bahnbrechend – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.parcdesmaurettes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Als Grossrätin von Basel Stadt bin ich von Vision NEMO begeistert. Sie ist ökologisch, nachhaltig und bahnbrechend.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision-nemo.org as primary domain	“OceanCare se alegra de la existencia del proyecto Vision NEMO, porque dará conocer al gran público un mundo totalmente desconocido.”

  2 Hits negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bahnbrechend für unsere Kunden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	Nuestros clientes la describen como revolucionaria

  www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bahnbrechend für eine Vollformat-Kamera mit 35 mm-Sensor: Die EOS-1D X bietet standardmäßig eine Aufnahmerate von 12 B/s mit der optionalen ultraschnellen Einstellung von 14 B/s in One-Shot-AF bei verriegeltem Spiegel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Revolucionario para una cámara con sensor de formato completo (full frame) de 35 mm, la EOS-1D X incorpora una velocidad de captura de 12 fps de serie, con la opción de un ajuste de 14 fps en Modo de Alta Velocidad en el modo One-Shot AF con el espejo bloqueado.

  www.duracell-automotive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie beseitigen Hindernisse, verbessern die Leistungsfähigkeit und schaffen Begeisterung. Effektive Lösungen sind bahnbrechend und berücksichtigen zugleich operative Bedürfnisse, Budget und Herstellbarkeit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtc.com as primary domain

Las soluciones eficientes nacen de una estrategia. Eliminan los obstáculos, mejoran el rendimiento y generan entusiasmo. Además de innovar, las soluciones eficaces tienen en cuenta necesidades operativas, presupuestos y capacidad de fabricación. Las soluciones eficientes incorporan ideas novedosas con implementación a escala, generan resultados concretos para tu negocio, más allá del prototipo costoso y excepcional creado en tu centro de innovación.

  www.degoty.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Porex war bahnbrechend bei der Verwendung von gesinterten porösen Kunststoffkomponenten für die Medizinbranche. Heute sind wir der führende Hersteller und Lieferant dieser Produkte für diese Branche. Unsere lange Geschichte der Innovation bei der Entwicklung von porösem Kunststoff, bei der Auswahl von Materialien und unternehmenseigenen Fertigungsprozessen sorgt für Kostenersparnis, verbesserte Leistung und Qualität bei einer breiten Palette in Anwendungen für medizinische Geräte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine porex.com as primary domain

Porex fue la empresa pionera en el uso de componentes de plástico poroso sinterizado en la industria del cuidado de la salud. Hoy, somos el productor y el distribuidor líder de estos productos para esta industria. Nuestra larga historia de innovación en diseño de componentes de plástico poroso, selección de materiales y procesos de fabricación patentados ofrece comodidad, ahorro de costes, un rendimiento mejorado para una amplia gama de aplicaciones en dispositivos médicos.

  www.zucchettikos.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Verbindung mit der Marke und den Kos-Produkten hat die Zucchetti-Kos-Gruppe zum unumstrittenen Marktführer im internationalen Panorama des „Badezimmer Designs“ gemacht, das einzige, das fähig ist, eine neue komplette Badezimmerwelt zu bieten, die dank eines von drei Schlüsselworten angeführten strategischen Projektes – WASSER WELLNESS WELT – innovativ und stets bahnbrechend ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zucchettikos.it as primary domain	La combinación con la marca y los productos Kos ha convertido al grupo Zucchetti-Kos en el líder indiscutible del panorama internacional del “bathroom design”: el único capaz de proponer un nuevo mundo del baño completo, innovador y siempre inédito, gracias a un proyecto estratégico guiado por tres palabras clave: WATER, WELLNESS, WORLD.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das in Häfen tätige Fahrpersonal gehört zu den am schlechtesten bezahlten Beschäftigten im US-amerikanischen Güterverkehrssektor, was diesen Vertrag im Hafen von Los Angeles so bahnbrechend macht. Der neue Vertrag sieht eine Anhebung des Stundenlohns der Fahrer/innen um über 6 US-Dollar (4,50 Euro) sowie Überstundenbezahlung, Lohnfortzahlung im Krankheitsfall und Urlaub vor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

Los choferes portuarios son de los colectivos que recibe salarios más bajos de la industria camionera estadounidense. Por esta razón este acuerdo con el puerto de Los Ángeles constituye todo un hito. Según el contrato colectivo, los choferes recibirán un aumento de más de 6 dólares (unas 3,70£) de su tarifa por hora, además de horas extraordinarias retribuidas, baja por enfermedad y vacaciones, entre otras prestaciones como turnos con horas garantizadas y un plan de pensiones.

