und einmal – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      192 Results   85 Domains
  www.ot-scafidi.com  
Biegen Sie das Filet und, Einmal gekocht, die Sauce erwärmen ,
Gire el lomo y, Una vez cocidos, recalentar la salsa ,
  www.theriverside.com.tw  
Die Konfigurationsdaten werden normalerweise wöchentlich abgefragt, während Leistungs- und Verwendungsdaten stündlich gesammelt werden. Die Daten werden auf Datenträgern gespeichert und einmal in der Woche sicher über HTTPS an Citrix übertragen.
La participación en Citrix Call-home es voluntaria. Si usted opta por participar, los servicios de Call-home ejecutados en los productos Citrix recopilarán datos de utilización y configuración de su implementación y los enviarán automáticamente a Citrix. Normalmente, los datos de configuración se recopilan una vez a la semana, mientras que los datos de rendimiento y utilización se recopilan cada hora. Los datos se guardan en el disco y se transfieren a Citrix de forma segura vía HTTPS una vez por semana.
  bizonagro.ru  
Dies ist nicht das erste Mal, dass Joey Fleming Hartnäckigkeit, Einfallsreichtum und Können unter Beweis stellt: Dank der Vielseitigkeit des Agri Plus und seines umfassenden Zubehörprogramms konnte Joey einen neuen Schuppen und sogar einen Hangar für sein altes Flugzeug, eine Piper Comanche (notwendiges Mittel, um in weit entfernt gelegene Gebiete zu gelangen), dessen Instandhaltung und Kontrolle er persönlich übernimmt, bauen! Und einmal mehr können wir sagen, dass man mit den richtigen Werkzeugen, in den Händen der richtigen Leute, jedes Bedürfnis und jeden Bedarf decken kann.
Para realizar su idea, el emprendedor e ingenioso Joey (que también es un experimentado soldador) ha utilizado el Agri Plus de la empresa familiar para levantar los contenedores y realizar los cambios necesarios y, luego, transportarlos hasta los puntos de reunión. El fondo ha sido reforzado con una estructura en forma de V que, canalizando el agua y el pienso hacia las paredes laterales, deja caer la cantidad justa a lo largo de los comederos soldados en los lados del contenedor. El sistema ha funcionado y ha permitido que los rebaños de los dos granjeros (y los de los numerosos vecinos) sobrevivieran a uno de los períodos más trágicos del sur de Australia. Con este sistema, es posible abastecer periódicamente los contenedores con agua y comida y dejar que los animales coman y beban cuando les apetezca, mientras que antes los granjeros debían viajar cientos de kilómetros cada día, cargados de suministros, para alimentar y dar de beber a los rebaños.
  2 Hits www.html5rocks.com  
Durch diesen Ablauf erhält der Browser die Information, dass er eine Prüfung auf ein neues Manifest durchführen, den aktualisierten Inhalt herunterladen und den App-Cache neu füllen soll. Eine Seite muss daher zwei Mal neu geladen werden, damit Nutzern neue Inhalte bereitgestellt werden: einmal zum Einrichten eines neuen App-Caches und einmal zum Aktualisieren des Seiteninhalts.
de este modo, no se muestran los recursos actualizados a los usuarios. El flujo indicado solo sirve para pedirle al navegador que busque un nuevo archivo de manifiesto, que descargue el contenido actualizado que se especifica y que actualice la caché de la aplicación. Por tanto, la página se tiene que volver a cargar dos veces para que se muestre el nuevo contenido a los usuarios: una vez para extraer una nueva caché de aplicación y otra para actualizar el contenido de la página.
  www.novotel.com  
Für Kinder gibt es jedoch oft Spannenderes als ein Abend in der Oper. Wie wäre es stattdessen mit einem gemeinsamen Besuch des Theatermuseums, um mehr über die Geschichte der Scala zu erfahren und einmal hinter die Kulissen zu blicken?
