bambus – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      762 Results   123 Domains
  37 Hits www.residencialoval.com  
Startseite | Über Bambus | Parkett | Furnier | Galerie | Infos | Kontakt
Inicio | Sobre bambú | Parqué | Chapa | Galería | Información | Contacto
  2 Hits www.ktimakumata.gr  
Imperity Mi Dollo Di Bambus
Imperity After-color
  www.exact.it  
Pens, Buntstifte, Malutensilien, Schreiben / Zeichnung Bücher, Dinge, die verwendet werden können, um Kinder zu unterrichten, Musikinstrumente (Mundharmonikas, Schlagzeug, Trompeten, Saxophone, Percussion-Instrumente wie ein Bambus Gamelan, usw.), Fußbälle, Volleybälle
Plumas, lápices de colores, materiales de pintura, writing/drawing books, things that can be used to teach children, musical instruments (harmonicas, drums, trumpets, saxophones, percussion instruments such as a bamboo gamelan, etc), footballs, volleyballs
  8 Hits www.ribiskekarte.si  
Fischen mit Bambus, lebendem Fisch oder anderen organischen Materialien, die eine Wasserverschmutzung verursachen können(Leber, Eingeweide, Innereien anderer Tiere und alle anderen Stoffe), ist verboten.
La pesca está permitida con una sola caña de pescar. La pesca con bambú, peces vivos u otra materia orgánica que puedan producir contaminación del agua (hígados, intestinos, tripas de otros animales u otros compuestos peligrosos) están prohibidos.
  2 Hits www.videostravelguide.com  
Diese Suiten zeichnen sich durch Stil King-Size-Bett und Badezimmer sowohl mit einer Dusche und Badewanne mit Hydromasseur System. Sie sind für ihre großen Raum und Helligkeit geschätzt. Die Royal Suiten haben eine große Terrasse mit Bambus für einen natürlichen Vorhang für die Privatsphäre umgeben.
Estas suites se distinguen por su cama king size estilo y baño ambos con ducha y bañera con sistema de masajista hidroeléctrica. Ellos son apreciados por su gran espacio y luminosidad. The Royal Suites tienen una gran terraza privada rodeada de bambú para una cortina natural para la privacidad.
  2 Hits www.cantinamolina.com  
Die wilden Triebe mit ungleichen, kleinen Blüten verleihen dieser Orchidee ihren Back-to-Nature-Charakter. Der Beistecker aus Bambus akzentuiert den authentischen Charakter dieser wunderschönen Pflanze.
Willd Orchid se diría que ayer todavía estaba en la jungla de Borneo. Los brotes silvestres con florecitas de tamaño desigual le dan el aire de vuelta a la naturaleza. El palo de bambú acentúa el carácter auténtico de esta maravillosa planta. Disponible como Willd Orchid N°9 y N°12.
  rikota.com.ua  
Die Böden sind aus hochwertigem Holz, die Fenster sind dreifach verglast mit Holzrahmen, die Küche und die Badezimmer sind mit hochwertigen Materialien gefertigt. Die Trennwände zwischen den beiden Terrassen sind aus Bambus.
Los suelos están hechos de madera de alta calidad, las ventanas son de triple acristalamiento con marcos de madera, la cocina y los baños están construidos con materiales de calidad excepcional. Los divisores entre las dos terrazas son de bambú. Todo el apartamento se construirá de estándares muy altos, así como todo el edificio.
  www.nutralie.com  
Pukka Bambus-Becher
Pukka Organic Lattes
  www.kiremko.nl  
Direktsaat und reduzierte Bodenbearbeitung wurden bereits im Altertum von indigenen Kulturen angewendet, einfach deshalb, weil der Mensch nicht die Muskelkraft hat, einige Hektar Land auch nur flach umzupflügen. Die alten Ägypter und die Inkas in den Anden von Südamerika zum Beispiel benutzten einen Stock oder Bambus, um ein Loch in den Boden zu stechen und dort das Saatgut in unbearbeiteten Boden zu legen.
Siembra Directa y preparo reducido del suelo ya han sido utilizados por culturas indígenas desde tiempos ancestrales simplemente porque el hombre no tiene la fuerza muscular para arar un área significativa de tierra a una cierta profundidad a mano. Los antiguos Egipcios así como los Incas en los Andes de Sudamérica por ejemplo, usaban un palo o un bambú para hacer un hoyo en el suelo en el que depositaban las semillas a mano en suelo no labrado.
  www.hetzinkstuk.nl  
Der Organismus kann praktisch kein Silizium in mineralischer Form aufnehmen; Ausnahmen bilden einige Pflanzen, wie Bambus und Schachtelhalme. Diese Pflanzen sind übrigens seit der Antike bekannt für ihre Wirksamkeit bei Arthroseproblemen worauf besonders die Universität von Salerno im Mittelalter hingewiesen hat.
Sin embargo, el silicio no es prácticamente asimilable por el organismo en su estado mineral, excepto por algunas plantas como la asperuela o el bambú. Estas plantas son conocidas desde que la más alta antigüedad por sus virtudes benéficas sobre los problemas de artrosis, en particular en la escuela de Salerno de la época medieval.
  4 Hits www.charming-tails.si  
Der Spa im Freien Aromas del Mar bietet Massagen mit heißem Bambus oder Lavasteinen, untermalt von sanften Wellengeräuschen. Wählen Sie zwischen Bambus- und Zitronengras-Peeling oder einer der vielen Kompressionstherapien oder entspannenden Behandlungen, die das Spa des Hotels anbietet.
Nuestro Spa abierto Aromas del Mar, ofrece masajes calientes de bambú o de piedra de lava, acompañados por el suave murmullo de las olas. Elija entre un peeling de bambú con hierba de limón o una de las variadas compresas o tratamientos terapéuticos proporcionados por el indulgente servicio de spa. Con el servicio de niñera del hotel disponible, no hay excusa para no darse un merecido tiempo de tranquilidad.
  9 Hits www.hotel-santalucia.it  
Das Coffee and Resort empfängt Sie mit Bambus-Bungalows inmitten einer Naturlandschaft in Ko Phayam. WLAN nutzen Sie in den öffentlichen Bereichen kostenfrei. Die Unterkünfte bieten einen Ventilator, ein Moskitonetz und einen eigenen Eingang mit einer Bank.
El establecimiento Coffee and Resort está rodeado de naturaleza y ofrece bungalows de bambú en Ko Phayam. Hay conexión WiFi gratuita en las zonas comunes. El alojamiento cuenta con ventilador, mosquitera y entrada privada con un banco. El baño privado tiene artículos de aseo gratuitos y ducha. Este establecimiento admite mascotas y ofrece una zona de relajación bajo un gran árbol viejo. También hay una cafetería y se sirve un desayuno continental por un suplemento. El establecimiento Coffee and ...Resort está a pocos pasos de la playa, del muelle principal de la isla y del templo de Ko Phayam.
  mds-cmr.com  
(Acrylmörtel, Alabaster, Aluminium, Bambus, Blaustein, Blech, Bronze, Beton, Edelstahl, Eisen, Elfenbein, Emaille, Glass, Gold, Granit, Jade, Kalkstein, Keramik- u. Steinfliese, Kupfer, Lack, Marmor, Messing, Mörtel, Plexiglas, Polyurethan, Porzellan, PVC-Kleidung, Sandstein, Schiefer, Schilfrohr, Stahl, Terrazzo u. Zinn).
(como acero, acero inoxidable, adoquín, alabastro, aluminio, arenisca, azulejo, bambú, bronce, caliza, cobre, esmalte, estaño, hormigón, granito, hierro, jade, lechada, marfil, mármol, metal, mimbre, oro, peltre, pintura, pintura acrílica, pizarra, plexiglás, poliuretano, porcelana, prendas de vinilo, terracota, terrazo, vidriado cerámico o vidrio): enfríe la cera para endurecerla y frote suavemente para no rayar la superficie. Empape una esponja en una solución de agua y bicarbonato o detergente, y aplíquela sobre la zona afectada. Aclare bien y déjelo secar.
  www.eep-cafe.de  
Fest steht allerdings, dass im alten China ein enger Zusammenhang zwischen Brettspielen, Spielkarten und Spielsteinen bestand. Mah-Jongg war zunächst ein Kartenspiel, bis dann aus den Karten kleine Spielsteine aus Bambus wurden, in der Form, die wir heute kennen.
El juego Mah-Yongg procede de China. Su edad exacta está incierta. Según luna leyenda ya se jugaba en la dinastía Shang (1500 a 1000 ante Chr.) Según otra leyenda el juego nació en la dinastía Chou (1000 a 221 ante Chr.) Pero está seguro que en la China antigua había una conexi?n entre tableros, cartas y piezas. Al comienzo Mah-Yongg era un juego de cartas hasta que las cartas se convirtieron en piezas de bambú en la forma que hoy conocemos. Hace aproximadamente 600 años que el juego se hizo popular entre los pescadores de ríos. Aquellos eran los primeros que utilizaron piezas en vez de cartas que siempre se voló el viento. En la dinastía Ming (1368 a 1644 ante Chr.) Mah-Yongg se hizo juego nacional en China.
  www.sitesakamoto.com  
Er schaute mich an und ich beobachte ihn mit Bewunderung. Ich sah beide verwendet Bambus als Baumaterial für Geschirr, und heute habe ich noch das Pokal mit nach Hause brachte mich eins mit deiner stumpfen Machete.
