und gelten für – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   14 Domains
  www.daniusoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Transition : Sie können Slide Duration, Transition Effekte, Transition Dauer gesetzt und gelten für alle Bilder mit einem Klick.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daniusoft.com as primary domain
Transición : Se puede definir la duración de diapositivas, efectos de transición, Duración de la transición y se aplican a todas las imágenes en un solo clic.
  www.unigis.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die aktuellen verfügbaren Öffnungen und gelten für ein Mitglied unseres Teams werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain
Ver vacantes disponibles actuales y solicitar el ingreso como miembro de nuestro equipo.
  www.hotelbleart.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Um Abonnement zu entfernen müssen Sie das Kontrollkästchen neben Abonnement und gelten für tick Herausnehmen von Bulk-Aktionen Auswahlfeld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-dorado.com as primary domain
Con el fin de eliminar la suscripción que necesita para marcar la casilla de verificación junto a la suscripción y aplicar Eliminar desde Acciones masivas cuadro de selección.
  www.akamai.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unterschiedliche Unternehmen haben verschiedene Anforderungen, und Akamai ist da keine Ausnahme. Die genauen Schulungsinhalte kann ich hier nicht offenlegen. Doch viele Anweisungen waren recht grundlegend und gelten für alle Unternehmen und Branchen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain
En el mundo de los negocios, la formación en materia de seguridad no es algo que se pueda hacer con un modelo de talla única. Cada empresa tiene unas necesidades diferentes, y Akamai no es la excepción. Tratamos detalles que no mencionaré aquí, pero muchas de las indicaciones eran bastante básicas y aplicables en cualquier empresa y sector.
  www.shirzad.biz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Honorare auf dieser Seite sind in EURO (€) angegeben (Kunden aus der Schweiz finden hier die aktuellen Wechselkurse) und basieren auf der Bildhonorarübersicht der Mittelstandsgemeinschaft Foto-Marketing (MFM). Sie verstehen sich für die einmalige Nutzung in einer Veröffentlichung und gelten für alle kommerziellen Organisationen, einschließlich öffentlichen Behörden und Bildungseinrichtungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chocolate-fish.net as primary domain
Los honorarios en esta página están en EUROS (€) (chasque aquí para la conversión de moneda) y están basados en una pauta por la Mittelstandsgemeinschaft Foto-Marketing (MFM). Las tarifas valen para el uso de una sola vez en una sola publicación y se aplican a todas las organizaciones comerciales, incluyendo el gobierno y el uso educativo.
  www.tarom.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die ersten Angebote dieser Kampagne sind für die Routen Bukarest - Lyon und Bukarest - Zurich mit Preisen ab nur 9 EURO (plus Flughafengebühren). Die Flugscheine können ab heute, den 27. Oktober 2009, und bis am 8. November 2009 gekauft werden und gelten für die Reisen (Abflug Bukarest) in der Woche 2. - 8. November 2009.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tarom.ro as primary domain
Las primeras ofertas de esta campaña son Bucarest - Lyon y Bucarest - Zúrich con precios empezando desde solamente 9 EUROS (más tasas de aeropuerto). Los billetes se pueden comprar empezando con la fecha de hoy, 27 de octubre de 2009, hasta la fecha de 8 de noviembre de 2009 y están válidos por los viajes (salida de Bucarest) hechos en la semana 02-08 noviembre 2009.
  www.gatesfoundation.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Geänderte Fassungen dieser Nutzungsbedingungen treten an dem für die geänderte Fassung angegebenen Datum in Kraft („Datum des Inkrafttretens“) und gelten für alle Informationen, die vor oder nach dem Datum des Inkrafttretens erfasst wurden, einschließlich der Informationen in Datenbanken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gatesfoundation.org as primary domain
10. RECURSO EXCLUSIVO; LIMITACIÓN DE PERJUICIOS. USTED ACEPTA QUE SU ÚNICO RECURSO EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE ESTAS CONDICIONES (INCLUSO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD) Y DE DAÑOS GLOBALES QUE LA FUNDACIÓN O CUALQUIER TERCERO LE CAUSEN A USTED (O A TERCEROS RELACIONADOS CON USTED) POR CUALQUIER MOTIVO RELACIONADO CON CUALQUIER PARTE DEL SITIO COMPLETO, SERÁ A NUESTRA ELECCIÓN: (A) SUSTITUCIÓN, CORRECCIÓN O REEMPLAZO DE LA TOTALIDAD O DE LA PARTE DEL CONTENIDO O SERVICIO QUE CAUSA SU DAÑO (EN SU CASO), O (B) EL MONTO AL QUE ASCIENDEN SUS DAÑOS QUE NO ESTÁN EXCLUIDOS EN LA SECCIÓN ANTERIOR Y EN QUE USTED REALMENTE INCURRA CON CONFIANZA RAZONABLE, QUE CORRESPONDERÁ AL IMPORTE MENOR ENTRE EL MONTO QUE USTED NOS PAGÓ EFECTIVAMENTE POR EL ELEMENTO CAUSANTE DEL DAÑO (SI LO HUBIERA) O EL MONTO DE LOS DAÑOS OCASIONADOS. Las exclusiones y limitaciones de daños en las presentes Condiciones son independientes y se aplicarán incluso si un recurso no cumple su propósito esencial.