Situado en las afueras de Milán, en este parque toda la familia podrá descubrir la época prehistórica. Dinosaurios enormes y reconstituciones del ambiente en el que vivían intrigarán a los niños. También podrán recorrer el museo que presenta la evolución de la vida en la tierra gracias a fósiles y a esqueletos de animales prehistóricos. Varias zonas de picnic completan este parque bastante original.
  casinochan.biz  
Die Konfigurationsdaten werden normalerweise wöchentlich abgefragt, während Leistungs- und Verwendungsdaten stündlich gesammelt werden. Die Daten werden auf Datenträgern gespeichert und einmal in der Woche sicher über HTTPS an Citrix übertragen.
La participación en Citrix Call-home es voluntaria. Si usted opta por participar, los servicios de Call-home ejecutados en los productos Citrix recopilarán datos de utilización y configuración de su implementación y los enviarán automáticamente a Citrix. Normalmente, los datos de configuración se recopilan una vez a la semana, mientras que los datos de rendimiento y utilización se recopilan cada hora. Los datos se guardan en el disco y se transfieren a Citrix de forma segura vía HTTPS una vez por semana.
  www.omnidecor.it  
Dies sind im Fall eines Tier 2-Angebots einmal alle sechs Monate Sie müssen die Einnahmen und die Gewinne des Unternehmens melden und einmal pro Jahr geprüfte Finanzwerte erstellen, und wenn es eine signifikante Statusänderung im Geschäft gibt, müssen Sie dies ebenfalls melden.
En el caso de una oferta de Nivel 2, es opcional incluirla en uno de los mercados OTC, pero solo es opcional, no es un requisito. Si su oferta puede cumplir con los requisitos de NASDAQ o NYSE, puede hacer una lista de su empresa. Las acciones de Reg A + pueden ser ofertas líquidas posteriores y lo que eso significa es que si no eliges hacer una lista de tu empresa, entonces todavía tienes algunos requisitos de informes para la SEC que son estos: en el caso de una oferta de Nivel 2, una vez cada seis meses necesita informar los ingresos y las ganancias de la empresa y una vez al año producir estados financieros auditados, y nuevamente, si hay un cambio de estado significativo en el negocio, debe informarlo también. Esa es la suma en el caso de Tier 1 y Tier 2.
  www.czechairlineshandling.com  
Eine weitere im Bild aufgezeigte Eigenschaft ist, dass das Genre Militär zweimal, einmal unter Geschichte und einmal unter Science-Fiction, angezeigt wird. Weil diese Genres in einer Hierarchie eingebunden sind, sind es zwei separate Genres.
Otra cosa que se puede ver en la imagen es que el género «Militar» aparece dos veces, una vez bajo «Historia» y otra bajo «Ciencia ficción». Dado que los géneros forman una jerarquía, se trata de dos géneros distintos. Un libro puede estar en uno, otro, o (poco probable en este caso) en ambos. Por ejemplo, los libros de la serio «La Segunda Guerra Mundial» de Winston Churchill podrían estar en «Historia.Militar». Los libros de la serie «Honor Harrington» de David Weber podrían estar en «Ciencia ficción.Militar», y ya puestos también en «Ciencia ficción.Ópera espacial».
  3 Hits www.lenazaidel.co.il  
In Nationalpark Weerribben-Wieden im Kopf von Overijssel können Sie die prächtigen Wälder, Schilf- und Wassergebiete genießen. Und einmal hier, sollten Sie unbedingt das “Venedig des Nordens”, oder besser gesagt, das Wasserdorf Giethoorn besuchen.
El río IJssel fluye a través de Overijssel y ofrece a los veraneantes muchas posibilidades de recreación. Las ciudades hanseáticas Hasselt, Kampen, Zwolle y Deventer están situadas junto al río IJssel y recuerdan a la gloriosa época de tratantes y comerciantes. En el parque nacional Weerribben-Wieden situado en el norte de Overijssel se puede disfrutar de hermosos paisajes boscosos, de paisajes con juncos y de paisajes acuáticos. Una vez que esté ahí, en tal caso, no se pierda una visita a la ‘Venecia del Norte’ o bien la aldea acuática Giethoorn.
  11 Hits www.marisamonte.com.br  
Die ersten Symptome werden nicht klar, bis System Defence sicher verankert sich in den PC und seinen Angriff auf das System gestellt hat. Es macht Verwendung von beliebten Infektion Taktiken, um dies zu sichern und einmal bereit wird starten seinen Angriff gegen die PC einen gefälschte Sicherheits-Scan des Systems.