  2 Hits www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

John, ich habe niemals weggebracht, um bahnbrechend zu sein oder mein Genre zu spielen. Aber ich habe die Herzen berührt und eine ehrliche Geschichte erzählt. Prep und Produktion wurde sehr effizient gehandhabt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain

John, nunca me propuse ser pionero o superar mi género. Pero tocaba los corazones y contaba una historia honesta. Preparación y producción fue manejado muy eficientemente. El guión de rodaje fue terminado en marzo 2011. Estábamos lugares de exploración en abril. Casting en mayo. Junio ​​y julio fueron pre producción. Disparos en agosto. La mayoría de la gente de la industria pensó que lo había hecho para 2 o 3 millones, pero eso es porque pusimos todo el dinero en la pantalla y fuimos eficientes!

  normasym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

NS19 ist eine neue und bahnbrechende Serie von trimmlosen Spots. Wir wagen es, ihn bahnbrechend zu nennen, da er der weltweit kleinste trimmlose Spot, auf dem Markt ist. Die Größe des NS19 macht diese Serie perfekt für die Schaffung eines einzigartigen "Sternenhimmel-Effekt" in der Decke.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine normasym.com as primary domain

El NS19 es una serie nueva y revolucionaria de puntos sin recortes. Nos atrevemos a llamar innovador porque es el lugar más pequeño del mundo sin recortes disponible en el mercado en este momento. El tamaño del NS19 hace que esta serie sea perfecta para crear un cielo con efecto estrellado único en el techo. Pero el NS19 no puede, a pesar del tamaño, ser considerado como un punto de decoración débil, ya que sólo seis de estos puntos fácilmente iluminarán un baño de hasta 10 metros cuadrados de tamaño. El tamaño no pone en peligro los beneficios LED habituales, ya que el NS19 tiene una vida útil increíblemente larga, alta calidad de luz y es muy barato en el uso de la energía con su sólo 1W. La serie es además regulable, lo que le permite crear un ambiente acogedor dondequiera que se instale. La serie se entrega en seis tonos diferentes; Oro, cobre, cromo, negro, blanco o aluminio cepillado.

  charly-produkte.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Arbeit erklärte als Erstes die Physik des Siedephänomens und war somit bahnbrechend. Aus diesem Grund findet sie in der wissenschaftlichen Welt des Wärmetransports höchste Anerkennung. Zudem wurde sie zum Leitfaden bei der Entwicklung und Steuerung von Verbrennungskesseln und/oder Dampfgeneratoren und legte als solche die Grundlage für die moderne Energietechnologie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine begellhouse.com as primary domain

Este fue un trabajo trascendental que aclaró la física del fenómeno de ebullición primero. Ha sido apreciado extensamente en el mundo académico internacional de la transferencia de calor. Además, se ha convertido en la guía para la ingeniería de transferencia de calor para el diseño y control de calderas de combustión y/o generadores de vapor, y como tal ha sentado las bases de la tecnología de energía moderna. La Curva de Nukiyama aparece en todo manual de transferencia de calor hoy en día. Nukiyama es una gran persona en el mundo académico internacional de la transferencia de calor.

  www.florencehotelpittipalacealpontevecchio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bahnbrechend: Terex übernimmt die Führung im Bereich Telematik
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orbcomm.com as primary domain	Logros arrasadores: Terex toma la iniciativa en telemática

  www.uniplaces.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Universidade Nova de Lisboa (NOVA) war einer der ersten Partner von Uniplaces. Die Universität in Lissabon ist innovativ, bahnbrechend und arbeitet immer hart daran, ihre jungen Studenten zu befähigen und ihre Kreativität zu fördern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uniplaces.com as primary domain	La Universitat Politècnica de Catalunya (UPC) es una de las universidades pioneras de Cataluña dedicada a la enseñanza e investigación en el ámbito de la arquitectura, ingeniería y tecnología. La UPC está comprometida con la sostenibilidad, la responsabilidad social y el medio ambiente.

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das bahnbrechend Neue, was nach dem 2. Weltkrieg entstand, war die Abkehr von der Alternative: marktradikaler Liberalismus oder Sozialismus. Es gibt einen dritten Weg! Das geben wir in Lateinamerika und anderenorts zu bedenken, wenn nach den offensichtlichen marktradikalen Übertreibungen der vergangenen Jahre der Umschwung in das andere Extrem wieder an Attraktivität zu gewinnen scheint.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	Si bien la Economía Social de Mercado no constituye un pasaje gratis para salir de la crisis, en la actualidad ofrece experiencias concretas que pueden resultarnos de utilidad en las presentes circunstancias. Este ordenamiento económico puede servirnos como modelo para salir de la crisis porque ella misma surgió como respuesta a toda una serie de problemáticas anteriores.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Zeit wird zeigen, ob die Entscheidung der MHRA für die Regulierung und Legalisierung von medizinischem Cannabis bahnbrechend ist oder ob sie am Ende bloß einige wenige Pharmaunternehmen reicher gemacht hat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

El tiempo determinará si esta decisión marca un antes y un después en la normalización y legalización del cannabis medicinal o si simplemente termina beneficiando a unas pocas compañías farmacéuticas. A nadie se le escapa que a la compañía británica GW Pharmaceuticals le viene muy bien que el CBD sea reconocido de forma oficial como un producto medicinal, ya que está a punto de conseguir la aprobación de la UE para su nuevo fármaco Epidiolex, una fórmula líquida a base de CBD para el tratamiento de trastornos como la epilepsia infantil.

  www.muzej.losinj.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bahnbrechend wirkte der „Public Access to Environmental Information Act“ von 1993, ein Gesetz, mit dem das Recht auf Zugang zu Umweltinformationen ohne Nachweis eines berechtigten Interesses festgeschrieben wurde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecdbetterlifeindex.org as primary domain

Los niveles de partículas PM2.5 —lo suficientemente pequeñas como para penetrar hasta la parte más profunda de los pulmones— se monitorizan en los países de la OCDE porque pueden dañar la salud humana y reducir la esperanza de vida. En Islandia, los niveles de partículas PM2.5 son de 3.0 microgramos por metro cúbico, la tasa más baja en la OCDE, cuyo promedio es de 13.9 microgramos por metro cúbico, y mucho menor que el límite anual recomendado de 10 microgramos por metro cúbico establecido por la Organización Mundial de la Salud.

  2 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Jahr 2017 erlebte zudem die Vorstellung von Leo: Mit beispielloser Schnelligkeit, Präzision und einem außergewöhnlichen Blickfeld ist dieser tragbare, KI-basierte 3D-Scanner absolut bahnbrechend. Dies ist der erste vollkommen selbständige 3D-Scanner – Kabel und ein angeschlossener Computer werden nicht benötigt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain

El 2017 vio la introducción de Leo; con velocidad, precisión sin precedentes y un excepcional campo de visión, este escáner cambia el juego. Sin necesidad de cables, ni computador adicional, este es el primer escáner 3D independiente, ofreciendo así el proceso de escaneo 3D más fácil. La experiencia del usuario se basa en desarrollos de Artec Studio y ahora es similar a filmar un vídeo: es la experiencia de escaneo 3D con la curva de aprendizaje más corta jamás.

  depression.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die feste Überzeugung, dass diese Technik bahnbrechend für Oberschenkelamputierte sein wird und neue Dimensionen des Gehens ermöglicht, war Grundlage für eine jahrelange intensive Forschungs- und Entwicklungsarbeit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottobock.com as primary domain

Ottobock considera que la economía y la ecología son un reto global que hay que superar con vistas a las generaciones venideras. El éxito económico y la responsabilidad social común para la protección activa del medio ambiente van de la mano en Ottobock. Concretamente, en el centro de producción de Duderstadt se evitan las emisiones perjudiciales para el medio ambiente prácticamente por completo. El consumo de energía se ha reducido drásticamente en toda la empresa mediante, por ejemplo, el reciclaje térmico de los residuos de producción, la recuperación del calor en las instalaciones de ventilación y la aplicación de la técnica de transformación de frecuencias para el ahorro de corriente eléctrica. Una planta de biogás construida especialmente para Ottobock provee corriente y calor. Para que las distancias de transporte sean cortas, agricultores de las cercanías suministran el sustrato necesario para generar el biogás. Además, los sistemas de reciclaje para metal y plástico por separado son ya un estándar en la empresa. Unas cifras impresionantes lo demuestran: el 47 por ciento de la energía necesaria para la calefacción de los edificios de administración, las plantas de producción y los almacenes, así como para calentar las masas de aire renovadas procede de la quema de los desperdicios de madera y del calor desprendido por las plantas de cogeneración. El 50 por ciento de la energía térmica necesaria procede de sistemas de ventilación, filtrado de polvo, depósitos de poliuretano, espumado y refrigeración de procesos. Únicamente el suministro del 3 por ciento de la energía necesaria se realiza mediante calefacción de gas convencional.

  2 Hits www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Manche der medizinischen Einsätze sind einzigartig, wie z.B. die Gesundheitsversorgung der Häftlinge in den Gefängnissen von Nairobi, andere hingegen sind bahnbrechend, wie die neuartige Behandlung von Demenz.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

A pesar del derecho universal a la salud, miles de personas en todo el mundo viven sin acceso a una atención médica básica. Demasiado a menudo, en situaciones de guerra, violencia y pobreza, las personas más necesitadas se ven privadas de los tratamientos médicos y fármacológicos necesarios. Nuestros médicos intentan cubrir esta brecha con clínicas móviles, hospitales y ambulatorios. El Hospital de la Sagrada Familia en Belén es el único centro en la región donde las mujeres pueden dar a luz en buenas condiciones médicas. Su clínica móvil llega además a los pueblos aislados de Cisjordania, donde atiende a mujeres que de otro modo no tendrían acceso a la asistencia médica. Algunas intervenciones médicas son únicas, como la atención médica a presos en Nairobi, y otras son pioneras, como las terapias punteras para tratar la demencia. En Líbano la Orden de Malta gestiona 28 centros médicos donde se atiende tanto a la población local como a los refugiados. En California, las personas que no pueden pagar un seguro médico reciben asistencia gratuita en nuestras clínicas. Más al sur, en la segunda ciudad de Bolivia, El Alto, se ofrece diálisis a las personas que no se la pueden costear.