und im wesentlichen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   15 Domains
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wurzeln und im Wesentlichen in jener Liebe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
lidad más clara: debemos intensificar la ora-
  2 Hits www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Heute können HIV-Patienten, die ART aktiv und korrekt verwenden, in der Lage sein, das Virus in hohem Maße zu kontrollieren und im Wesentlichen ein normales Leben zu führen, genau so wie Menschen, die nicht an dem Virus erkrankt sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
Hoy en día, los enfermos de VIH que siguen de forma activa y correcta un tratamiento TARV son capaces de controlar el virus y llevar vidas normales.
  4 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
in Afghanistan und dessen Nachbarstaaten weisen weder im Hinblick auf den Gegner noch im Hinblick auf die Art der Operationsführung große Ähnlichkeit miteinander auf. Am besten beschreibt man die Situation mit der markanten und im Wesentlichen zutreffenden Aussage von Rumsfeld/Wolfowitz, dass "die Mission die Koalition bestimmt."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
en Afganistán y su entorno se parecen muy poco entre sí, tanto en lo relativo al enemigo a batir como al modo en que se combatió en cada caso. La situación ha quedado perfectamente resumida en la acertada frase de Rumsfeld/Wolfowitz: "Es la misión la que determina la coalición".
  www.amber-hotels.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Sie vorhaben, den Innenstadtverkehr zu meistern (mehr dazu weiter unten), dann müssen Sie sich unbedingt mit ZTL oder verkehrsberuhigten Zonen auseinandersetzen. Diese sind in vielen Innenstädten üblich, und im Wesentlichen bedeutet dies, dass nur Bewohner und Lieferfahrzeuge in der Innenstadt erlaubt sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airportrentals.com as primary domain
Si piensa conducir dentro de las ciudades (más a continuación), algo importante a tomar en cuenta son las ZTL, o zonas de tráfico reducido. Estas son comunes en muchas áreas urbanas y básicamente quieren decir que solo los residentes y los vehículos comerciales pueden circular en el centro de la ciudad. La parte complicada es el hecho de que podrá cruzar una ZTL sin que nadie lo detenga, pero es probable que quede registrado por las cámaras y reciba una multa. Aprenda a reconocer los señalamientos y tenga cuidado al conducir por el centro de las ciudades en general.
  www.conveyorcomponents.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Studien deuten darauf hin, dass die Entwicklung von Resistenzen ist unvermeidlich, wenn ein neues Antibiotikum eingeführt. In der Tat sind multi-resistente Bakterienstämme weit verbreitet und im Wesentlichen gibt es kein medizinisches Arsenal, um sie zu bekämpfen zum aktuellen Zeitpunkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certoclav.com as primary domain
Las investigaciones indican que el desarrollo de resistencia es inevitable cuando se introduce un nuevo antibiótico. De hecho, las cepas de bacterias resistentes a múltiples fármacos se han expandido y esencialmente no existe un arsenal médico que las mate en estos momentos.
  www.plaukiu.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Inhaltsstoffe von UpSize bestehen aus einer Kombination von rein natürlichen Wirkstoffen, die zu 100 Prozent aus pflanzlichen Extrakten bestehen und im Wesentlichen mit dem Hormon Östrogen reagieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine logisticsweek.com as primary domain
En particular, las mujeres que no quieren someterse a ninguna arriesgada y cara operación de pecho se benefician de los excelentes resultados de la crema UpSize . La vida de las mujeres ha cambiado a mejor con el uso de Upsize, su autoestima y atractivo aumentaron y mejoró significativamente su propio estado de ánimo. Sin efectos secundarios, el tejido mamario se tensa, se embellece la forma y aumenta la mama. Las mujeres que sufren de flacidez en el pecho pudieron ver también mejoras muy significativas al cabo de unas pocas semanas de uso regular de la crema natural.
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Schwerpunkt der Diskussion lag diesmal auf den im Oktober anstehenden Richterwahlen, ein sehr umstrittenes und viel diskutiertes Thema immoment in Bolivien. Das Ziel des Wahlprozesses ist die Schaffung eines neuen plurinationalen Organ der Judikative, welches effizienter, tauglicher und im wesentlichen weniger korrupt sein soll.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
El tema principal en esta ocasión fue “las elecciones judiciales en Bolivia” que se realizarán en octubre del año en curso, actualmente el tema más debatido en el país. Un nuevo Órgano Judicial Plurinacional del Estado, más eficiente, idóneo y esencialmente menos corrupto, son los objetivos del proceso de elecciones judiciales que se vive en Bolivia. Según la Constitución de 2009 los ciudadanos votan para legitimar a las más altas autoridades de dicho Órgano del Estado. Antes de la elección de los ciudadanos, los candidatos son preseleccionados por la Asamblea Legislativa Plurinacional (ALP).
  www.reo.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Entwicklung von Filmen oder der Abzug von Fotos auf einen beliebigen Träger wird als Lieferung einer Ihren Spezifikationen entsprechenden und im Wesentlichen personalisierte Ware betrachtet, die gemäß den Bestimmungen des Artikels L. 121-20-2, Absatz 3 und des Artikels L. 121-20-2 Absatz 1 des französischen Verbraucherschutzgesetzes nicht an einen anderen Nutzer verkauft werden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joomeo.com as primary domain
La prestación del revelado de películas fotográficas o de la impresión de fotos sobre cualquier tipo de soporte se analiza como suministro de bienes realizado según sus especificaciones y claramente personalizo, no podrá ser devuelta, de acuerdo a los términos del artículo L. 121-20-2, párrafo 3 y al artículo L. 121-20-2 párrafo 1 del Código de Consumo. Cualquier derecho de retractación está, en consecuencia, excluido y ello a partir del momento en el que el pago del pedido está confirmado.
  formacion.diputacionalicante.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Heutzutage ist die Bewegung – und im wesentlichen V-Day Aktivisten weltweit – aktiver als je zuvor und produziert Kunst für soziale Veränderung, aktiviert Gemeinschaften und Schulen, beschafft wichtige Gelder für Zufluchtsstätten von Opfern von Vergewaltigung und häuslicher Gewalt, lokale Programme für transgender Jugendliche, die von sexueller Gewalt bedroht sind, und für Immigranten-Frauen und Mädchen sowie viele weitere Gruppen, die die Bedürfnisse ihrer Gemeinschaften vertreten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vday.org as primary domain
Hace veinte años, la reacción de las mujeres a "Los Monólogos de la Vagina" puso en marcha V-Day, un movimiento activista mundial para terminar con la violencia contra todas las mujeres y chicas (heterosexuales, transexuales y homosexuales). En la actualidad, el movimiento, y el núcleo de activistas de V-Day en todo el mundo, es más activo que nunca, produciendo arte para el cambio social, activando las comunidades y colegios, recaudando importantes fondos para albergues de emergencia para mujeres violadas, albergues de violencia doméstica, programas sociales para jóvenes transexuales en riesgo de violencia sexual, para mujeres y chicas inmigrantes, y para muchas más personas que reflejan las necesidades de sus comunidades.
  2 Hits transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vicos Aussage ist aber auch eine Kurzfassung gegenwärtiger Anschauungen bezüglich der Frage des Dokumentarischen: Dokumentarische Wahrheitsansprüche werden etwas betrachtet, was konstruiert und im Wesentlichen hergestellt ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Un hecho es algo que se hace. En nuestra época, esto parece una afirmación obvia. Giambattista Vico ya lo expresó en 1710: Verum esse ipsum factum, o más brevemente: verum factum. Lo cual significa que la verdad es algo que se produce y se construye. La afirmación de Vico condensa el punto de vista actual sobre la cuestión del documental: las verdades que reivindica el documental son consideradas un constructo, algo que esencialmente se fabrica. La verdad documental se juzga un producto que combina poder y saber.
  audiofictionbook.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
MANET Netzwerke sind vergänglich, schlecht geregelt und im wesentlichen lokaler Natur. Solche Umgebungen haben, brauchen für Information Assurance (IA) Service, aber der Mangel an Regulierung, die begrenzte Reichweite-zurück-Konnektivität, und die ad-hoc-Natur der Netzwerke machen liefert diese Dienste schwierig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keylogger.org as primary domain
MANET redes son transitorios, mal regulada y, esencialmente, de naturaleza local. Tales ambientes tienen necesidad de Aseguramiento de la Información (IA) de servicios, pero la falta de regulación, el alcance limitado-de vuelta de la conectividad, y la naturaleza ad hoc de las redes hacen que el suministro de estos servicios difíciles. MANET IA de servicios debe proporcionar el suscriptor confidencialidad, integridad de los datos y la autenticación, mientras que 1) independiente de acceso a la red más grande de infraestructura, 2) resistente a una variedad de ataques únicos para redes inalámbricas ad hoc medio ambiente, y 3) establecer protocolos cuando sea posible. En este trabajo se propone un enfoque para proteger redes MANET aprovechando estándar basado en IP protocolos de seguridad tales como PKIX, IKEv2 y IPSEC, y la nueva generación de protocolo criptográfico normas por ejemplo, MQV, AES, SHA-384 y ECDSA que suministra la necesaria IA de servicios dentro de la MANET medio ambiente.