Con todas las amenazas que enfrenta a equipos sanos estos días, se ha convertido en cada vez más difícil para los usuarios distinguir entre las aplicaciones de seguridad genuina y basura rogue antispyware herramientas como la seguridad del sistema de 2011. Esta aplicación de rogue antispyware se deriva de la misma familia que la seguridad de OpenCloud , ...
  4 Hits www.hotel-santalucia.it  
Nutzen Sie hierfür bei der Buchung das Feld für besondere Anfragen oder kontaktieren Sie die Unterkunft direkt. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt und einmal pro Woche gewechselt. Die Apartments werden wöchentlich gereinigt.
Informa a Palazzo Tranfo Al Duomo Accommodation con antelación de tu hora prevista de llegada. Para ello, puedes utilizar el apartado de peticiones especiales al hacer la reserva o ponerte en contacto directamente con el alojamiento. Los datos de contacto aparecen en la confirmación de la reserva. La ropa de cama y las toallas están incluidas y se cambian 1 vez por semana. Los apartamentos también se limpian 1 vez por semana. El establecimiento se encuentra en una zona de tráfico restringido a la que no se puede acceder en coche. Los huéspedes encontrarán un aparcamiento público a 200 metros.
  www.museummayervandenbergh.be  
Ich habe vor kurzem gelesen, die Überprüfung einer Firma, die verklagt worden war vier Mal für Mesotheliom Forderungen und Asbestexposition und die Mehrheit der Unternehmen Mitarbeiter im Ruhestand entdeckte die gesundheitlichen Risiken waren für die erste Phase der Anhörungen. Er war entschuldigt, wenn er in einem ehemaligen Mitarbeiter, und einmal aus seiner Verantwortung als Mitglied der Jury, er informiert, wie viele Pensionierte, wie er finden konnte.
Leí recientemente una revisión de una compañía que había sido demandada cuatro veces para las demandas del Mesothelioma y exposición del asbesto y la mayoría de los empleados jubilados de la compañía descubrió que los riesgos de salud estaban presentes para la etapa inicial de las audiencias. Lo excusaron cuando él admitió ser empleado anterior, y lanzó una vez de sus responsabilidades como miembro del jurado, él informó a tantos jubilados pues él podría encontrar. Siete de los empleados jubilados fueron probados y diagnosticados posteriormente con Mesothelioma.
  www.ceramicasanjacinto.com  
Das Rack steht in zwei Ausführungen zur Verfügung: einmal mit 3 Blindeinschüben zum Einbau in den Steuerschrank, mit Anschluss an ein externes Farbbedienfeld, und einmal mit 3 Einschüben zusammen mit einem Farbbildschirm.
P7Up es un dispositivo diseñado para la función de medida funcional. Se ofrecen dos versiones de la guía, una con 3 ranuras ciegas para situar dentro del armario electrónico de la máquina, que puede conectarse al panel remoto a color y una con 2 ranuras acompañada por un panel de color. El software de la aplicación puede especializase según el tipo de medida en proceso o posterior al proceso y se configura con los ciclos necesarios.
  2 Hits www.italia.it  
In Trani, Apulien, in der Kirche von Sant'Andrea ist die Reliquie eines Wunders aufbewahrt, das sich um das Jahr 1000 ereignete. Eine ungläubige Frau klaute eine Hostie während der heiligen Messe und einmal zu Hause legte sie diese in eine Pfanne voller Öl.
En Trani, en Apulia, en la iglesia de San Andrés se custodia la reliquia de un milagro eucarístico sucedido en torno al año mil. Una mujer incrédula respecto a la verdad de la Eucaristía robó una hostia durante una misa. Una vez llegada a casa colocó la Hostia consagrada dentro de una sartén llena de aceite hirviendo cuando, de repente, comenzaron a brotar de la Hostia grandes cantidades de sangre.
  2 Hits www.silauogesirkanapes.lt  
Die Konfigurationsdaten werden normalerweise wöchentlich abgefragt, während Leistungs- und Verwendungsdaten stündlich gesammelt werden. Die Daten werden auf Datenträgern gespeichert und einmal in der Woche sicher über HTTPS an Citrix übertragen.
