um entschuldigung – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

  mj.mom  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wir bitten um Entschuldigung, aber zur Zeit haben wir keine Spezialangebote für Sie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ru.csa.cz comme domaine prioritaire	Pedimos disculpas por no tener ninguna oferta especial para usted en este momento.

  www.veincareteam.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wir bekommen zahlreiche E-Mails mit Feedback zur Alphaversion von Yandex.Browser. Wir bitten um Entschuldigung, wenn wir Ihre Nachricht nicht zeitnah beantworten können.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir browser.yandex.ua comme domaine prioritaire	Recibimos miles de cartas con comentarios para la versión alfa de Yandex.Navegador, por lo que pedimos disculpas si nuestra respuesta no le llega pronto.

  connectcarpathians.ro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Diese Massnahme dient Ihrer Sicherheit. Sollten dadurch Probleme enstehen, bitten wir um Entschuldigung. Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung, wenn Sie Fragen zu diesem Problem haben.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir redhotgear.com comme domaine prioritaire	Pongase en contacto con nosotros con cualquier pregunta que tenga al respecto o para realizar sus compras offline.

  2 Résultats www.rzuser.uni-heidelberg.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wir bitten um Entschuldigung.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rzuser.uni-heidelberg.de comme domaine prioritaire	Disculpen las molestias.

  leasing.volkswagenbaltic.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zunächst möchten wir um Entschuldigung bitten, dass Sie sich diesen Bereich unserer Website anseh... (mehr lesen)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir upstoday.com comme domaine prioritaire	En primer lugar queremos pedirle disculpas de antemano, ya que si se encuentra consultando esta s... (Leer más)

  www.emcell.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Danke für Ihre Bitte, meinen Bericht über den Gesundheitszustand vorzulegen; ich bitte auch um Entschuldigung für die Verzögerung meiner Antwort.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir emcell.com comme domaine prioritaire	Gracias por haberme pedido mandar un informe del estado de mi salud y me disculpo por haber tardado tanto en responder.

  3 Résultats arabic.euronews.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Israel bittet Türkei um Entschuldigung
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Israel y Turquía restablecen sus relaciones incitados por Obama

  4 Résultats www.bossard.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wir bitten um Entschuldigung. Diese Seite ist in der aktuellen Sprache nicht verfügbar. Bitte wählen Sie die Sprache aus, in der Sie diese betreffende Seite ansehen wollen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bossard.com comme domaine prioritaire	Lamentamos comunicarle que esta Web no está disponible para el idioma actual. Por favor, seleccione un idioma en el que desee acceder a la Web específica:

  bestbelgianspecialbeers.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Unsere FAQ-Rubrik mit oft gestellten Fragen wurde endlich erweitert! Wir bitten um Entschuldigung, dass es so lange gedauert hat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir atlasprofilax.ch comme domaine prioritaire	Our Frequently Asked Questions section is evolving - at last! We are really sorry that it took so long, but as they say: better later than never...

  2 Résultats www.osakaben.or.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Na ja, wir bitten um Entschuldigung und noch einmal danken Ihnen. Die Android Version von Okawix wird auf jeden Fall bald veröffentlicht werden. Was die iPad und iPhone Version betrifft, werden Sie ein bisschen länger warten müssen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blog.wikiwix.com comme domaine prioritaire	Hace poco les habíamos contado que buscábamos beta testers para la versión beta para Android, iPhone e iPad de nuestro navegador Wikipedia libre y gratuito fuera de línea, Okawix.

  mailman.ijs.si  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Manchmal organisiert Peru Rail einen Zug der in Ollantaytambo haelt und von dort aus faehrt man mit dem Bus nach Cusco. Wir bitten im Voraus um Entschuldigung fuer jegliche Unannehmlichkeiten. Sie werden in Cusco zwischen 20 und 21 Uhr ankommen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir incatrail-peru.com comme domaine prioritaire	*El programa exacto, incluyendo los campamentos, está sujeto a cambios, debido al clima, la capacidad de los clientes para caminar, y otras circunstancias inesperadas.

  4 Résultats www.kunzwallentin.at  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Andererseits würde ich aber sicher auch sagen, dass es Dinge gibt, die Männern nützen könnten, wenn sie sich Stile aneigneten, die bei Frauen häufiger vorkommen. Eines davon ist, um Entschuldigung zu bitten.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vision.org comme domaine prioritaire

a ser típicos de las mujeres o de los hombres, pero también tenemos otras influencias sobre las que he escrito: región, cultura, antecedentes étnicos, clase, edad y muchos otros; también hay que tomar todo eso en cuenta. Podría ir más lejos y sugerir que aprender algo del estilo conversacional de la otra persona tiene sus beneficios. Por ejemplo, muchas mujeres se sienten incómodas con el conflicto y la oposición abierta. En algunas situaciones, en especial en el trabajo, encontraríamos beneficios al acostumbrarnos y aprender a participar en la oposición dinámica para no fracasar al enfrentarla.

  www.tlaxcala.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Und jüngst initiierten eine Gruppe türkischer Intellektueller, Akademiker und Journalisten eine Kampagne, in der sie „ihre armenischen Brüder“ um Entschuldigung baten, wiesen gleichzeitig die Ungerechtigkeit zurück, die die Indifferenz und die Leugnung des von den armenischen Ottomanen 1915 erlittenen großen Unglücks bedeutete.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tlaxcala.es comme domaine prioritaire	Y más recientemente un grupo de intelectuales, académicos y periodistas turcos iniciaron una campaña en la que pedían disculpas “a sus hermanos armenios”, al tiempo que rechazaban la injusticia que suponía la indiferencia y la negación del gran desastre que sufrieron los armenios otomanos en 1915. En apenas unas horas la campaña recogió miles de firmas a través de internet.

  www.okpay.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Wir bitten um Entschuldigung für mögliche Unbequemlichkeiten, aber wir müssen aus Sicherheitsgründen bestimmte Limits für Überweisungen im OKPAY-System festlegen. Diese Maßnahme ist absolut notwendig wegen zahlreicher Fälle von Internetbetrug.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir okpay.com comme domaine prioritaire

Disculpe las molestias, pero debemos tomar las medidas de seguridad necesarias para permitir las transferencias de fondos bajo ciertos límites de seguridad. Esto es esencial ya que existen numerosos casos de fraude en Internet y esta industria es el objetivo de muchos ladrones y bandas de crimen organizado. Debemos entonces tratar con fraudes, robos de identidad y phishing y, dado que el dinero digital no es reembolsable, es casi imposible devolver los fondos robados en un crimen a su verdadero dueño.

  www.y-drive.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sollten wir diese Frist nicht einhalten, bitten wir um Entschuldigung und fordern Sie auf, uns erneut zu kontaktieren, damit wir mögliche technische Fehler, die für unsere verspätete Antwort verantwortlich sein könnten, angehen und ausbessern können.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir crisalix.com comme domaine prioritaire	Le responderemos lo antes posible y, en cualquier caso, en el plazo de un mes. En caso de que no cumplamos este plazo, le rogamos que nos disculpe y que se vuelva a poner en contacto con nosotros para que podamos solucionar y rectificar cualquier posible error técnico que pueda haber causado nuestra respuesta tardía.

  www.motogp.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In einer Pressekonferenz kurz vor dem ersten freien Moto3™- Training auf Phillip Island zum AirAsia Australien Grand Prix bat Blusens Avintia-Pilot Maverick Viñales nochmals um Entschuldigung für sein Verhalten in Malaysia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir motogp.com comme domaine prioritaire	Maverick Viñales (Blusens Avintia) ha reiterado las disculpas ya expresadas a principio de esta semana en una rueda de prensa convocada antes de la primera sesión de entrenamientos libres de Moto3™ en Phillip Island.

  2 Résultats www.jimbeam.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wir bitten Sie vielmals um Entschuldigung für diesen Irrtum. Wir tauschen Ihnen den versehentlich zugesandten Artikel selbstverständlich kostenlos um. Die Versandkosten übernehmen wir. Kontaktieren Sie uns per E-Mail, um so schnell wie möglich Ihren Retourenaufkleber zu erhalten, den Sie dann auf das Paket kleben und uns zurückschicken können.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lacasedecousinpaul.com comme domaine prioritaire	Lamentamos profundamente nuestro error. Te cambiaremos gratuitamente el artículo enviado erróneamente por fallo nuestro. Los portes de devolución correrán por nuestra cuenta al igual que los de reexpedición. Contáctanos por correo electrónico para obtener el sello de devolución que deberás pegar sobre el paquete y devolvérnoslo.

  www.ethecon.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Es reicht, es reicht aber nicht TEPCO. Die Betrügereien der Firma lagen in der Absicht des Managements, auch wenn dieses nach der Katastrophe zerknirscht daher kommt und die Betroffenen um Entschuldigung bittet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ethecon.org comme domaine prioritaire	Se supone que esto es suficiente. Basta, pero no le basta a la TEPCO. Los engaños de parte de la gerencia de la empresa fueron intencionalmente aunque ésta, después de la catástrofe, quiere parecer contrita y les pide perdón a los perjudiciados.

  ec.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	24/05/2013 - Wegen Wartungsarbeiten sind die Webseiten zur Bürgerinitiative am 24. Mai von 20.00 bis 23.00 Uhr (MESZ) nicht verfügbar. Wir bitten um Entschuldigung, falls Ihnen dadurch Probleme entstehen, und danken Ihnen für Ihr Verständnis.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	24/05/2013 - Debido a operaciones de mantenimiento, la web de la iniciativa ciudadana no estará disponible el 24 de mayo desde las 20.00 hasta las 23.00 horas (CEST). Agradecemos su comprensión y le rogamos disculpe las molestias.

  www.dhamma.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Später, wenn der Ärger abgeklungen ist, bedauern wir, was wir getan haben, bereuen es und bitten Gott oder jene betroffene Person um Verzeihung: “Oh, ich habe einen Fehler gemacht. Ich bitte um Entschuldigung.”

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dhamma.org comme domaine prioritaire

Esto suena muy bien, pero ¿es practicable en la realidad? ¿Resulta fácil para una persona corriente enfrentarse a las contaminaciones? Cuando surge la ira, nos coge tan de sorpresa que ni siquiera nos damos cuenta de ello. Arrastrados por la ira cometemos actos físicos o mentales que nos dañan a nosotros y a los demás. Poco después, al desaparecer la ira, empezamos a llorar y a arrepentirnos, pidiendo perdón a los demás o pidiendo perdón a Dios: "Oh, he hecho un error, perdóname". Pero la próxima vez que nos encontremos en una situación semejante volveremos a reaccionar igual. Este arrepentimiento no nos habrá servido para nada.