnet. »
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmotogp.com als Prioritätsdomäne definieren	Jorge Lorenzo, el piloto más joven en la parrilla de MotoGP, realizó varias vueltas rápidas en su debut con la 800cc en un Gran Premio, incluyendo... »

  tendenciaelartedeviajar.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bei den Product Leadership Awards 2008 wurde ZENworks Endpoint Security Management mit dem Gold Award ausgezeichnet.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprmportal.novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Galardón Gold para ZENworks Endpoint Security Management en la edición de 2008 de la entrega de premios Product Leadership

  6 Treffer newsroom.toyota.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	AutoForm wird mit dem PACE Award ausgezeichnet
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenautoform.com als Prioritätsdomäne definieren	AutoForm gana el premio PACE Award

  9 Treffer www.stochastik.uni-freiburg.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	2011 OLED-Display wird mit dem „Innovation Award“ ausgezeichnet
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwinstar.com.tw als Prioritätsdomäne definieren	2011 Display OLEDs reciben el Premio a la Innovación

  www.sotaventogalicia.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Das Casino Shangri La Tbilisi wurde zum zweiten Mal hintereinander mit einem Golden Brand Award ausgezeichnet
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstorminternational.com als Prioritätsdomäne definieren	El Casino “Shangri La Tbilisi” recibió el Premio de Golden Brand Award por segundo año consecutive

  calandreta.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Travelport hat sich gegen die starke Konkurrenz durchgesetzt und wurde am Montag, den 28. September in London von TTG mit dem „Technology Business of the Year“-Award ausgezeichnet.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentravelport.com als Prioritätsdomäne definieren	Travelport luchó en una dura competición el lunes 28 de septiembre para ganar el reconocimiento a la Mejor Empresa Tecnológica del Año en los premios TTG que tuvieron lugar en Londres.

  6 Treffer www.square-brussels.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	SALDORO® Urmeersalz mit Superior Taste Award ausgezeichnet
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenesco-salt.com als Prioritätsdomäne definieren	SALDORO® Urmeersalz ha sido galardonada con el premio Superior Taste Award

  2 Treffer project.cvtuber.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	AXA Asia wird als Kunde von Pega mit dem Model Insurer Asia Award ausgezeichnet.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpega.com als Prioritätsdomäne definieren	El cliente de Pega AXA Asia ganó el premio a la compañía aseguradora modelo de Asia.

  www.inmega.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bei den Product Leadership Awards 2008 wurde ZENworks Endpoint Security Management mit dem Gold Award ausgezeichnet.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenteaming.novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Galardón Gold para ZENworks Endpoint Security Management en la edición de 2008 de la entrega de premios Product Leadership

  2 Treffer www.himacs.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	smart Displays aus HI-MACS® mit iF Communication Award ausgezeichnet
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhimacs.eu als Prioritätsdomäne definieren	Los expositores de smart fabricados con HI-MACS®, premiados con el Premio iF Communication

  www.coffeeshare.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Klauke wird mit dem FACHMETALL QM Context Award ausgezeichnet. Anlass ist die kontinuierlich hohe Qualität der geprüften Materialien.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenklauke.com als Prioritätsdomäne definieren	Klauke recibe el premio FACHMETALL QM Context Award. Como reconocimiento a la alta calidad de los materiales probados.

  www.novell.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bei den Product Leadership Awards 2008 wurde Novell ZENworks Endpoint Security Management mit dem Gold Award ausgezeichnet.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennovell.com als Prioritätsdomäne definieren	Galardón "Gold" para Novell ZENworks Endpoint Security Management en la edición de 2008 de la entrega de premios Product Leadership

  6 Treffer www.taschen.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"It's a Boy - It's a Girl zeigt eindrücklich, welche Figur der eigene Name auf einer Fassade macht und wurde bereits vom Type Directors Club und mit einem iF Award ausgezeichnet."— Novum, München, Deutschland
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentaschen.com als Prioritätsdomäne definieren	"It's a Boy - It's a Girl zeigt eindrücklich, welche Figur der eigene Name auf einer Fassade macht und wurde bereits vom Type Directors Club und mit einem iF Award ausgezeichnet."— Novum, München, Alemania