CEIP is voluntary. When you opt-in, our CEIP services running in Citrix products gather anonymous configuration and usage data from your deployment, and automatically send the data to Citrix. Configuration data is typically collected on a weekly basis, while performance and usage data is collected hourly. The data is stored on disk and transferred securely via HTTPS to Citrix weekly.
  www.hostelfigueres.com  
Die Konfigurationsdaten werden normalerweise wöchentlich abgefragt, während Leistungs- und Verwendungsdaten stündlich gesammelt werden. Die Daten werden auf Datenträgern gespeichert und einmal in der Woche sicher über HTTPS an Citrix übertragen.
La participación en Citrix Call-home es voluntaria. Si usted opta por participar, los servicios de Call-home ejecutados en los productos Citrix recopilarán datos de utilización y configuración de su implementación y los enviarán automáticamente a Citrix. Normalmente, los datos de configuración se recopilan una vez a la semana, mientras que los datos de rendimiento y utilización se recopilan cada hora. Los datos se guardan en el disco y se transfieren a Citrix de forma segura vía HTTPS una vez por semana.
  www.duodent.pl  
Die Konfigurationsdaten werden normalerweise wöchentlich abgefragt, während Leistungs- und Verwendungsdaten stündlich gesammelt werden. Die Daten werden auf Datenträgern gespeichert und einmal in der Woche sicher über HTTPS an Citrix übertragen.
La participación en Citrix Call-home es voluntaria. Si usted opta por participar, los servicios de Call-home ejecutados en los productos Citrix recopilarán datos de utilización y configuración de su implementación y los enviarán automáticamente a Citrix. Normalmente, los datos de configuración se recopilan una vez a la semana, mientras que los datos de rendimiento y utilización se recopilan cada hora. Los datos se guardan en el disco y se transfieren a Citrix de forma segura vía HTTPS una vez por semana.
  www.literaktum.eus  
Das Brett wird mit Hilfe des Snapshot-Verfahrens gescannt. Vor dem Besäumer wird das Brett angehalten im Snapshot-Verfahren einmal von links und einmal von rechts beleuchtet und von firmeneigenen Crometic-Kameras fotografiert.
Optiedge Edger Optimizer offers a very flexible and highly accurate wane edging solution. The board is scanned using the snapshot method. The board comes to a standstill in front of the edger and is illuminated, once from the right side and once from the left. The illuminations from one side clearly display a shadow along the wane area that is recognized by the software.
  druketykiet.eu  
Der Innenraum, Voranstellung einer Vorhalle mit Orgel, besteht aus drei Schiffen und einmal mit Fresken von Giuseppe Tresca dekoriert (1768).
El interior, precedida por un vestíbulo con órgano, Consta de tres naves y una vez decorada con frescos de Giuseppe Tresca (1768).
  56 Hits www.dinafem.org  
Wir zeigen eine kleine Präsentation 10 Marihuana-Sorten, die jeder Züchter ausprobieren und einmal in seinem ...
Hemos querido reunir de manera organizada y coherente los mejores consejos recopilados estos últimos a ...
  www.souffle.asso.fr  
Bettwäsche (Laken, etc.) werden von der Schule gestellt und einmal pro Woche gewechselt.
La escuela proporcionará la ropa de cama (sábanas, colcha...) y se cambiará cada semana.
  www.withings.com  
einstecken und einmal
iOS, no tienes más que
  www.daniusoft.com  
Sobald die Programme heruntergeladen werden, werden sie zerstören nach 30 Tagen selbst, weil es "DRM Lizenz geschützt". Und einmal gespielt haben bis zu sieben Tage bis zum Ende die Sendung.
Una vez que los programas se descargan, se autodestruyen después de 30 días, porque se trata de "licencia DRM protegidos". Y una vez jugado tiene un máximo de siete días para terminar de ver el programa.
  www.penzionchrudim.cz  
Bei diesem Ausflug geht es von der Station Himeji zur Burg und einmal rund um die Burg. Schießen Sie Fotos von der einmaligen Einkaufsmeile, der Statuen und Denkmäler, der lokalen Gaststätten, sowie des Stadtbilds mit seinen historischen Bauwerken.
