und die herausforderungen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Organisieren Sie eine Führung sowie Besichtigungen, um Ihren Partnern die Region und die Herausforderungen in Ihrer Region näher zu bringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Organice una visita guiada por el territorio y estudie visitas que ayuden a sus socios a conocer las características y los retos de su territorio; y

  www.igmfinancial.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie werden bei der Einnahmenanerkennung (Rentabilitätsfolgen und Rand-Kontrolle) helfen und die Herausforderungen des umfassenden Projektmanagements, einschließlich Mehrniveau-Arbeitsdurchbruchsstrukturen, starker Betriebsmittelplanung und wirksamen Vertragsmanagements, Ihnen zu verstehen geben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ataway.com as primary domain

Nuestros expertos aprovecharán un enfoque moderno de Arquitectura Orientada a Servicios (SOA) para integrar diferentes sistemas. Ellos lo ayudarán en el reconocimiento de ingresos (seguimiento de rentabilidad y control de los márgenes) y comprenden los desafíos de la administración proyectos, incluyendo estructuras de varios niveles de desglose, programación robusta de recursos y manejo eficaz de contratos. Nuestros expertos trabajarán con usted para obtener una visión completa de los recursos basados ​​en proyectos, incluyendo los activos, inventario, materiales y mano de obra. Ellos se asegurarán de que el sistema soportará una facturación precisa y oportuna de los costos del proyecto a través de la recolección de transacciones de tiempos, materiales y gastos respaldados por una gestión flexible de reconocimiento de ingresos.

  www.shockdee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Viel Mut, Pioniergeist und strategischer Weitblick waren verantwortlich dafür, dass sich NÜSSLI vom kleinen Handwerksbetrieb in der Ostschweiz zum weltweit tätigen Anbieter von Temporärbauten entwickelte. Seit jeher haben die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen von NÜSSLI über den Tellerrand geblickt und die Herausforderungen gesucht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nussli.com as primary domain

NUSSLI's development from a small workshop in eastern Switzerland to a global supplier of temporary structures was the result of a lot of courage, pioneering spirit and strategic vision. NUSSLI employees have always thought outside the box and sought out challenges both individually and together in teamwork. Because of this, they have contributed to NUSSLI's development. During the 2016 jubilee year, we will celebrate our achievements along with clients and partners. But above all, we expect our jubilee year to be the starting point for even more innovation and additional comprehensive services in the future. We look forward to updating you on our upcoming jubilee activities.

  www.cesanueva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei einer Art "Ted Talk" gewährten uns die Präsentatoren Einblicke in die Kräfte, die die Servicetransformation notwendig machten, in die gestiegene Bedeutung des Service in ihrer Organisation, die erreichten (und verpassten) Meilensteine, ihre Vorteile und die Herausforderungen, die noch vor ihnen liegen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain

Kevin Wrenn, de PTC, dirige una sesión centrada en líderes de servicio de reconocidas marcas globales que comentan aspectos destacados del proceso de transformación del servicio en su organización. En un formato de charla tipo "Ted Talk", los ponentes ofrecieron una perspectiva de las fuerzas que impulsaron la necesidad de transformación del servicio, cómo se ha elevado el rol del servicio en su organización, qué hitos se han alcanzado (o no), qué ventajas están obteniendo y qué retos quedan por abordar. Intervienen: EMC, Ingersoll-Rand y Cambridge Service Alliance.

  panoramy.zbooy.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In einem persönlichen Gespräch in Weinsberg tauschten sich jetzt Sugandh Rajaram, der neue Generalkonsul Indiens in München, und Hans-Jörg Vollert über die aktuellen Entwicklungen in Indien und die Herausforderungen beim Markteintritt nach Indien aus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vollert.de as primary domain

En un extenso intercambio informativo durante su visita a nuestras instalaciones en Weinsberg, Sugandh Rajaram - Nuevo Cónsul General para los estados de Baden-Wúrtemberg y Baviera - y Hans-Jörg Vollert dialogaron sobre el desarrollo actual y los desafíos de la penetración del mercado indio. Tema importante fue también la campaña "Make in India", una iniciativa del gobierno de la India, que se inició en el 2014 para motivar a los productores de maquinaria a nivel mundial, a fabricar sus instalaciones en ese país. Vollert cuenta desde este año con un centro de producción en las cercanías de Delhi.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die großräumigen Beeinträchtigungen von Böden, Meeren, Flüssen und der Atmosphäre machen nicht vor Staatsgrenzen halt und die Herausforderungen des Umweltschutzes gehen weit über den nationalen oder gebietsbezogenen Rahmen hinaus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Los daños infligidos a los suelos, los mares, los ríos y la atmósfera no conocen fronteras, y los envites de la protección del medio ambiente superan con mucho las consideraciones nacionales o regionales. La Unión Europea (UE) y sus Estados miembros practican una política activa en favor del medio ambiente en los distintos procesos de ampliación de la UE, en las relaciones bilaterales con terceros países o grupos regionales y en las negociaciones y la adhesión a convenios internacionales.

  cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich heiße Milena Dragutinovic und bin 20 Jahre alt. Ich absolvierte die Liceo Delle Scienze Umane "N. Tommaseo" von Cagliari. Ich bin ein Mädchen, das liebt, in Kontakt mit Leuten zu sein, ich liebe, mich selbst zu prüfen und die Herausforderungen zu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Mi nombre es Milena Dragutinovic y tengo 20 años. Me gradué del Liceo Delle Scienze Umane "N.Tommaseo" de Cagliari. Soy una chica que ama estar en contacto con las personas, me encanta probarme y superar los desafíos que surgen; También me gusta viajar. Mi

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit Blick auf die Tragfähigkeit prüft sie die wichtigsten Indikatoren der Entwicklung der öffentlichen Finanzen im maßgeblichen Zeitraum sowie die Aussichten und die Herausforderungen für die öffentlichen Finanzen und befasst sich besonders mit dem Zusammenhang zwischen Defizit und Schuldenentwicklung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

En su evaluación de la convergencia, el BCE expresa su opinión sobre la evolución de las finanzas públicas. En cuanto a la sostenibilidad, el BCE analiza los principales indicadores de esta evolución en el período correspondiente, y considera las perspectivas de las finanzas públicas en el futuro y los retos que deberán afrontarse, así como los vínculos existentes entre la evolución del déficit y de la deuda pública. Principio de página

  3 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eugenio Gandolfi von Brembo diskutiert die Rolle, die die Bremsen in der MotoGP™ spielen, und spricht über die Feinheiten beim Abbremsen eines Bikes in der Königsklasse, den Einsatz von Carbon und die Herausforderungen, die mehr als 500hp Bremsleistung mit sich bringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Eugenio Gandolfi, de Brembo, habla del papel que juegan los frenos en MotoGP™. El técnico italiano explica los entresijos de la desaceleración en las motos de la categoría reina, el uso del carbono y los retos que supone la gestión de más de 500CV de potencia de frenado.

  5 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zu diesem Seminar wurden Experten aus Wissenschaft und Politik eingeladen, um das Opfergesetz und die Herausforderungen bei seiner Umsetzung zu analysieren. Während der Arbeitssitzungen sollen drei Themen besprochen werden, mit denen versucht werden soll, aus einer institutionellen, politischen und sozialen Perspektive einen Weg zu finden, wie dieses Gesetz erfolgreich sein kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	Este seminario reunirá a expertos del ámbito académico y político para analizar la ley de víctimas y los retos que enfrenta su implementación. Tres temas serán desarrollados durante las sesiones de trabajo, que tratarán de resolver desde una perspectiva institucional, política y social cómo lograr el éxito de esta ley.

  www.gfms.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Früher war es kaum möglich, diese Art von Kanälen wirtschaftlich zu fertigen. Heute können Sie zuverlässig Zykluszeiten verkürzen und die Herausforderungen der thermischen Regelung beim Kunststoffspritz- und Formguss meistern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfms.com as primary domain

Mejore significativamente su productividad gracias a los canales de enfriamiento/calentamiento de postizos  de moldes optimizados creados con la solución Additive Manufacturing (AM). Cuente con estos canales, alguna vez imposibles de fabricar de manera asequible, para disminuir su ciclo de fabricación total y superar los desafíos de la regulación térmica durante la inyección de plástico y la fundición de moldes a presión.