  2 Treffer www.winddle.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	CROSS Zlín, a.s.erhielt diesen Prestigepreis für innovative Technologie auf der Messe Intertraffic Amsterdam 2016. Das Produkt Invipo, die Plattform für smarte Städte, wurde mit dem Hauptpreis Intertraffic Innovation Award ausgezeichnet und beherrschte die Kategorie Smart Mobility.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencross.cz als Prioritätsdomäne definieren	CROSS Zlín, a.s. obtuvo el prestigioso premio por las tecnologías innovadoras en la feria Intertraffic Amsterdam 2016. El producto Invipo, plataforma para las ciudades inteligentes, obtuvo el premio principal del Intertraffic Innovation Award y a la vez dominó la categoría Smart Mobility.

  2 Treffer www.maison5temps.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die Formel D Group ist mit dem Fair Company Award ausgezeichnet worden. Das Gütesiegel wird an Unternehmen verliehen, die beim Umgang mit Nachwuchskräften folgende anerkannte Qualitätsstandards und überprüfbare Regeln einhalten.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenformeld.com als Prioritätsdomäne definieren	Formel D Group has been honored with the Fair Company Award. This quality seal is awarded to companies which comply with the following recognized quality standards and auditable rules when interacting with young talent. leer más

  2 Treffer www.teqcycle.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Das Netzwerk von LG Hausys Europe ist ein Verbund sorgfältig ausgewählter Partnern: der Europäische Transportpartner garantiert die Rückgewinnung von Brauchwasser, setzt auf die Verwendung von Solarenergie in seinem Warenlager und nutzt gasbetriebene LKW. Kein Wunder, dass dieser LG Hausys- Partner 2013 mit dem Green Truck Award ausgezeichnet wurde.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhimacs.eu als Prioritätsdomäne definieren

El material se transporta exclusivamente en barco desde los EUA a Europa. En Europa se respetan los 5 requerimientos europeos en vigor sobre el transporte para reducir la emisión de partículas. La red de asociados de LG Hausys Europe se selecciona meticulosamente. El socio de transporte en Europa garantiza el reciclaje de aguas residuales, utiliza energía solar en los almacenes y camiones a gas. Por este motivo, se ha premiado al socio de LG Hausys con el Green Truck Award del año 2013.

  mybody.dz  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Das Hotel bietet ein feines, französisches Restaurant, ein elegantes Café und eine lebhafte Bar, in der Live-Musikveranstaltungen stattfinden. Das Hotel wurde mit dem Internationalen Five Star Diamond Award ausgezeichnet.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentraveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren

Ideal para todo tipo de viajeros, dispone de salas de conferencias y salas de baile totalmente revestidas con madera de roble. Las habitaciones estilo Art Decò son luminosas y funcionales y disponen de modernas comodidades, como menaje para preparar el té y el café y un escritorio con todos los accesorios necesarios. El hotel alberga un refinado restaurante francés, una elegante cafetería y un bar muy animado donde se ofrecen espectáculos musicales en directo. El establecimiento ha sido condecorado con el Premio International Five Star Diamond Award.

  www.reforestaction.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Er ist Mitgründer von Editacuja, entwickelt Programme und Projekte für einen Zugang zu weitverbreiteten und allgegenwärtigen Technologien für Bildungs- Kultur- und Sozialinitiativen, die Integration von Gemeinschaften und Schulen, Ausbildung einer neuen Generation von Lehrern, Stärkung von Führungspersönlichkeiten und Entwicklern von digitalen Inhalten, und die Anwendung von innovativen und umwälzenden Technologien. Er wurde als einer der zehn besten jungen Innovatoren Brasiliens vom Massachusetts Institute of Technology (MIT) mit dem TR35-Award ausgezeichnet.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternethealthreport.org als Prioritätsdomäne definieren

Martín es innovador social y especialista en transmedia para educación y aprendizaje móvil. Es cofundador de Editacuja, elabora programas y proyectos para acceder a tecnologías generalizadas y ubicuas para iniciativas educativas, culturales y sociales, integrar comunidades y escuelas, capacitar a nueva generación de maestros, empoderar líderes y creadores de contenido digital, con las aplicaciones de tecnologías innovadoras y novedosas. El MIT le otorgó el Premio TR35, como uno de los diez principales jóvenes innovadores de Brasil.

  2 Treffer www.documents.clientearth.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Die einzigartigen Kostbarkeiten werden von erfahrenen Knüpfmeistern individuell und in höchster Perfektion gefertigt. Viele der anspruchsvollen Entwürfe wurden mit renommierten Preisen wie dem red dot design award ausgezeichnet.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjab.de als Prioritätsdomäne definieren

Las alfombras hechas a mano de fabricación artesanal JAB Anstoetz están hechas con minuciosidad. Las alfombras únicas, de precio, son realizadas por expertos con individualidad y perfección. Muchos modelos de alta gama han sido premiados como por ej. el Red Dot Design Award. El que quiera ver sus propias ideas transformadas en alfombras, puede mandar producirse su alfombra soñada, según sus propios deseos siguiendo un dibujo individual a las dimensiones deseadas.

  www.hkeng.cz  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	BORDEAUX, Frankreich – ServiceLink, das innovative digitale Flottenmanagementsystem von Ammann, wurde bei der Preisverleihung der Gruppe DLR (Nationale Vereinigung von Baumaschinen Vermietern, in Bordeaux, Frankreich, mit dem begehrten DLR Service Innovation Award ausgezeichnet.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenammann-group.com als Prioritätsdomäne definieren	La ceremonia de premiación marcó la finalización del Congreso DLR, que se centró en el uso de Big Data, BIM y la transformación digital de la industria de la construcción.

  decent.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die mobile Technologie von Bookassist wurde seit 2010 von hunderten Hotels eingesetzt und 2013 mit dem EyeforTravel Mobile Innovation Award ausgezeichnet.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbookassist.org als Prioritätsdomäne definieren	Hoteles y Grupos de Hoteles. Apartamentos y Grupos de Apartamentos, Aparthoteles, larga estancia y configuraciones de pensiones alimentarias.

  www.icv-controlling.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Flex Impact® Säulenschutz mit dem iF Design Award ausgezeichnet
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenboplan.com als Prioritätsdomäne definieren	Los protectores de columna Flex Impact® galardonados con el iF Design Award

  6 Treffer de.toto.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Renommierter Designpreis: toto messestand mit dem „Red Dot Design award“ ausgezeichnet 11.10.2011
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigende.toto.com als Prioritätsdomäne definieren	Lanzamiento europeo de TOTO en la ISH de Frankfurt 2009 10.12.2010

  marking.gira.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Bereits jetzt schon mit dem iF Design Gold Award ausgezeichnet, zeichnet sich das 2D-/3D-Röntgensystem nicht nur durch sein erstklassiges Design, sondern vor allem durch seine einzigartige Bildqualität aus.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjmoritaeurope.de als Prioritätsdomäne definieren

El sistema de diagnóstico con imagen dental Veraview X800 saca a la luz cada detalle con absoluta nitidez. Con máxima resolución gracias a un tamaño de vóxel de 80 μm y funciones innovadoras, el sistema de la clase extra le proporciona la base perfecta para un diagnóstico absolutamente seguro. Y, además, tiene la salud del paciente consecuentemente bajo control: pues la máxima calidad de la imagen y la reducida dosis de radiación no se excluyen en absoluto. Esto lo demuestra el sistema combinado para radiografías panorámicas, cefalométricas y tridimensionales en muchos sentidos, p. ej. con once volúmenes de exposición diferentes que garantizan siempre la dosis más baja con la mejor calidad de imagen.

  www.orderofmalta.int  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Besondere Aufmerksamkeit galt wie immer den Bedürftigen. So wurden im letzten Jahr von der Assoziation mehr als 800.000 warme Mahlzeiten in den mehr als 60 von ihr unterhaltenen Sozialküchen ausgegeben. Die so genannten Comedores Populares (Sozialküchen), die auf sechs verschiedene Provinzen verteilt sind, sind dank des täglichen Einsatzes einer Gruppe ehrenamtlicher Helfer an sechs Tagen in der Woche geöffnet. Dieses Engagement wurde im Jahr 2014 von der spanischen Zeitschrift TELVA im Rahmen der von ihr jährlich organisierten internationalen Solidaritätspreisverleihung (“International Solidarity Award”) ausgezeichnet.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenorderofmalta.int als Prioritätsdomäne definieren

