und besuchten – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.pamplonaescultura.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Halle 10/14: Sie stellen eine der interessantesten und besuchten das Museum, da sind in den Werken von Botticelli einschließlich der "Geburt der Venus" und "Allegorie des Frühlings".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firenze.guidatoscana.it as primary domain	Salón 10/14: Representan uno de los más interesantes y visitó el museo, ya que hay encerrado en las obras de Botticelli entre ellos "Nacimiento de Venus" y "Alegoría de la Primavera".

  mybody.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Zentrum von Playa del Ingles ist reich an Hotels für jeden Anspruch und jede Verfügbarkeit, an Geschäften zum Shoppen, Restaurants und vor allem an gut ausgestatteten und besuchten Einkaufszentren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain	El centro de Playa del Ingles es rico en hoteles para cada exigencia y disponibilidad, tiendas, restaurantes y sobre todo dotados y muy concurridos centros comerciales.

  2 Hits www.bimcollab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es ist in der Mitte der Stadt Havanna, wo Sie die zentralste und besuchten Orte in ganz Kuba genießen und ganz in der Nähe ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homestay.com as primary domain	Se encuentra en el medio de la Ciudad de la Habana donde usted puede disfrutar de los lugares mas centricos y visitados de toda cuba y muy cerca de...

  3 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Loris Capirossi, Toni Elias und Olivier Jacque nahmen sich heute etwas Zeit um vor dem Sinopec Great Wall Lubricants Grand Prix of China zu entspannen, und besuchten eines der berühmtesten Wahrzeichen von Shanghai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Loris Capirossi, Toni Elías y Olivier Jacque visitaron uno de sus edificios más emblemáticos de Shanghai, la Jin Mao Tower, el edificio más alto de China.

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	nicht im Glauben und besuchten auch nicht
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	damente. Pude dedicarme a éstas, por así

  3 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Delegierten nahmen an Kundgebungen teil, statteten Parlamentsmitgliedern einen Besuch ab und besuchten inhaftierte Gewerkschaftsmitglieder, darunter Han Sang-gyun von der KCTU, Lee Jong-hwa von der KFCITU und Cho Sung-deok von der KPTU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Los delegados asistieron a marchas, visitaron a parlamentarios y se reunieron con sindicalistas encarcelados – incluidos Han Sang-gyun de la KCTU, Lee Jong-hwa de la KFCITU, y Cho Sung-deok, de la KPTU – para expresar el compromiso del movimiento sindical internacional con la defensa feroz de su inmediata liberación.

  www.brightcove.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Vor der Messe wurden die HTML5-Smart-Player von Brightcove in die Websites Shure.com und Axient.net eingebettet“, so Ryan Laverty, Senior Web Designer bei Shure. Einige Messebesucher präsentierten Axient stolz auf iPads und besuchten sogar die Website, um dort Videos abzuspielen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brightcove.com as primary domain

"Antes de la feria incrustábamos reproductores inteligentes HTML5 de Brightcove en Shure.com y en Axient.net", afirmó Ryan Laverty, diseñador web de Shure. "La gente recorría los diversos stands de la exposición con iPads mostrando Axient, e incluso visitando la página web y reproduciendo directamente vídeos de la misma. Fue una excelente manera de conseguir que la gente hablase sobre el producto, no sólo en nuestro stand, sino en toda la NAMM".

  2 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suchen und navigieren Sie vom selben Feld aus. Ergebnisse und Vervollständigungen werden schon während der Eingabe angezeigt, darunter auch Ihre vor Kurzem durchgeführten Suchanfragen und besuchten Websites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Busca y navega desde el mismo cuadro. Selecciona tu búsqueda en los resultados y en las sugerencias que aparecen a medida que escribes, incluidos los sitios web que has visitado y las búsquedas que has hecho recientemente, para acceder al sitio que quieras de forma instantánea.

  audiofictionbook.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gecko Monitor verfügt außerdem über eine innovative timeline-Funktion, das zeigt eine Zeitleiste der Ereignisse für das gewählte Datum. Die Funktion zeigt eine Momentaufnahme von screenshots, Tastenanschläge, Anwendungen und besuchten Webseiten, so können Sie schnell sehen, was geschehen ist, zu einem bestimmten Datum und Zeit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keylogger.org as primary domain