  www.plmainternational.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PLMAs jährliche Konferenz am Runden Tisch hilft Mitglieds-Herstellern und Einzelhändlern, Einsicht in die neuesten Trends zu bekommen, neue Chancen in der Handelsmarkenindustrie zu identifizieren und die Herausforderungen des Wettbewerbs zu verstehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plmainternational.com as primary domain	La Conferencia Mesa Redonda anual de la PLMA ayuda a los socios fabricantes y minoristas a conocer las últimas tendencias, identificar oportunidades en el marco de la marca de distribuidor, y entender los desafíos competitivos. Los oradores incluyen especialistas en estudios de mercado, ejecutivos minoristas y periodistas especializados.

  5 Hits www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zu der alle fünf Jahre stattfindenden Konferenz sind mit der Regierung des Souveränen Malteserordens die Führungskräfte der nationalen Ordensstrukturen, Botschafter, Diplomaten, Ordensmitglieder und die verantwortlichen Leiter der Hilfsdienste zusammengekommen, um über die Strategien und die Herausforderungen […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain	El proyecto higiénico-sanitario de la Orden de Malta en Tailandia Me llamo Gray Po. Nací en No Pa Poo, un pequeño pueblo del noroeste de Tailandia, y aquí he vivido toda mi vida. Tengo un pequeño negocio de productos alimentarios. Con lo que gano debo mantener a mis tres hijos, ya que mi marido murió […]

  www.millerwelds.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Bedarf seiner Kunden und die Herausforderungen, die sich ihnen stellen, stehen im Mittelpunkt des neuen digitalen Auftritts von LABORIE. Dies spiegelt sich im Aufbau der neuen Website wider, die mit ihrer durchgehend verbesserten Navigation und Funktionalität für eine anwenderzentrierte Erfahrung ausgelegt ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laborie.com as primary domain

Las necesidades y los retos de los clientes constituyen la esencia de la nueva experiencia digital de LABORIE. Esto se refleja en la estructura del nuevo sitio web, que se ha diseñado para proporcionar una experiencia centrada en el usuario, con mejoras en la navegación y la funcionalidad. Ahora, los usuarios pueden acceder fácilmente, desde diversos navegadores y dispositivos, a recursos formativos de gran utilidad e información exhaustiva sobre productos.

  putumayo.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Das Projekt ist eine großartige Gelegenheit, um Neuentwicklungen in den Bereichen "Smart Meter" und "Big Data" zu nutzen, um Kenntnisse und Erfahrungen zwischen verschiedenen Städten überall auf der Welt zu teilen und die Herausforderungen mit dem effizienten Einsatz von Energie zu lösen."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edi-net.eu as primary domain	“EDI-Net ofrece una gran oportunidad para comparar el comportamiento energético de su edificio con otros edificios similares. Juega tu papel ayudando en la consecución de los objetivos locales, nacionales e internacionales de reducción de gases de efecto invernadero."

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nach der Führung hatten wir immer noch viele Fragen und haben uns daher mit unserem Gastgeber zusammengesetzt um mehr über die Patienten, die Industrie und die Herausforderungen zu erfahren, die ihnen begegnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	Después de nuestro tour, aun teníamos muchas preguntas, así que nos sentamos con nuestros amables anfitriones para hablar un poco más acerca de sus pacientes, la insustria y los retos que enfrentan.

  2 Hits negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

AMPLEXOR hat die digitale Transformation im Banken- und Versicherungssektor erfolgreich vorangetrieben und die Herausforderungen alter Technologien und veralteter Prozesse bewältigt. Durch kundenorientierte Strategien helfen wir Finanzdienstleistern, die steigenden Erwartungen zu erfüllen und vielseitige Erfahrungen zu bieten, um sich an die globalisierte, digitale und schnelllebige Welt von heute anpassen zu können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain

AMPLEXOR ha impulsado con éxito la transformación digital en el sector de la banca y los seguros, superando los retos de las tecnologías heredadas y los procesos obsoletos. A través de estrategias centradas en el cliente, ayudamos a las empresas de servicios financieros a cumplir con las crecientes expectativas y ofrecer experiencias integrales con el fin de sintonizar con el mundo  globalizado, digital y acelerado de hoy en día.

  6 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Laufe der vier Jahre, in denen Lord Robertson Generalsekretär der NATO war, haben sich das strategische Umfeld und die Herausforderungen für das Bündnis fast bis zur Unkenntlichkeit verändert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Durante los cuatro años en que Lord Robertson ha sido Secretario General de la OTAN el entorno estratégico y los retos de la Alianza han cambiado hasta resultar irreconocibles.

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Wenn Sie schnellen Solitär und die Herausforderungen und Strategien von Spielen wie Mahjong, Wortsuche, Geduld und Rätsel genießen, dann werden Sie Solitaire lieben!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	• Si te gusta el solitario rápido más los desafíos y la estrategia de juegos como Mahjong, búsqueda de palabras, paciencia y rompecabezas, entonces vas a amar Solitaire!

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf diese Weise können wir Lücken in den Gewerkschaftsstrukturen erkennen und die Herausforderungen, mit denen die Beschäftigten Tag für Tag konfrontiert sind, effizient in Angriff nehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Ello nos permite identificar las lagunas que tengan las estructuras sindicales y abordar eficazmente los problemas que afrontan los trabajadores y trabajadoras en su día a día.

  www.bsdconsulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	beschreiben den Nutzen und die Herausforderungen einer glaubwürdigen Nachhaltigkeitsberichterstattung;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bsdconsulting.com as primary domain	Describen los beneficios y los retos de la elaboración de informes de sostenibilidad;

  www.unigis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EDUCATIONAL - Die Arbeit oder Planung der Herstellung jemand bereit oder in beteiligt setzen gemeinsam etwas im Voraus. Empowerment, um erfolgreich zu sein und die Herausforderungen des Lebens zu akzeptieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain	EDUCACIÓN - El trabajo o la planificación participan en la toma de alguien dispuesto o en poner algo juntos de antemano. Empoderamiento de triunfar y aceptar los desafíos de la vida.

  www.akamai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Akamai bietet Cloud-Dienste auf Grundlage eines eigenen, weltweit verteilten CDNs (Content Delivery Network) an und ist deshalb hervorragend aufgestellt, um die wachsende Online-Nachfrage und die Herausforderungen Ihrer Branche zu bewältigen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain

Empresas de reciente creación de todos los tamaños recurren a Akamai para lograr el éxito en sus actividades empresariales. Con una posición privilegiada para atender los crecientes desafíos y necesidades online del sector, Akamai proporciona servicios en la nube mediante nuestra red de distribución de contenido (CDN, por sus siglas en inglés) a nivel mundial, que permite obtener valor desde el primer momento. Tanto si se trata de mejorar las experiencias web, como de aumentar el rendimiento de las aplicaciones, garantizar el contenido y la disponibilidad, proteger las transacciones o mejorar las descargas de software, Akamai ofrece una solución CDN integrada para su presencia online y sus propiedades web.

  www.mega.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

EA Strategy ist überzeugt, dass die zunehmende Komplexität in der Unternehmenswelt und die Herausforderungen, Unternehmensexzellenz zu erreichen durch neue Ansätze der operativen Optimierung, Transformation und Governance erreicht werden können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mega.com as primary domain

EA Strategy es un grupo de profesionales dedicados con amplia experiencia y calificaciones en el desarrollo y la implementación de proyectos de tecnologías de la información y la comunicación (ICT). Comprometidos a mejorar la productividad en las organizaciones, EA Strategy también proporciona acceso a las últimas tecnologías a costos razonables. Sus consultores atienden a los líderes globales en arquitectura empresarial, procesos de negocios, flujos de trabajo y administración de documentos. El propósito de la firma es ayudar a que las organizaciones logren el éxito, al brindarles el conocimiento y la información que les permita aprovechar todos sus activos: recursos de negocios y de TI, procesos y, lo más importante, las personas. EA Strategy cree que la creciente complejidad de la administración de negocios y el desafío de alcanzar la excelencia comercial puede lograrse a través de nuevos enfoques para la optimización, la transformación y el gobierno operativos.