Como siempre, se presta una atención especial a los necesitados: en este último año la Asociación ha distribuido aproximadamente 800.000 almuerzos calientes en más de 60 comedores sociales. Los Comedores Populares, localizados en 6 provincias distintas, están abiertos 6 días por semana gracias a la dedicación cotidiana de un grupo de voluntarios. Un compromiso que en 2014 ha sido premiado por la revista española de actualidad TELVA, que cada año concede el Premio Internacional a la Solidaridad.

  2 Treffer www.letsgodigital.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Casio Exilim EX-F1 mit award ausgezeichnet
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenletsgodigital.org als Prioritätsdomäne definieren	Panasonic Lumix DMC-FX55 y DMC-FX33

  2 Treffer bigboobslovers.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	CallidusCloud® wurde sowohl mit dem American Business Award als auch dem People's Choice Stevie Award ausgezeichnet: Beste Cloud-App/Service und beste Finanzmanagementlösung für die Sales Effectiveness Suite.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencalliduscloud.com als Prioritätsdomäne definieren	CallidusCloud® recibió premios de los American Business Awards y People’s Choice Stevie Awards en las siguientes categorías: mejor servicio/aplicación en la nube y mejor solución de administración financiera por su conjunto de aplicaciones de efectividad de las ventas.

  2 Treffer km0.deputacionlugo.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die Jury war von dem Scariflex restlos überzeugt und so wurde das Buglers Unternehmen mit dem Gold Award ausgezeichnet. Einen herzlichen Dank für sein Engagement und Vertretung richtet die Firma JOSKIN an Charlie Jollife.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjoskin.com als Prioritätsdomäne definieren	El Scariflex ha seducido al jurado en cuanto a numerosos puntos, lo que le valió un Gold Award a la sociedad Buglers. JOSKIN quiere agradecer a Charlie Jollife por su compromiso y su voluntad en la representación de la sociedad.

  7 Treffer www.hotel-santalucia.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Dieses charmante Bed & Breakfast, das mit dem Lilizella Award ausgezeichnet wurde, begrüßt Sie in der ruhigen Landschaft von Oudtshoorn, weniger als 1,5 km von der Hauptstraße Baron van Reede entfernt.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren

Este bed and breakfast lleno de encanto, galardonado con el premio Lilizela, se encuentra en la tranquila campiña de Oudtshoorn, a menos de 1,5 km de la calle principal, Baron van Reede. El bed and breakfast, rodeado por un jardín tropical, dispone de piscina al aire libre y terraza amplia. El Earthbound B&B ofrece habitaciones luminosas con aire acondicionado y suelo de madera. Incluyen TV de pantalla plana y baño con artículos de aseo de diseño. Todas tienen parking seguro gratuito en el B&B. ...Los huéspedes pueden disfrutar del desayuno todos los días en este bed and breakfast de Oudtshoorn, ya sea en sus habitaciones o en el nuevo comedor reformado junto a la piscina. Hay una zona cubierta de uso común con zona de barbacoa, microondas, cubiertos y vajilla. El Earthbound se encuentra a 30 km de las cuevas de Cango.

  www.matrox.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Veos ist bekannt für seine einzigartige Fähigkeit, mehrere Bildschirme über einen Computer zu steuern, und wurde kürzlich als Most InAVative Produkt in der Kategorie Videoverarbeitung/-verteilung für kommerzielle Verwendung mit dem InAVation Award ausgezeichnet.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmatrox.com als Prioritätsdomäne definieren	Con el reconocimiento de su exclusiva capacidad de controlar varias pantallas desde un único equipo, Veos ha sido galardonado recientemente con el premio al Mejor procesador de vídeo o producto de distribución para uso comercial. Para obtener más información, visite http://www.matrox.com/graphics/es/press/releases/2009/pid/inavation/.