umgeladen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fischtransportfahrzeuge, auf die Fracht von Schiffen dieser Art umgeladen wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
buques de transporte de pescado que hayan realizado transbordos de carga de esos buques.
  2 Hits www.pylaiahotel.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Ladung wird auf den Unimog umgeladen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diospi-suyana.de as primary domain
La carga se transfiere al Unimog.
  www.swissworld.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schiffbar ist diese wichtige europäische Wasserstrasse zwischen Basel und der Nordsee. Basel ist deshalb ein bedeutender Umschlagplatz für alle möglichen Güter, die vom Land- auf den Wasserweg oder umgekehrt umgeladen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain
El Rhin es una de las hidrovías más importantes de Europa y garantiza a Suiza el libre acceso al mar. Todos los países ribereños tienen voz y voto en asuntos relativos a la regulación del transporte renano.
  www.hepy.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Atrium und im Hof dieses Hauses verpackte die Firma Pedro Suárez im Jahr 1896 die ersten Bananen der Insel mit dem Ziel Santa Cruz de Tenerife, um dann dort umgeladen und auf den englischen Markt gebracht zu werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lapalmabiosfera.es as primary domain
Se trata de una vivienda de típica arquitectura canaria, con planta en forma de L. Posee un balcón en toda la fachada que se dobla en la esquina y el acceso principal se encuentra en la parte trasera, a través de un muro que cierra el patio. En las lonjas y patio de esta casa, la firma Pedro Suárez empaquetó los primeros plátanos de la Isla con destino a Santa Cruz de Tenerife para su trasbordo al mercado inglés, en año 1896.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ITF-Projekt zur Unterstützung des palästinensischen Lkw-Fahrpersonals: Beim Transport zwischen Israel und Palästina müssen Waren von einem Lkw auf einen anderen umgeladen werden, weil palästinensische Fahrer/innen die Grenze nicht passieren dürfen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Proyecto ITF de ayuda a los camioneros: La mercancía que se mueve entre Israel y Palestina tiene que ir cambiando de camiones porque no se permite a los camioneros palestinos cruzar la frontera.Este traspaso de mercancía se realiza en las pocas terminales de transporte consecutivo (“back to back”) que existen, lo que supone horas y horas de espera para los camioneros palestinos que no cuentan con áreas de descanso.
  swiece.malopolska.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im FIBC werden Baustoffe, Metallteile, chemische Produkte, Mineralien, Nahrungsmittel und mehr bis zu einem Füllgewicht von 2000 kg sicher und einfach transportiert, ohne Sonderausrüstung umgeladen und Platz sparend gelagert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starlinger.com as primary domain
En muchos sectores, el uso de contenedores flexibles de tela (FIBC's, big bags) ha revolucionado el transporte de productos a granel. Materiales de construcción, partes metalicas, productos químicos, minerales, alimentos, etc. hasta un peso de carga de 2000 kg se pueden transportar de manera segura y fácil, transbordar sin equipamiento especial y almacenar en poco espacio utilizando contenedores flexibles FIBC. Starlinger ofrece la tecnología para producir FIBC's desechables o reutilizables en varios tamaños y diseños, así como máquinas de ensayos para comprobar la resistencia de los sacos contenedores listos.
  wheelsandtime.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Während des Transports wird die Sendung mehrfach verladen und umgeladen. Aus diesem Grund muss die Sendung so verpackt werden, dass sie sowohl die maschinelle Sortierung als auch manuelle Handhabung aushalten kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain
Durante el trayecto, su envío será cargado y recargado varias veces. Ésta es la razón por la cual usted necesitará embalarlo apropiadamente para que resista la clasificación mecánica y la manipulación por la empresa de logística.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der größte Teil des Kokains, das durch die Region fließt, überquert den Atlantik offenbar in großen „Mutterschiffen“, die eigens umgerüstet wurden, um mehrere Tonnen der Droge zu transportieren. Diese Fracht wird dann entlang der westafrikanischen Küste auf kleinere Schiffe umgeladen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
La mayor parte de la cocaína que circula por la región cruza el Atlántico en grandes “barcos nodriza”, modificados para llevar cargas de varias toneladas de droga. La mercancía se traslada luego a embarcaciones más pequeñas a lo largo de las costas de África Occidental. También se han interceptado alguna veces aviones pequeños adaptados para vuelos transatlánticos con cargamentos de casi una tonelada, en su mayoría provenientes de Venezuela.