und berufe – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   12 Domains
  2 Hits www.vischpoorte.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jobs und Berufe II
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pollylingu.al as primary domain
Trabajo y Profesiones II
  www.art9000.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ausbildung und Berufe in der Papierindustrie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stp.de as primary domain
German Sustainability Award
  2 Hits www.grupobultzaki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Mitglieder von Rotary haben die unterschiedlichsten kulturellen Hintergründe und Berufe, doch liegt ihnen allen eines am Herzen: die Verbesserung des eigenen Gemeinwesens und die Unterstützung von Menschen, die uns am dringendsten brauchen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
Con su energía y compromiso, los socios de Rotary, que suman 1,2 millones en más de 35.000 clubes, son el motor que impulsa a nuestra organización a crear un cambio positivo. Juntos transformamos vidas en nuestras comunidades y el mundo entero.
  enotourchile.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ab 1974 hatte sie ihren Lebensmittelpunkt vorwiegend in London. Sie inspiriert Menschen aller Kulturen und Berufe, ihr Leben auf einen höheren Sinn und Zweck auszurichten und dabei mitzuwirken, eine bessere Welt zu erschaffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brahmakumaris.org as primary domain
Nacida en 1916, es la Directora Espiritual activa de Brahma Kumaris. Con convicción inquebrantable, rehúsa establecer limitaciones para sí misma y su incansable servicio para otros. Ha estado muy involucrada desde 1937 y pa-só 40 años con base en Londres desde 1974. Ha inspirado a personas de to-das las culturas y profesiones a vivir de acuerdo a un mayor sentido de pro-pósito y a contribuir con la creación de un mundo mejor. Profunda y revela-dora, es una absoluta delicia escucharla y observarla.
  webonline.cankaya.edu.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der BVMW ist ein politisch unabhängiger Verband, der alle Sektoren und Berufe einbezieht und die Interessen kleiner und mittelständischer Unternehmen in der Politik, gegenüber Verwaltungsbehörden, Gewerkschaften und größeren Konzernen vertritt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobilisesme.eu as primary domain
La BVMW es una asociación políticamente independiente que contempla todas las ramas comerciales y profesiones, y que representa los intereses de las pequeñas y medianas empresas en política, con las autoridades administrativas, con los sindicatos y con las grandes empresas.
  www.italia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Außerdem folgt jede Route einem der Themen, die zur Förderung und Verbreitung von Informationen und Einzelheiten über die Region gewählt wurden, und die Motive wie typische Gerichte, historische Ereignisse, das regionale Kunst- und Kulturgut sowie die Wiederentdeckung alter Bräuche und Berufe mithilfe spezialisierter Reiseleiter behandeln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain
Todos los itinerarios se puede hacer a pie, algunos en bicicleta y cada uno de ellos sigue un tema elegido para promover el conocimiento de aspectos particulares del territorio como la naturaleza, platos típicos, acontecimientos históricos, patrimonio artístico cultural, además del descubrimiento de antiguos oficios y costumbres, con ayuda de un guía especializado.
  www.native-instruments.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Native Instruments ist der führende Hersteller für Software und Hardware für computerbasierte Audio-Produktion und DJing. Die Mission der Firma ist es, innovative und voll integrierte Lösungen für alle musikalischen Stile und Berufe zu entwickeln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine native-instruments.com as primary domain
Native Instruments es un fabricante líder de software y hardware para la producción de audio con ordenadores y DJ. El objetivo de la empresa es desarrollar soluciones innovadoras y totalmente integradas para todas las profesiones y estilos musicales. Los productos resultantes superan normalmente los límites tecnológicos y abren nuevos horizontes creativos tanto para profesionales como para aficionados.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anschließend widmet er einige Strophen der Aufzählung der zahlreichen Hersteller, Fabrikanten und Berufe, die vom Hanf abhängig sind, und die für ihre Arbeit die daraus gewonnenen Rohstoffe benötigen, wie u.a. Spinner, Weber, Hersteller von Netzen, Fischer, Fischverkäufer, Stoffhändler, Kaufmänner, Schneider.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Luego, dedica unas cuantas estrofas a enumerar los muchos productores, fabricantes y oficios que dependen del cáñamo y necesitan las materias primas obtenidas de él para realizar sus labores, como los hilanderos, tejedores, fabricantes de redes, pescadores, pescaderos, mercaderes de telas, tenderos, sastres, entre otros, que sin ella perderían su medio de vida para ganarse el pan.
  2 Hits www.rotary.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Mitglieder von Rotary haben die unterschiedlichsten kulturellen Hintergründe und Berufe, doch liegt ihnen allen eines am Herzen: die Verbesserung des eigenen Gemeinwesens und die Unterstützung von Menschen, die uns am dringendsten brauchen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain
Con su energía y compromiso, los socios de Rotary, que suman 1,2 millones en más de 35.000 clubes, son el motor que impulsa a nuestra organización a crear un cambio positivo. Juntos transformamos vidas en nuestras comunidades y el mundo entero.
  www.dcutec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aber ich frage: Kann man einen Vergewaltiger und Mörder einer Minderjährigen tatsächlich umerziehen? Ich bezweifle das, und berufe mich auf spezifische Fälle. Meiner Meinung nach ist bei Extremfällen wie dem des Melquiades Suxo – bei dem Vergewaltigung, Folter und der Tod von Kindern vorkommen – die Anwendung der Todesstrafe voll und ganz gerechtfertigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superdemokraticos.com as primary domain
Es la sociedad la que debe lidiar con sus delincuentes. Ya de forma unilateral, por ejemplo, ésta ha decidido privar de libertad a los criminales. El propósito es que, tras la condena, se reinserte reformado a ese ciudadano a las calles. Pero yo pregunto, un violador y asesino de menores de edad ¿acaso podrá reformarse? Yo lo dudo y me baso en casos específicos. Mi opinión es que en hechos extremos, como el de Melquiades Suxo —donde se hace presente la violación, la tortura y la muerte de niños— es totalmente válido el uso de la pena de muerte. ¿Qué otra solución habría? ¿Internar al agresor en una entidad mental, bajo el cuidado de la sociedad a la que éste ultrajó?