Gecko Monitor también tiene un innovado función de línea de tiempo, que muestra una línea de tiempo de eventos para la fecha elegida. La característica muestra una instantánea de capturas de pantalla, pulsaciones de teclas, las aplicaciones y los sitios web visitados, así que usted puede ver rápidamente lo que ha sucedido en una determinada fecha y hora. Hacer clic en una entrada que te lleva a la ficha correspondiente para un análisis más en profundidad.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Abgesehen von der Lerninitiative der Universität Leeds, die die Entwicklung von Schlüsselkompetenzen ermöglicht, waren die meisten Schulungen sehr spezifisch und eng gefasst. Entsprechend zeigten sich die meisten Mitarbeiter desinteressiert und besuchten sie auch nicht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

Una gran cadena de supermercados impartió un programa de aprendizaje para reponedores y cajeras a tiempo parcial que resultó beneficioso para trabajadores y empresarios. Después de lo cual, la empresa decidió reevaluar su política de formación y desarrollo del personal. Aparte de la iniciativa de aprendizaje de la Universidad de Leeds, que permite desarrollar capacidades generales y transferibles, la mayor parte de la oferta de formación era muy específica y restringida y, por ello, no le interesaba a la mayoría de los trabajadores y no la aprovechaban.

  www.emcell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Am nächsten Tag nach der Behandlung mit Stammzellen kauften wir eine Rundfahrt durch Kiew und besuchten die Wladimirkathedrale, um dem ewigen Herrn zu danken. Unser Stadtführer schlug uns vor, die Kirche ohne Kinder zu besuchen, die Kinder sollen im Auto bleiben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emcell.com as primary domain

Al día siguiente después del tratamiento con las células madre compremos una gira por la ciudad de Kiev y fuimos a la catedral de San Vladimir para agradecer el Señor. Nuestro guía nos ofreció entrar en la catedral sin niños, dejándolos al lado del automóvil. Cuando yo salí del automóvil G. me dijo: “Mami, yo quiero ir a la iglesia”. Nunca lo hubiera dicho antes. Lo pregunté: “¿Es verdad? ¿Quieres ir a la iglesia?” Él me contestó que sí, y nosotros fuimos a la iglesia. Lo primero que él hizo en la iglesia fue mirar al techo y a las velas, y me dijo: “Mami, mira a la luz y las velas”. Él miró con sorpresa a todo alrededor de él. Me fue tan agradable ver y oír lo que él decía, antes él nunca lo hubiera dicho, antes él batía palmas y miraba al piso al entrar en una iglesia.

  www.terrorism-info.org.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine Delegation der Hamas, unter Leitung von Mahmud az-Zahar, einer der führenden Mitglieder der Hamas im Gazastreifen, besuchte den Libanon und den Iran. Während des Libanonbesuchs trafen die Delegationsmitglieder mit Hisbollah Aktivisten zusammen und besuchten eine Gedenkstätte, die von der Hisbollah nach dem zweiten Libanonkrieg errichtet wurde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain

Una delegación de Hamás con Mahmoud al-Zahar – uno de sus altos funcionarios – al frente de la misma, salió en una visita al Líbano y a Irán. Durante su estadía en el Líbano, los integrantes de la delegación visitaron el sur de ese país donde se encontraron con activistas de Hezbolláh y fueron a un sitio conmemorativo que la organización creó después de la Segunda Guerra del Líbano. Al final de la visita, al Zahar acentuó la “adhesión a las opciones de resistencia contra la agresividad sionista en la región y en Palestina” (al Jabar press Líbano, 6 de septiembre de 2012).

  blogs.kent.ac.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit dem Ziel, die Straßen des Ortes als Werkzeuge Mariens abzulaufen, gingen über 50 Jugendliche als Marias Hände und Füße mit ihrem Bild dorthin, wohin ihr Herz sie gehen ließ, und besuchten alte Menschen, Kinder, Kranke und teilten ihren GlaubenWeiterlesen

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schoenstatt.org as primary domain

PARAGUAY, Amílcar R. Cabrera V. • Inicio mi caminar, el “paso a paso”, con fuerza en mis piernas, una alegría indescriptible se apodera de mí. Casi sin pensar me aproximo a la meta, pero ¿cuál es? mi dormitorio o el comedor. Y me dirán: ¿Qué tiene de novedoso esto, Amílcar? Les respondería… tiene muchísimo de novedoso, es como alcanzar el cielo con las manos. Hace 15 años y unos meses tuve un grave accidente, junto con mi querida hija mayor, ella pasó momentos difíciles con sus siete añitos, pero porLeer más