um hilfe bitten – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      54 Results   31 Domains
  8 Hits www.pcloud.com  
Um Hilfe Bitten
Contáctanos
  www.rotary.org  
„Wir wollen nicht immer andere um Hilfe bitten“, sagt der Informatiker Uwizeye, der 2015 aus seiner Heimat Burundi floh, um der Zwangseinziehung in eine Jugendmiliz zu entgehen: „Es ist doch besser, wenn ich anderen das Geld zeigen kann, das ich mir selbst erarbeitet habe, und sie dann frage: Kannst du was drauflegen?“
"No queremos tener que recurrir a alguien cada vez que necesitamos dinero" señala Uwizeye, especialista en computación que huyó de su país natal Burundi en 2015 para no ser obligado a participar en la milicia. "Es mejor mostrar que he recaudado algo de dinero por mi propia cuenta y luego preguntarles: ¿puedes ayudarnos con una contribución?"
  www.if-ic.org  
Als Rettungsschwimmer am Strand ist es Ihre Pflicht, die Völker zu retten und ihnen zu helfen, sichere Zonen zu bringen. Komm auf dein schnelles Wasserboot und rette die Patienten, die im Notfall sind und um Hilfe bitten.
Hay muchas personas que necesitan ayuda, por ejemplo, un nadador solitario se quedó atrapado en las olas desastrosas o un barco atestado se estropeó o tal vez se quedaron atrapados en la isla. Ahora le toca a usted cómo manejar la situación en tiempo limitado y salvar a la gente por la equitación y la navegación de su barco para rescatar a las personas que necesitan ayuda de ataque a la playa. Elige tu modo específico y trata de llegar al punto de emergencia tan pronto como sea posible para salvar varias vidas en un tiempo dado. Su deber como un salvavidas salvador le hará famoso entre la gente en el lado de la playa. Todos los pueblos vienen a divertirse en la playa dependen de usted por lo que, es su deber para ayudarles y traerles seguridad.
  www.weisen-u.cn  
Sobald Sie im Wasser sind, erfahren Sie, was zu tun ist, wenn das Kajak kentert, wie Sie um Hilfe bitten können und später, wie Sie sich aus dem Kajak befreien können. Nach den Sicherheitshinweisen beginnen die Teilnehmer mit dem Kajakfahren.
Por último se aprende el Eskimo roll(giro). Observa al guía realizar el giro y entonces él va a estar a tu lado en el agua. El guía tiene la barca y te entrena sobre cómo hacer el roll y te ayuda físicamente si no puedes volver arriba. Después, rema alrededor de la bahía enfrentando viento y olas, y luego vuelven al otro lado de la orilla.
  www.sketchup.com  
Zudem ist die Technologie leicht verständlich. Man benötigt keine teure Software oder Ausrüstung, und Sie müssen auch nicht das GIS-Personal um Hilfe bitten. Jeder kann diese Daten nutzen, um seinen Standpunkt darzulegen.
“Nuestra finalidad es hacer que gente procedente de todas las profesiones y condiciones sociales pueda acceder a una mayor información y que participe” , explica Mike Olkin, Administrador de GIS de la ciudad de Amherst. “Cuando todo el mundo consulta la misma información, contribuye al establecimiento de condiciones de igualdad. Con estas herramientas, es posible mostrar en dos minutos el aspecto que tendría un plan de desarrollo, en lugar de explicarlo durante varias horas. Además, no se trata de tecnología "poco transparente". No hace falta adquirir un software y un equipo caros, ni tampoco es necesario pedir asistencia al equipo de GIS. Todo el mundo puede emplear estos datos para uso propio".
  kaerbygaard.com  
Wenn Ihr Rechner nicht GRUB verwendet, empfehlen wir Ihnen, die Dokumentation Ihres Betriebssystemladers zu Rate zu ziehen, um herauszufinden, wie Sie das Problem beseitigen können. Sie können auch in den Häufig gestellten Fragen zu GParted nachlesen oder im GParted-Forum um Hilfe bitten.
Si su equipo no usa GRUB, se recomienda que consulte la documentación de su cargador de arranque para aprender cómo solucionar el problema. Puede consultar las P+F de GParted o el foro de GParted. También puede usar buscadores de Internet para aprender cómo otras personas han solucionado problemas similares.
  www.aireuropa.com  
In wenige Minuten sollten Sie die Genehmigung haben. Anderenfalls müssen Sie sich mit dem für Sie zuständigen Konsulat der USA in Verbindung setzen und um Hilfe bitten. Die Botschaft hat gestern darüber informiert, dass 30 Plätze pro Tag für Notfälle reserviert wurden.
Entre en la web, rellene el formulario y espere el resultado. En pocos minutos deben darle la aprobación. En caso contrario, tendrá que ponerse en contacto con el consulado de EEUU de su jurisdicción y pedir ayuda. La Embajada informó ayer de que han guardado 30 plazas al día para cuestiones de emergencia. Eso sí, señalaron que en ningún caso se harán visados de emergencia por lo que recomiendan que se acceda ya a la web.
  www.w3.org  
Sie haben vielleicht keine Kontrolle über die Angaben im HTTP-Header und müssen diejenigen kontaktieren und um Hilfe bitten, die Ihren Server betreiben. Andererseits gibt es mitunter Möglichkeiten, Dinge auf dem Server zu beheben, wenn man eingeschränkten Zugriff auf Serverkonfigurationsdateien hat oder seine Seiten mit Scriptsprachen generiert.
Es posible que no tenga control sobre las declaraciones incluidas en el encabezado HTTP y que deba contactar al administrador del servidor para solicitar asistencia. Por otro lado, en algunos casos puede resolver usted mismo algunas cuestiones en el servidor si cuenta con acceso limitado a los archivos de configuración del servidor o si genera páginas mediante lenguajes de script. Por ejemplo, consulte
  www.microsoft.com  
Falls es beim Senden Ihrer Kreditkartenzahlung zu Problemen kommt, können Sie den Kundendienst um Hilfe bitten. Bei Ihrer Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst werden Sie möglicherweise nach empfangenen Fehlernummern sowie nach der Referenznummer im Einkaufskorb gefragt.
Si tiene problemas para realizar el pago mediante tarjeta de crédito, puede ponerse en contacto con el Servicio de atención al clientepara obtener ayuda. Cuando se ponga en contacto con este servicio, es posible que le soliciten los números de los mensajes de error que haya recibido, así como el número de referencia que se muestra en el carrito de compra.
  www.sogoodlanguages.com  
Sie sind bereit, mit Rat und Tat allen zur Seite zu stehen, die für die Rettung von Solus kämpfen wollen. Ihr könnt in diesem Reddit-Thread mit den Leuten in Kontakt treten und sie um Hilfe bitten. Wenn ihr Battleborn-Veteranen seid und gerne anderen Badass-Kollegen helfen wollt, könnt ihr hier herausfinden, wie ihr zum Battlebro werden könnt.
Vahmose y sus amigos crearon BattleBros como "un hermano mayor de Battleborn" siempre dispuesto a aconsejar y orientar a cualquiera dispuesto a luchar por Solus. Poneos al día con ellos y pedidles ayuda en este hilo de Reddit. Si sois veteranos de Battleborn y os gustaría ayudar a vuestros compañeros cabronazos, descubrid cómo convertiros en un BattleBro aquí.
  www.grupobultzaki.com  
„Wir wollen nicht immer andere um Hilfe bitten“, sagt der Informatiker Uwizeye, der 2015 aus seiner Heimat Burundi floh, um der Zwangseinziehung in eine Jugendmiliz zu entgehen: „Es ist doch besser, wenn ich anderen das Geld zeigen kann, das ich mir selbst erarbeitet habe, und sie dann frage: Kannst du was drauflegen?“
"No queremos tener que recurrir a alguien cada vez que necesitamos dinero" señala Uwizeye, especialista en computación que huyó de su país natal Burundi en 2015 para no ser obligado a participar en la milicia. "Es mejor mostrar que he recaudado algo de dinero por mi propia cuenta y luego preguntarles: ¿puedes ayudarnos con una contribución?"
  www.guarneritrioprague.com  
Humanitäre Hilfe war schon immer eine Priorität für die EGA; wir haben uns schon immer dafür eingesetzt, allen Gaucherpatienten, die uns um Hilfe bitten, zu helfen, egal in welchem Teil der Welt sie wohnen.
Ayuda Humanitaria ha sido siempre una prioridad para la EGA, siempre nos hemos comprometido a ayudar a cualquier paciente de Gaucher que nos piden apoyo, donde quiera que vivan en el mundo. En el pasado, cuando sólo había un tratamiento enzimático para la enfermedad de Gaucher todas las solicitudes de ayuda humanitaria fueron pasadas a Genzyme y la EGA, quienes prestaban apoyo al paciente y a su familia durante todo el proceso.
  14 Hits www.allesfliesst.at  
Um dies zu vermeiden, um Hilfe bitten bei der Suche von "zentral gelegenes Hotel oder der gemütlichen Wohnung, mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis. Wenn Sie bereits jemand identifiziert haben, können wir Ihnen sagen, ob es in Ordnung ist oder nicht.
Para evitar esto pedir ayuda en la búsqueda de la "central hotel o el apartamento cómodo, con la mejor relación calidad-precio. Si ya ha identificado a alguien le podemos decir si está bien o no. Si usted no tiene idea de cuál elegir alojamiento estaremos encantados de ayudarle. Podemos ahorrar mucho dinero!
  www.lifeinbrief.eu  
Es ist wichtig, dass Sie verschiedene Herangehensweisen haben, damit Sie nicht nur ein Skript auswendig lernen. Wenn es möglich ist, sollten Sie einen Englischlehrer oder einen englischen Muttersprachler um Hilfe bitten.
Lo primero que piensa el entrevistador cuando nota que los candidatos están usando un guion memorizado, es que su nivel de inglés no es bueno. Haz que fluya. Hay algunas señales claras que muestran al entrevistador que estas utilizando un discurso aprendido:
  2 Hits www.natura-siberica.gr  
Bitte sei rechtzeitig vor Beginn der Tour vor Ort. Wenn du dir beim Treffpunkt nicht sicher bist kannst du deine Hotelrezeption um Hilfe bitten oder deinen Touranbieter direkt kontaktieren.
The Blue Mountains are a beautiful mountain range of the tuff type, located around 20 km from Reykjavik, by the lava plateau of Hellisheidi. The mountains are the most popular skiing venue for the people of Reykjavik and its surroundings.
  www.ottofischer.ch  
Kann ich Sie um Hilfe bitten, wenn ich Zweifel habe?
¿Hay mucha gente que usa el alargador de pene Andropenis®?
  www.akamai.com  
Muss ich das Professional-Services-Team um Hilfe bitten, um den Service während einer Testversion einzurichten?
¿Necesitaré ayuda del equipo de servicios profesionales para configurar el servicio durante un programa de prueba?
  www.2wayradio.eu  
Beim Jupiter, die Götter um Hilfe bitten ist eine heikle Angelegenheit!
¡Pedir ayuda a los dioses no es tarea sencilla, por Júpiter!
  energreenproject.com  
Unterstützen Wie um Hilfe bitten? Ihr Konto & Banggoods Geschichte
Apoyo ¿Cómo pedir ayuda? Tu cuenta y la historia de Banggood
  www.presseurop.eu  
Schuldenkrise: Zypern wird EU um Hilfe bitten
Chipre: Nuevo Gobierno contra la crisis
  www.thexxx.asia  
Reduzieren Sie die Anzahl der Chats für Ihr Team. Operator schlägt Kunden, die um Hilfe bitten, relevante Artikel vor.
Reduzca el número de chats que su equipo visualiza. Operator sugiere artículos relevantes a los clientes que solicitan ayuda.
  3 Hits www.marisamonte.com.br  
Wenn Sie in Schwierigkeiten, die versuchen, Comandancia General de Policía virus von Ihrem PC löschen ausführen, können Sie auch um Hilfe bitten, durch verlassen einen Kommentar unten.
Si te metes en problemas intentando quitar Comandancia General de Policía virus desde su PC, usted puede también pedir ayuda dejando un comentario más abajo.
  www.make-it-in-germany.com  
Auch mein Arbeitgeber hat mich von Anfang an unterstützt – ob es um meine Arbeitserlaubnis ging oder die Anerkennung meines Berufsabschlusses in Deutschland. Daher mein Tipp: Nicht verstecken, sondern die Kolleginnen und Kollegen freundlich um Hilfe bitten und offen auf die Menschen zugehen.
Todavía estando en Rumanía me informé de forma exhaustiva sobre Alemania. Eso es algo que le recomiendo a todo el mundo. Así, por ejemplo, consulté las páginas web existentes sobre el sistema escolar alemán. De esta forma ya supe de antemano en qué escuela podía matricular a mi hijo. Tanto mi marido como mi hijo se reunieron posteriormente conmigo en Alemania ist. También resulta útil consultar tranquilamente, estando todavía en el país de origen, cuáles son las instancias de la Administración a las que habrá que acudir durante las primeras semanas y cuáles son los documentos que se necesitan. Lo digo, porque a menudo se requieren determinados documentos originales y se gana tiempo si los llevas contigo cuando llegas a Alemania.
  helpdesk.steinbach.at  
Mit kostenloser Online- und Telefonunterstützung haben wir unseren Kunden die Gewissheit gegeben, dass sie, wenn sie irgendwelche Probleme in der Zukunft haben, uns um Hilfe bitten können, ohne irgendwelche Vorabkosten oder Verträge.
Los siguientes son los comentarios del gerente general, Alan Jones, acerca de esta expansión: “Durante los últimos dos años, las ventas de la máquina cortadora Universal X6 han sido extraordinarias y estamos preparados para continuar con este ritmo de crecimiento durante el próximo año. Hemos incorporado nuevas instalaciones y reorganizado las ya existentes para incrementar el área de producción en un 50%. Actualmente estamos negociando la compra de otra unidad de producción similar, ya que nuevamente vemos que el espacio se nos hace pequeño. La máquina cortadora Universal X6 se encuentra disponible con un paquete completo de sistemas de automatización que permiten maximizar tanto la calidad como la productividad, además de ser de uso fácil para los operadores. Contamos con planes novedosos para continuar desarrollando los sistemas de automatización y así garantizar que nuestras máquinas ofrezcan la mayor productividad disponible. El costo de estos sistemas se ha calculado considerando que puedan convertirse en el estándar de la mayoría de las máquinas que fabricamos. El hecho de ofrecer asistencia técnica telefónica y on-line a lo largo de la vida de la máquina le asegura a nuestros clientes que, en caso de que se presente cualquier problema en el futuro, podrán pedirnos ayuda sin ningún coste adicional o contrato. Como resultado de este trato amable y de la alta calidad de nuestras maquinarias, hemos recibido múltiples pedidos de varias de las más grandes empresas de empaque flexible a nivel mundial”.