La mañana siguiente la pasé con todos los chavales. Cuál fue mi sorpresa cuando uno de ellos, en esa esquina del mundo, llevaba una camiseta con el escudo del Madrid. Tengo la foto. Lo siento por los culés, pero ¡el corazón karen es madridista!. Intercambié gestos y sonrisas con una mujer que secaba sus “chilis” al sol sobre una sábana, mientras un pequeñín de ojos rasgados asomaba por entre las telas que vestían a su mamá. Compartí una charla mágica con uno de los elefantes de allí. Él me miraba atento y yo a él con admiración. Vi cómo usaban el bambú tanto de material de construcción como para el menaje de cocina, y hoy todavía guardo en casa el vaso que me hizo uno de ellos con su machete romo.
  2 Hits www.documents.clientearth.org  
Samtig und doch glänzend präsentiert sich die Qualität Bob aus der Kollektion Cosmo von JAB ANSTOETZ Flooring, den es in 24 leuchtenden Kolorits gibt. Der handgetuftete Chenilleteppich wird aus einer neuen Mischung von Bambus- und Viskosefasern gefertigt, die für ein besonders softes Fußgefühl und ein lebendiges Farbenspiel sorgen.
Sedosa y a la vez brillante, así es como se presenta la calidad Bob de la colección Cosmo de JAB ANSTOETZ Flooring, disponible en 24 tonos brillantes. La alfombra de chenilla tufteada a mano es fabricada de una nueva mezcla de fibras de bambú y viscosa, que proporcionan una sensación muy suave en los piés y un vivo juego de colores. Gracias a la fabricación individualizada, Bob puede ser confeccionada en cualquier tamaño.
  4 Hits www.kurdiu.org  
Hartholz Bambus
Parquet bambou macizo
  tritoxo.gr  
Bambus
Bambú
  7 Hits www.bibox.cc  
Kühlende Notebookauflage aus Bambus mit Höhenverstellung
Soporte de bambú con refrigeración y con altura regulable para ordenador portátil
  35 Hits ucllenergy.be  
Bambus Fahrrad
Bicicletas de bambu
  305 Hits moodle.ttk.ee  
Bambus
Bambu
  www.giardinobotanicocarsiana.it  
Bambus, Design, abstrakt, Muster, Holz, Textur, braun
bambú, diseño, Resumen, patrón, madera, textura, color marrón
  2 Hits gift.lungarnocollection.com  
Bambus Arashiyama und Tokyo Ginza von Jason Ortego
De bambú de Arashiyama y Tokio Ginza por Jason Ortego
  bpbatam.go.id  
Unsere geräumigen und hellen Meetingräume bestechen durch private Bambus-Patios und bieten den idealen Rahmen, um unser ausgezeichnetes Dinnermenu zu geniessen.
Nuestros salones, completamente diáfanos, con luz natural y acceso a un patio privado de bambús, le ofrecen la posibilidad de degustar nuestro mejor menú, en compañía de sus seres mas queridos.
  13 Hits www.xlifesc.com  
Die Struktur ist aus lackiertem Aluminium und in der Farbe Schwarz oder mit Bambus-Effekt verfügbar.
La estructura es de aluminio barnizado y està disponible en negro o con acabado efecto bambú.
  2 Hits www.solano-eyewear.com  
Bereiten Sie Essen für die Pandas vor – leben Sie das Leben eines Panda-Betreuers, während Sie frischen Bambus, Äpfel und hausgemachte Kekse für die Bären zubereiten
Preparar comida para los pandas gigantes – viva la vida de un oso panda mientras prepara bambú, manzanas y galletas caseras para que los osos coman
  12 Hits mezzena.com  
Bambus (6)
Bambú (6)
  2 Hits framasphere.org  
Yunnan Cuisine - Rice in Bambus gekocht
Cocina de Yunnan , arroz cocido en bambú
  www.portugal-live.net  
Tropische Massage (mit Muscheln, Perlen, Bambus...)
Masaje tropical (utilizando conchas, perlas, bambú…)
  46 Hits www.tarnos.com  
Bambus Parkett
Parquet Bambú
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow