und komplexer – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.visitharju.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rückgewinnung kleiner und komplexer Metalle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grupo-otua.com as primary domain	Recuperación de metales menudos y complejos

  lit.polylog.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durch immer neue Ausflüge in die Geschichtsschreibung, die Geographie, die Literaturgeschichte und die Kunst baut Mudimbe seine These aus, daß Afrika älter und komplexer ist, als uns das europäische (Macht-)Wissen von Afrika glauben machen will.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lit.polylog.org as primary domain

El fuerte de Valentin Y. Mudimbe, que es su capacidd de contar historias, se hace sentir en The Idea of Africa (ver 213). En lugar de un gran relato referido a un continente inmenso colmado de diversas culturas incluídas bajo el nombre de Africa, el autor relata cinco historias cortas a sus hijos nacidos en EE.UU. A ellos, y por supuesto, al lector, se les trasmite una impresión del surgimiento de "Africa". Haciendo recorridos novedosos por la historiografía, la geografía y el arte, el autor va construyendo su tesis de que Africa es más antigua y compleja que el poder del pensamiento europeo nos quiere hacer creer.

  www.akamai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Da auch die IT-Infrastruktur von Unternehmen immer umfangreicher und komplexer wird, gestaltet es sich äußerst schwierig, alle möglichen Angriffsvektoren mithilfe von Penetrationstests zu ermitteln und zu beheben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain

Al aprovechar el conjunto de soluciones de seguridad en la nube de Akamai, la empresa obtiene un nivel de defensa permanente, de escalabilidad inmediata y de distribución global, además de acceso a información de seguridad web centralizada. Nuestra solución Kona Site Defender ofrece potentes capacidades de mitigación de ataques distribuidos de denegación de servicio (DDoS) a varios niveles y un firewall de aplicaciones web, que detecta los posibles ataques a aplicaciones web en HTTP y HTTPS como el ataque BREACH, absorbiendo o desviando los ataques en el nivel de aplicaciones y de red antes de que alcancen su centro de datos.

  lucesdecatedral.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Ultraschall-Generatorfamilie MAG ist prädestiniert zur Lösung einfacher und komplexer Schweiss- und Trennaufgaben in Sonderan­lagen, Produktionslinien und an Einzelarbeitsplätzen. Über modernste Bussysteme können Schweissparameter angepasst und Resultate in Echtzeit ausge­lesen werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telsonic.com as primary domain

La familia de generadores ultrasónicos MAG está diseñada para resolver tareas de corte y soldadura, ya sean fáciles o complicadas, en instalaciones especiales, cadenas de producción y puestos de trabajo individuales. A través de innovadores sistemas de bus, los parámetros de soldadura se pueden ajustar y los resultados pueden consultarse en tiempo real. Los costes de instalación se optimizan aún más gracias a la conmutación entre distintas unidades oscilantes. La especificación externa del valor nominal de amplitud, tiempo, energía y potencia máxima, así como el arranque suave para sonotrodos grandes y el ajuste automático de frecuencia, son algunas de las posibilidades que existen para lograr la máxima estabilidad del proceso, de modo que se alcancen los más altos requisitos de calidad y rentabilidad.

  tilelight.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als wir weiter studierten, wurden die Studien immer länger und komplexer. Als wir dann noch feststellten, wie verschiedene Studien mit anderen verknüpft waren, wurde uns schließlich klar, dass wir diese alle in einem Buch zusammenstellen würden, sodass der Leser ein besseres Gefühl für den Blickwinkel bekommt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nazareneisrael.org as primary domain	Te invito a venir conmigo mientras comparto algunas de las cosas que he aprendido. No quiero que creas nada solo porque “yo lo digo”, sólo quiero que uses este libro como una guía de estudio. Mi ruego es que sean como los nobles Bereanos que estudiaban diariamente las Escrituras para ver si las cosas que les enseñaban eran correctas.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	`Als MotoGP-Strecke ist es sehr atypisch und komplexer als wir erwartet haben´, gibt Jean-Philippe Weber, Direktor für Motorradsport bei Michelin, zu. `Die Kurve Nummer eins, die schnelle Links, hat nicht allzu viel Grip, also gab es nach dem Test die Diskussion darüber, die Oberfläche aufzurauen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Michelin tuvo ocasión de probar el asfalto del trazado de Indianápolis durante el transcurso de las dos jornadas de pruebas que tuvieron lugar en el circuito americano a principios de julio. Erwan Nigon y William Costes, probadores para la marca gala, recopilaron información que será vital para los intereses de los demás corredores Michelin.

  encoreheureux.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Compliance Manager hilft sowohl dem Management als auch den Mitarbeitern, die Bedeutung der Compliance besser zu verstehen und sicherzustellen, dass Richtlinien eingehalten und umgesetzt werden. Diese Rolle wächst weiter, wenn die Compliance-Themen in einer globalisierten Welt zunehmen und komplexer werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rightpeoplegroup.com as primary domain	Un gerente de cumplimiento ayuda tanto a la gerencia como a los empleados a comprender mejor la importancia del cumplimiento, y se asegurará de que las políticas se cumplan. Éste rol continúa creciendo en importancia a medida que los problemas de cumplimiento van creciendo en tamaño y complejidad en nuestro mundo globalizado.

  2 Hits www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Blockieren Sie per In-the-Cloud-Prinzip mehr als 99 Prozent aller betrügerischen, Spam- und Phishing-Nachrichten, Viren und Würmer. McAfee SaaS Email Security & Archiving Suite bietet eine IP-Perimeterfilterung zur Blockierung Web-basierter und komplexer Bedrohungen, bevor sie in Ihr Netzwerk gelangen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain	Detenga más del 99% del spam, virus, gusanos, timos de phishing y mensajes de correo electrónico fraudulentos. McAfee SaaS Email Security and Archiving Suite incluye filtrado perimetral de IP para bloquear las amenazas combinadas y basadas en la Web antes de que lleguen a su red, lo que reduce el tiempo y los costes necesarios para eliminar el malware.

  www.centrify.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sicherer Zugriff auf sensible Informationen durch Isolierung und Schutz von Systemen sowie durch Umsetzung einer End-to-End-Verschlüsselung bei der Datenübertragung, ohne Notwenigkeit kostspieliger und komplexer Netzwerkgeräte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centrify.com as primary domain	Asegure Linux, UNIX, Mac y dispositivos con los mismos servicios de gestión de identidad consistente que se implementan actualmente en sus sistemas Windows. Un sistema integrado de herramientas centraliza el descubrimiento, la gestión y la administración de usuarios en sistemas Linux y UNIX para permitir una rápida consolidación de identidades en Active Directory.

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dabei wird unser bester industrieller 3D-Scanner Space Spider mit höchster Präzision zur Erfassung von kleinen Objekten und komplexer Geometrie eingesetzt, während Artec Eva in der Lage ist, schnell und präzise größere Objekte zu scannen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain

Aunque todos nuestros escáneres son estupendos para la ingeniería inversa y el control de calidad, nuestro mejor escáner industrial 3D, el Space Spider, es usado para capturar con la mayor precisión objetos pequeños con geometría compleja. Por su parte, el Eva de Artec puede escanear con velocidad y precisión objetos grandes. Ninguno de estos escáneres requiere de marcadores en el objeto a ser escaneado.

  www.hottoymonkeysforkids.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere Maschinen mit Multidosierungssystemen und intelligenten Temperaturanpassungen überzeugen durch Flexibilität in der Verarbeitung direkt befüllter Container wie z. B. Mascara, Foundation oder Lipgloss. Das Maschinenangebot ermöglicht eine schnelle und effiziente Abfüllung bei konstanter Qualität und komplexer Fülltechniken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weckerle.com as primary domain	Nuestras máquinas le convencerán, sin duda, por su flexibilidad en el llenado de líquidos como la máscara de pestañas, la base o el brillo de labios a través de sistemas multidosis y ajustes de temperatura inteligentes. Con el portafolio de nuestra máquina podemos llevar a cabo un llenado rápido con la mejor salida y calidad constante o patrones complejos de llenado.

  beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In herkömmlichen Business-Intelligence-Systemen müssen die Unternehmen zunächst ein umfassendes Modell erstellen. Dies ist ein zeitintensiver und komplexer Prozess, der eine Unternehmensbereitstellung um Wochen oder Monate verzögern kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	En los sistemas de inteligencia de negocios tradicionales, las organizaciones deben modelar por completo su empresa como primer paso. Este proceso demanda tiempo, es complejo y añade semanas o meses a una implementación empresarial. Los costos

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir haben das Glück gehabt, mit diesem exklusiven und einzigartigen kalifornischen Klon arbeiten zu können, dessen Qualität allgemein außerordentlich ist. Einzigartige Züge wie sein köstlicher und komplexer Geschmack sowie das hohe therapeutische Potenzial sind zwei seiner Identitätsmerkmale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

Purple Orange CBD es una formidable opción para aquellos que quieren disfrutar de una variedad con alto contenido en cannabidiol (CBD) pero que además buscan suculentos aromas y sabores. Los resultados de los análisis llevados a cabo en nuestro laboratorio, han mostrado un ratio de THC/CBD 1:2 (5%/10%). Ha sido una grata noticia, ya que en este caso el CBD aporta virtudes medicinales reales que ofrecen la posibilidad de aliviar problemas de ansiedad, de apetito y musculares. La genética utilizada en esta producción procede de una estirpe Diesel del norte de California.

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Und im Laufe der Zeit entsteht ein riesiger und komplexer Apparat an philologischer Methodik und Hilfswissenschaften, dessen visuelle Repräsentation im positiven oder negativen Apparat, der manchmal den Großteil der Buchseite einnimmt, die Apparathaftigkeit nur verdeutlicht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

No obstante, la Critic debe «distinguir», sigue siendo una ars iudicandi, una técnica de la distinción. Ahora bien, ¿qué significa distinguir, qué es lo que hay que distinguir aquí? Lo que «escribieron» los «autores antiguos» de lo «que se les ha atribuido falsamente o ha sido tergiversado». Lo que ha de interpretarse aquí no es sólo el sentido de un escrito que ha sido transmitido de manera clara y unívoca; con mayor motivo la Critic aspira a distinguir lo que ha sido escrito de lo que ha sido tergiversado. Aquí debemos tener presente el carácter a menudo fragmentario de los manuscritos, así como las múltiples revisiones, las complejos enmarañamientos de generaciones de manuscritos y los diferentes grados de corrupción del texto debido a las circunstancias más dispares, desde el fuego a los errores de los copistas menos capacitados. Aquí se pone de manifiesto el conocimiento de la procesualidad de la producción y la crítica textuales. Las cuestiones de la falsa atribución y de la tergiversación dejan traslucir un  proceso que multiplica las autorías, que pone la mirada sobre los intereses de los respectivos contextos históricos y de sus sujetos, las tentativas de comprender, de interpretar, de desplazar o incluso de encubrir el origen. Cabe comprender todas esas revisiones del material primigenio existente como un proceso productivo de recomposición. En vez de presentar la distinción como la extracción esencialista de un origen, se trata más bien de la reconstitución de un proceso heterogenético: no se trata de un modelo en forma de árbol, en cuya cabeza se sitúan el texto original y su auctor, sino de una práctica intrincadísima de constante recombinación.

  support.brightcove.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Zeilen werden zusätzlich eingesetzt, sodass nur Videos ausgegeben werden, die allen in diesem Dialogfeld bestimmten Kriterien entsprechen. Sie können bis zu 10 Kriterien für eine einzige Suche festlegen, was das Erstellen sehr detaillierter und komplexer Begriffskombinationen ermöglicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.brightcove.com as primary domain	Haga clic en el botón + para añadir filas adicionales y así limitar la búsqueda. Las filas son aditivas, por lo que solo se obtendrán los vídeos que cumplan todos los criterios definidos en este diálogo. En cada búsqueda se pueden incluir hasta 10 criterios, siendo posibles combinaciones de conceptos altamente sofisticadas y detalladas.

  www.uslugidoradcze.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je mehr Geräte, Gadgets und IoT-Produkte angeschlossen werden und miteinander kommunizieren sollen, desto aufwendiger und komplexer kann QA und Entwicklung ausfallen. Stelle mit Applause sicher, dass trotz aller Komplexität alle Deine physischen und digitalen Produkte ein hohes Qualitätsniveau beibehalten und wie beabsichtigt miteinander interagieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applause.com as primary domain	A medida que el número de dispositivos conectados aumenta, confía en Applause para asegurarte que todos tus productos, tanto físicos como digitales, mantienen un alto nivel de calidad y funcionan como se espera.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Eindruck, den die meisten Menschen von Zwangsstörungen haben, beschränkt sich hauptsächlich auf obsessives Händewaschen und das ständige Betätigen von Lichtschaltern, womit versucht wird, die inneren Impulse zu befriedigen. Diese Beispiele kommen zwar häufig vor, die Symptome von Zwangsstörungen sind aber um einiges vielseitiger und komplexer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	La idea que la mayoría de la gente tiene sobre el trastorno obsesivo-compulsivo es que la enfermedad provoca que haya personas que se laven sus manos de forma obsesiva y que enciendan y apaguen los interruptores de la luz constantemente, en un intento por satisfacer sus impulsos internos. Aunque estos ejemplos son comunes, los síntomas del TOC son mucho mayores en número y complejidad.

  www.gurye.go.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Edificius LAND erstellt für jedes 3D-Modell automatisch auch ein Bild, eine Silhouette und einen 2D-Block des Baums, für dessen grafische Darstellung in Ansicht und Grundriss. Edificius LAND ermöglicht die Verwaltung einfacher und komplexer Objekte jeglicher Art (auch in IFC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accasoftware.com as primary domain	Edificius LAND, por cada modelo 3D, genera en automático también una imagen, una Silueta y un Bloque 2D del “Árbol” para su representación gráfica en alzado y planta. Edificius LAND permite gestionar objetos simples o complejos (también IFC) de cualquier tipo.

  shift.mirego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schwierigkeit : S+. Große Expedition mit großem körperlichen Einsatz und komplexer Routenführung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine climbing-mont-blanc.com as primary domain	Larga ascensión comprometida en terreno salvaje con escalada sobre empotradores.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zu Beginn ihres siebten Jahrzehnts muss die NATO eine Reihe von Problemen bewältigen, die schwieriger und komplexer als alles zuvor sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	De ahí la necesidad de un marco institucional transatlántico que permita las consultas políticas, las decisiones conjuntas y la acción común. Y la OTAN es la única que puede aportar ese marco.

  www.w3.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das ist etwas kostenintensiver und komplexer, zahlt sich aber durch die Nutzerreaktionen aus. Damit erreicht man allerdings noch keine allgemeine Zugänglichkeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain	Esto es un tanto más costoso y complejo de lograr, pero puede resultar rentable en términos de receptividad del usuario. Sin embargo, no agrega demasiado en términos de accesibilidad general.

  www.velonasjungle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Konzentrieren Sie Ihr Aufmerksamkeit auf die Ebenen wo die Unterstützung und der Widerstand erwartet werden, durch die Identifizierung einfacher und komplexer Fibonacci Muster.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tickmill.com as primary domain	Obtén una nueva perspectiva utilizando los patrones de gráfica y recibiendo notificaciones automáticas de formaciones emergentes o completas, que te ayudarán a tomar la mejor decisión.

  www.tour-taxis-residential.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Universelles Röntgenfluoreszenz-System für die Messung sehr dünner und komplexer Schichtsysteme
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Universal X-ray fluorescence system ideally suited for measuring very thin and complex layer systems

  www.hotelbleart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erstellen intelligenter und komplexer Formen. Gesetzte Bedingungen für Formulare ein- oder auszublenden Felder automatisch in der Form eine bestimmte Bedingung erfüllt ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-dorado.com as primary domain	Construir formas más inteligentes y más complejas. condiciones establecidas para las formas para mostrar u ocultar automáticamente los campos en la forma que se cumpla una determinada condición.

  www.oracle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Da die Geschäftswelt risikobehafteter und komplexer wird, sind effektive Risikomanagementprogramme wichtiger als je zuvor, wenngleich ihre ordnungsgemäße Umsetzung gewisse Zeit dauert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oracle.com as primary domain	A medida que el mundo empresarial se vuelve cada vez más arriesgado y complejo, los programas para una gestión de riesgo efectiva son más importantes que nunca, pero tardan mucho en implantarse bien.

  versalis.lectra.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auch höchst anspruchsvolle Designs komplizierter Formen und komplexer Modelle verarbeitet Versalis problemlos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine versalis.lectra.com as primary domain	Versalis ayuda a los fabricantes a mantener el diseño como base de sus productos terminados al adaptarse a formas intrincadas y modelos complejos.

  2 Hits www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Eintritt in diese Clubs ist ein komplizierter und komplexer Prozess, aber wenn du erst einmal drin bist, kannst du deinen Joint in der Öffentlichkeit genießen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	Entrar a estos clubes es un proceso complicado y complejo, pero una vez que estés adentro, puedes disfrutar de tu blunt en un ambiente público.

  www.ats.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere Stärke liegt darin, durch persönliche Kontakte zu unseren Kunden deren Projekte erfolgreich zu beleiten. Wir sind flexibel bei der Umsetzung außergewöhnlicher und komplexer Projekte und reagieren schnell auf unterschiedliche Anforderungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rodiek-gmbh.com as primary domain	Desde el año 1988 trabajamos con éxito en proyectos en el campo de la gestión de residuos, nuevas energías, servicios técnicos, comercio y logística. Nuestro éxito se basa en el contacto y asesoramiento directo a nuestros clientes durante el desarrollo de los proyectos. Somos flexibles y disponemos de gran capacidad de adaptación a diferentes circunstancias.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Und im Laufe der Zeit entsteht ein riesiger und komplexer Apparat an philologischer Methodik und Hilfswissenschaften, dessen visuelle Repräsentation im positiven oder negativen Apparat, der manchmal den Großteil der Buchseite einnimmt, die Apparathaftigkeit nur verdeutlicht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

No obstante, la Critic debe «distinguir», sigue siendo una ars iudicandi, una técnica de la distinción. Ahora bien, ¿qué significa distinguir, qué es lo que hay que distinguir aquí? Lo que «escribieron» los «autores antiguos» de lo «que se les ha atribuido falsamente o ha sido tergiversado». Lo que ha de interpretarse aquí no es sólo el sentido de un escrito que ha sido transmitido de manera clara y unívoca; con mayor motivo la Critic aspira a distinguir lo que ha sido escrito de lo que ha sido tergiversado. Aquí debemos tener presente el carácter a menudo fragmentario de los manuscritos, así como las múltiples revisiones, las complejos enmarañamientos de generaciones de manuscritos y los diferentes grados de corrupción del texto debido a las circunstancias más dispares, desde el fuego a los errores de los copistas menos capacitados. Aquí se pone de manifiesto el conocimiento de la procesualidad de la producción y la crítica textuales. Las cuestiones de la falsa atribución y de la tergiversación dejan traslucir un  proceso que multiplica las autorías, que pone la mirada sobre los intereses de los respectivos contextos históricos y de sus sujetos, las tentativas de comprender, de interpretar, de desplazar o incluso de encubrir el origen. Cabe comprender todas esas revisiones del material primigenio existente como un proceso productivo de recomposición. En vez de presentar la distinción como la extracción esencialista de un origen, se trata más bien de la reconstitución de un proceso heterogenético: no se trata de un modelo en forma de árbol, en cuya cabeza se sitúan el texto original y su auctor, sino de una práctica intrincadísima de constante recombinación.