und bei einigen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   16 Domains
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alle wissenschaftlichen Studien haben ihre Grenzen und bei einigen Beispielen, die wir oben besprochen haben, verhält es sich nicht anders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
Todos los estudios científicos tienen sus limitaciones, y algunos ejemplos de lo que hemos visto anteriormente no son diferentes.
  www.chaletsdelaplage.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für Türrahmen müssen schmale Teile gebogen werden können, und bei einigen Teilen für Fahrtreppen ist sowohl das Umformen als auch das Laserschneiden erforderlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine primapower.com as primary domain
Para las estructuras de puertas se requiere la capacidad de plegar componentes estrechos y para varios componentes de escaleras se necesitan tanto corte por láser como conformado.
  www.make-it-in-germany.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Um in Deutschland ein Konto bei einer Bank zu eröffnen, benötigen Sie Ihren Reisepass, die Meldebescheinigung über Ihren Wohnsitz, je nach Kontoart eine Lohnbescheinigung Ihres Arbeitgebers und bei einigen Banken Ihre Arbeitserlaubnis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine make-it-in-germany.com as primary domain
En Alemania existen una gran variedad de tipos de escuelas y de jardines de infancia. Encontrará datos sobre la oferta existente, los costes, así como sobre la mejor forma de tomar su decisión, en la guía “Vivir en Alemania”.
  www.twx.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ihr Skelett weist in seiner Kontur eine Weichheit auf, was sogar bei den Erwachsenen an die knochige Form eines Kindes erinnert, und bei einigen MitgliederInnen besitzt die Stirn eine auffallend glatte Form, welche für die Säuglinge unserer eigenen Rasse so charakteristisch ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine understandingprejudice.org as primary domain
Piel oscura a veces casi negra, narices anchas, usualmente con cerebros pequeños en relación a su tamaño, especialmente entre los miembros más altos del grupo, con piernas y antebrazos proporcionalmente largos. En el esqueleto hay una lisura de contorno que aún en adultos asemeja la forma huesuda de un niño, y entre algunos miembros del grupo, la parte frontal de la cabeza tiene una forma prominente y lisa que es tan característica del infante de nuestra misma raza (Buxton, 1964, p. 864A).
  www.feig.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Man lädt sie mit Strom auf. Die Batterien sind die Hitzequelle des Verdampfers und bei einigen kann man sogar die Temperatur einstellen. Dies macht sie im Allgemeinen einfacher in der Anwendung als Glasverdampfer, bei welchen man immer aufpassen muss, wieviel Hitze man zufügt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain
Estos dispositivos normalmente funcionan con baterías reemplazables o recargables. Estos normalmente vienen con una unidad para recargarlas con electricidad. Esta es la fuente de calor para el vaporizador, y algunos inclusive vienen con un mecanismo de control de temperatura. Esto hace que sean generalmente más fáciles de usar en comparación a los vaporizadores de vidrio, los cuales requieren que seas consciente sobre cuánto calor les aplicas.
  phillystangs.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
♦ Das ursprüngliche Projekt des Gran Hotel Son Net wurde vom Innenausstatter Antonio Obrador durchgeführt, der für den Hauptsalon einfarbige olivgrüne Flammenstoffe und bei einigen Zimmern Seidenstoffe für die Polster und die typischen Baldachin-Betten aus gedrechseltem Holz gewählt hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bujosatextil.com as primary domain
♦ El proyecto inicial del Gran Hotel Son Net fue llevado a cabo por el interiorista Antonio Obrador que eligió para el salón principal telas de color liso verde oliva y tapicerías en telas de lenguas del mismo color, y para algunas de las habitaciones sedas en tapicerías y en las típicas camas salomónicas de madera torneada. Situado en Puigpunyent rodeado por el increíble espacio natural de la Serra de Tramuntana, con un patio interior espectacular la edificación está construida con materiales tradicionales, madera, piedra, estucos artesanales, etc.
  www.no-ma.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diesen unerschrockenen Entdeckern dabei zuzuschauen, wie sie die Welt bereisten, um Delikatessen aus aller Welt zu probieren, etwas über andere Kulturen zu lernen und viele, neue Freunde zu machen, führte dazu, dass wir uns auch in ein Leben auf der Straße verliebten. Und bei einigen von uns ist das immer noch so.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.uniplaces.com as primary domain
Ver a estos intrépidos exploradores recorrer el mundo y probar exquisitas comidas, conocer nuevas culturas y hacer amigos por el camino molaba mil. Nosotros también nos enamoramos de los viajes y para algunos de nosotros eso no ha cambiado.
  2 Hits sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Solche Erkrankungen können jedoch auch genetischen Ursprungs sein und bei einigen Personen genetisch oder stoffwechselbedingt schon von Geburt an, oder bei anderen als degenerative Erkrankung erst später im Leben auftreten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Además de explorar los posibles tratamientos a base de CBD, como sugiere la investigación existente, hay otros cannabinoides que también podrían resultar ser agentes terapéuticos potentes y preventivos. El Cannabigerol (CBG) es otro de los fitocannabinoides contenido en el cannabis, que no tiene propiedades psicoactivas, y que actualmente se está estudiando por sus potenciales propiedades de curación del hueso. De hecho, la famosa compañía, con sede en Gran Bretaña, GW Pharmaceuticals tiene una patente para el uso terapéutico de un fármaco a base de CBG como posible tratamiento para la osteoporosis, entre muchas otras enfermedades.
  www.worldgastroenterology.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zweitens, eine Änderung der Stuhlgewohnheiten, und man muss verstehen, dass diese Änderung bei einigen Patienten bedeuten kann, dass Sie unter Verstopfung leiden, während andere Durchfall bekommen und bei einigen beides im Wechsel auftritt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldgastroenterology.org as primary domain
Muchas gracias, Richard. Creo que lo primero que me gustaría destacar sobre el síndrome de intestino irritable es que no es una entidad única; en realidad se trata de una recopilación de síntomas relacionados con el abdomen y el intestino. Y cuando pensamos en el síndrome de intestino irritable, los síntomas que primero vienen a nuestra mente son dolor y malestar en el abdomen. En segundo lugar, alguna alteración del hábito intestinal; y es muy importante entender que esta alteración podría manifestarse como estreñimiento en algunos pacientes, como diarrea en otros, y como una alternancia entre diarrea y estreñimiento en otros. Y el tercer síntoma en el que pienso es la hinchazón, que en algunos pacientes puede ir acompañada de una distensión real visible.