Esta ruta te hace pasear alrededor del área del Castillo Himeji desde la estación de Himeji. Toma fotos de las zonas de tiendas únicas, los monumentos, la gastronomía local, y del paisaje urbano con edificios históricos.
  www.sitesakamoto.com  
War in den eisigen Fluss vor dem Eintritt in die Bäder tauchen. Akzeptierte nach rauschenden Glas Wodka und einmal von der Lähmung des Flusses wieder erhielt die Belohnung von warmem Wasser, Geschenk der Vulkane.
Terminamos la grabación y con el último corte ya estaba yo cambiándome para lanzarme al chapuzón caliente. Nadé durante un buen rato absorto entre las ramas congeladas. El agua era un jakuzzi en el corazón del invierno. Se nos unió después un cazador de osos que por su envergadura parecía una de sus presas y no tardó en ofrecernos vodka entre las montañas. Y allí estábamos los tres bebiendo un vaso de vodka ruso. El cazador me desafió a bañarme al estilo kamchatski. Consistía en sumergirse en el río helado antes de entrar en las termas. Acepté tras apurar el vaso de vodka y una vez repuesto de la parálisis del río recibí la recompensa del agua templada, regalo de los volcanes. Las termas, la bruma, la nieve…era surrealista, perfecto.
  www.exact.it  
BitteKLICKEN SIE HIER BEI DER BEWERBUNG und senden Sie die Anmeldung aninfo@fnpf.org. Wir werden Ihre Anfrage prüfen und einmal haben wir Ihren Antrag bearbeitet, senden wir Ihnen eine E-Mail bestätigen Verfügbarkeit.
Por FavorHAGA CLICK AQUÍ PARA SOLICITAR y enviar el formulario de solicitud deinfo@fnpf.org. Nosotros revisaremos su solicitud y una vez que hayamos procesado su solicitud, nosotros le enviaremos un correo electrónico confirmando la disponibilidad.
  www.uplyftr.com  
Es ist notwendig, die Heizkörper zu reinigen, auch wenn sie nicht verwendet werden, damit sie keinen Staub ansammeln und so im Winter können Sie sie ohne Pannen verwenden. Idealerweise sollten Sie den Staub jede Woche reinigen und einmal im Monat eine tiefere Reinigung.
Es necesario limpiar los radiadores aunque no se usen para que no acumulen polvo y así en invierno los puedas utilizar sin contratiempos. Lo ideal será limpiar por encima el polvo cada semana y una vez al mes una limpieza más profunda.
  3 Hits www.caib.es  
2. Die Beschwerden und Anzeigen werden gebührend registriert sein und, einmal analysiert, werden zugegeben werden oder abgelehnt motiviert. Nicht s'entrarà dazu, individuell die Beschwerden oder Anzeigen zu prüfen, die abhängig von Gerichtsurteil sind.
2. Las quejas y denuncias quedarán debidamente registradas y, una vez analizadas, serán admitidas o rechazadas motivadamente. No s'entrarà a examinar individualmente las quejas o denuncias que estén pendientes de resolución judicial.
  narezcuart.com  
Dieses Apartment mit 1 Schlafzimmer verfügt über eine Terrasse, einen Wohnbereich mit Küchenzeile und einen TV. Die Klimaanlage nutzen Sie gegen Aufpreis. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt und einmal pro Woche gewechselt. Nur 1 Haustier ist erlaubt.
Este apartamento de 1 dormitorio cuenta con terraza, zona de estar con zona de cocina y TV. El aire acondicionado está disponible por un suplemento. La ropa de cama y las toallas se cambian 1 vez a la semana. Solo se permite 1 mascota y en este apartamento no se pueden añadir camas supletorias ni cunas.
  onderzoektips.ugent.be  
AB hat die ECOMAX®14NGS Anlage empfohlen. Die Termische Energie wird für zwei Arten von Vorheizung verwendet: Einmal für das Ergänzungswasser der Kessel und einmal für die Wasserversorgung der Waschmaschinen der Anlage.
AB ha aconsejado a la instalación ECOMAX®14NGS. La energía térmica es usada para dos tipos de pre-calentamiento: el de agua de reintegro de las calderas y el de agua de alimentación de las máquinas de lavado del establecimiento. Esta sinergia ha permitido la optimización de toda el agua caliente disponible.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow