und dabei immer – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   18 Domains
  www.eu.ntt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unser erstklassiger Enterprise Cloud-Service ist anpassungsfähig, selbstverwaltend, sicher und dabei immer verfügbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu.ntt.com as primary domain
servicio pay-as-you-go, nuestro servicio global Cloudn se ajusta a cualquier presupuesto
  www.kacsavendeglo.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Flippige, völlig problemlose Fünf-Finger Frisur. Einmal mit der Hand durchs Haar - fertig! Und dabei immer chic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ellen-wille.de as primary domain
¡Dále un toque diferente a la peluca moldeándola con los dedos! ¡Obtendrás siempre un efecto elegante!
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf diversen Plattformen ist Filmmaterial verfügbar, das zeigt, wie Leonhart mit diversen Abgeordneten spricht und dabei immer den Kürzeren zieht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Se puede encontrar material de archivo en el que aparece Leonhart frente a varios representantes, eligiendo siempre el camino más bajo, en varias plataformas.
  www.sonymobile.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Trendige Klänge deiner Lieblingstitel genießen. Netzwerken. Unterhalten. Und dabei immer die Hände für die wichtigen Dinge frei haben. Entdecke das kabellose Hi-Fi-Headset MW600 mit UKW-Radio. Viel Spaß!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonymobile.com as primary domain
Escribe mientras hablas. Chatea en movimiento. Ten las manos libres y los oídos contentos con los auriculares inalámbricos de alta fidelidad con radio FM MW600.
  www.ilh.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nehmen Sie an unserem einzigartigen Seminar teil, in dem wir Ihnen vermitteln, wie Centric Product-Lifecycle-Management (PLM) es Marken jeder Größe ermöglicht, mit Verbraucher-, Fashion- und Saisontrends in allen Bereichen Schritt zu halten und dabei immer auf dem Laufenden zu bleiben!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centricsoftware.com as primary domain
Join us for a unique seminar where you will learn how Centric Product Lifecycle Management (PLM) enables brands of any size to keep up with consumer, fashion and seasonal trends while staying on top of their game!
  induvac.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gruppenausflüge und dabei immer in Kontakt mit dem Rest der Welt? Die N-Com Intercoms sind perfekt um mit der Welt draußen in Verbindung zu bleiben auch während einer Reise mit dem Motorrad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine n-com.it as primary domain
Queremos salir en grupo, pero siempre en comunicación con todo el mundo? Los intercomunicadores N-Com son perfectos para permanecer en contacto con el exterior, durante nuestros viajes sobre dos ruedas.
  www.powergym.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Innerhalb dieser Scheibe bilden sich manchmal kleine Staubkörner aus Gestein. Diese Staubkörner können dann aufeinander prallen und zusammen kleben und dabei immer größer und größer werdende Objekte bilden – genauso entstehen Planeten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
Cuando nace una estrella, el gas y el polvo sobrantes forman un disco alrededor de ella, similar a los anillos de Saturno. Dentro de este disco, se forman a veces pequeños granos de polvo hechos de roca. Estos granos pueden entonces chocar y pegarse, formando objetos más y más grandes - así es cómo nacen los planetas.
  2 Hits www.kose.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Um die unterschiedlichen Materialien und Türkörper einer Küche nuanciert zu kombinieren und die gewünschte Harmonie zu schaffen, bedarf es einer hohen Sensibilität im Umgang mit Farben sowie eines durchdachten Konzepts. Das dafür entwickelte SieMatic ColorSystem ermöglicht, SieMatic Möbelelemente programmübergreifend zu kombinieren und dabei immer den richtigen Ton zu treffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siematic.com as primary domain
El sistema flexible del equipamiento interior de aluminio de SieMatic permite divisiones y equipamiento de cajones y extensibles totalmente individualizado. El puerto USB es una de las muchas funciones inteligentes de la cocina.
  3 Hits aoyamameguro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Über Gründer und Erfinder, die mit ihren Ideen und viel Leidenschaft neue Geschäftsmodelle entwickeln, die Digitalisierung vorantreiben und dabei immer mobil bleiben – mit Hilfe von Mercedes-Benz Vans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myvan.com as primary domain
Lo nuevo se crea rompiendo con lo existente. Sobre emprendedores e inventores que desarrollan con sus ideas y mucha pasión nuevos modelos de negocio e impulsan la digitalización sin dejar de mantener en todo momento su movilidad: con la ayuda de furgonetas Mercedes-Benz. Sobre personalidades que están continuamente en movimiento, saben reconocer las oportunidades que ofrece la digitalización y establecen su oficina donde sea que se encuentren en cada momento.
  demo.ametys.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Ich erinnere mich, wie ich vor drei Jahren mit einem Freund die TS5 House Partys veranstaltete und zu ihm sagte, wie verrückt das wäre, diese Party nach Ibiza zu holen. Ich habe hier so viel Zeit verbracht und dabei immer mal wieder überlegt, wie es wäre, hier eine Residency zu haben. Jetzt wird sich zeigen, ob die Insel dafür bereit ist!“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibiza-style.com as primary domain
La última visita de Craig David a Ibiza fue en 2014. Esa temporada la estrella R&B estuvo en la isla durante un mes, disfrutando de las vibraciones de Blue Marlin por el día, y de las noches de Pacha y Amnesia. Pero fue el concepto de las fiestas al aire libre alrededor de la piscina de Ushuaïa lo que más captó su la atención. “Es por eso que estaba tan excitado cuando me llamaron de Ibiza Rocks para invitarme a tener una residencia de verano en San Antonio”, explica Craig. “Hace tres años, cuando hacía las fiestas TS5 en Miami, recuerdo que le dije a un amigo: ‘Sería una locura genial si pudiéramos llevar la fiesta a Ibiza’. He pasado muchos años viniendo aquí, me encanta la isla y siempre había pensado en capitanear una residencia. Ahora… ¡Espero que la isla esté preparada para ello!
  label.averydennison.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Davide Tramonto, Technical Director von Tramonto Antonio Srl, erklärt: „Die besten Lösungen zur Abfallentsorgung zu finden und dabei immer die Umwelt im Blick zu haben, ist unsere zentrale Aufgabe. Das Müllentsorgungsprogramm von Avery Dennison bot uns die ideale Möglichkeit, mit dem Unternehmen zusammenzuarbeiten und einen Beitrag zu ihrem Engagement für Nachhaltigkeit zu leisten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine label.averydennison.de as primary domain
Davide Tramonto, director técnico de Tramonto Antonio srl, explica: "Encontrar la mejor solución para la eliminación de residuos, considerando el medioambiente, es esencial para nuestro trabajo. El programa de eliminación de residuos de Avery Dennison nos ofreció una oportunidad ideal de colaborar y contribuir a su compromiso con la sostenibilidad. Invertimos en la nueva tecnología de proceso de RDF en 2010 y hemos asegurado el cumplimiento total de los requisitos y regulaciones sobre materiales, como se evidencia también por nuestra amplia gama de certificaciones que son UNI EN ISO 9001:2008, UNI EN ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007, SA 8000 y EMAS”.
  romain-burgy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ich habe jeden Lehrplan in Projekte und Aufgaben aufgeteilt und dann alle meine Lektüre markiert, damit ich immer ein festgelegtes Tempo einhalten konnte. In meiner Freizeit konnte ich ruhigen Gewissens lesen und lernen, und dabei immer zuversichtlich sein, dass ich meine Zeit gut für meine Familie nutzte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine todoist.com as primary domain
En agosto pasado, comencé el proceso de obtener mi título de maestría tomando clases a tiempo completo, aparte de estar trabajando también a tiempo completo. Todo esto con una esposa y tres hijos. No podría haber sobrevivido sin Todoist. Dividí cada plan de estudios en proyectos y tareas, y luego etiqueté todas mis lecturas para tener un ritmo establecido siempre. Pude utilizar mi tiempo libre para leer y estudiar, y estaba tranquilo de poder compartir con mi familia. ¡Qué herramienta tan increíble!