und sollten – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits sw-hotelguide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Und sollten Sie noch freie Zeit haben, besuchen Sie doch einige der einzigartigen Attraktionen in Porto wie die interessanten Portweinhäuser oder das Serralves Museum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sw-hotelguide.com as primary domain	Y si dispone de tiempo libre, podrá visitar algunas de las atracciones exclusivas de Oporto como son las encantadoras bodegas de oporto o el museo Serralves.

  polyglot.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir verfügen über ein engagiertes und erfahrenes Team, das alle Ihre Transkriptionsaufträge professionell ausführt. In welcher Sprache Ihre Tondatei auch sein mag, wir transkribieren sie für Sie, und sollten Sie dies wünschen, übersetzen wir den Text anschließend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polyglot.lv as primary domain	POLYGLOT puede encargarse de todas sus necesidades de transcripción de audio y vídeo. Tenemos un equipo de traducción motivado y experimentado para gestionar de forma profesional todos sus trabajos de transcripción. Por tanto, independientemente del idioma del audio, podemos realizarle la transcripción y, si lo desea, posteriormente también la traducción.

  keepcapsfromkids.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fällt eine Kapsel versehentlich auf den Boden, suchen Sie sofort danach und heben Sie sie auf. Und sollten Sie aus irgendeinem Grund einmal eine Kapsel entsorgen müssen, dann achten Sie darauf, dass die Kapsel nicht von einem Kind aus dem Mülleimer herausgeholt werden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keepcapsfromkids.eu as primary domain	Evidentemente, nunca debes dar una cápsula de detergente líquido a un niño, ni para que ayude a poner la lavadora ni para que juegue con ella. Si una cápsula cae al suelo por accidente, trata de encontrarla y recogerla de inmediato. Y si necesitas tirar una cápsula por cualquier motivo, procura que el niño no pueda sacarla fácilmente de la papelera.

  intace.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

INTACE silikonbasierte Entschäumer sind verfügbar als hoch- oder niedrig-konzentrierte Emulsionen. Diese effektiven Produkte sind prozessfreundlich für eine große Anzahl verschiedener Industriezweige und sollten vor allem bei sehr schweren Schäumungsbedingungen angewendet werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intace.com as primary domain

Los antiespumantes a base de silicona de INTACE están disponibles como principios activos de alta concentración o como emulsiones de concentración más bajos. Los antiespumantes basados ​​de silicona de INTACE son eficientes y procesados respestuosos con el medio ambiente en numerosas áreas de la industria. Ellos son los productos de elección en las condiciones más severas de formación de espuma, un buen rendimiento a temperaturas de hasta 100 ˚ C. Las aplicaciones típicas son el tratamiento de aguas residuales y de los procesos químicos.

  2 Hits stephenfollows.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Ergebnisse sind ziemlich schockierend und sollten hoffentlich als Weckruf an Teile der Branche dienen. Ich glaube nicht, dass die Mehrheit der Branche grundsätzlich sexistisch oder anti-Frauen ist, aber wenn man diese Ergebnisse betrachtet, vor allem im Laufe der Zeit, ist es klar zu sehen, dass etwas nicht stimmt und es sich nicht selbst fixiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain	Los resultados son bastante chocantes, y debería servir como una llamada de atención a partes de la industria. No creo que la mayoría de la industria sea fundamentalmente sexista o anti-mujeres, pero cuando miras estos resultados, sobre todo con el tiempo, es fácil ver que algo anda mal y no se está arreglando.

  unitron.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir sind der Überzeugung, dass für Sie und Ihr Gehör nur die bestmögliche Versorgung in Frage kommt. Hörgeräte sind mit komplexen digitalen Technologien ausgestattet und sollten ausschließlich von qualifizierten, umfassend geschulten Hörgeräteakustikern angepasst werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unitron.com as primary domain	Creemos que usted (y su audición) merecen el mejor cuidado. Los audífonos son un tipo de tecnología digital compleja que debe ser adaptada solo por profesionales cualificados y muy capacitados. Es por eso que elegimos asociarnos y vender nuestros audífonos exclusivamente a través de una red mundial de profesionales de la salud auditiva y distribuidores cualificados.

  adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die in EudraVigilance erfassten Meldungen über Nebenwirkungen repräsentieren nicht sämtliche Informationen zu Nutzen und Risiken, die über ein Arzneimittel vorliegen, und sollten nicht für sich allein herangezogen werden, um Entscheidungen hinsichtlich des Behandlungsregimes eines Patienten zu treffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	Los informes de efectos secundarios incluidos en EudraVigilance no constituyen toda la información disponible sobre los beneficios y riesgos de un medicamento y nunca deben utilizarse por separado para tomar decisiones acerca del tratamiento de un paciente; primero se deben consultar otras fuentes de información, incluidas la información del producto/ficha técnica.

  rondo-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die schonende Teigbandformung, die Teigführung ohne Fallhöhen sowie die ausgetüftelten Zusatzgeräte beanspruchen den Teig nur minimal, so dass Poren im Teig erhalten bleiben und keine Spannung im Teig entsteht. Und sollten Ihre Ideen andere sein, auch dazu haben wir die passende Lösung im Portfolio.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rondo-online.com as primary domain

Las líneas de pan especiales de RONDO son perfectas para la elaboración de panes y bollos partiendo de una masa muy hidratada y blanda. Para elaborar estos productos de pastelería y panadería como focaccias, ciabattas y baguettes, lo mejor es partir de una banda de masa continua. La formación cuidadosa de la banda de masa, el guiado de la masa sin desniveles y los accesorios bien ideados apenas afectan a la masa, de modo que se mantienen los poros de esta y no se crea tensión en la misma. Y si usted tiene otras ideas, nosotros tenemos la solución adecuada en nuestra cartera de productos.

  5 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er hob hervor, dass die Unternehmen ein großes Potenzial besitzen, um Entwicklung und Wohlstand zu generieren, daher können und sollten sie den Friedensprozess durch ihre Geschäfte unterstützen, da diese Leistungen sowohl dem Land als auch ihren eigenen Firmen zugute kommen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

El Dr. Gehring, representante de la KAS en Colombia, se mostró complacido de que esta organización esté dentro de los socios del proyecto. Enfatizó en la importancia de la participación del empresariado en la construcción de paz y señaló que “las empresas, con su potencial generador de desarrollo y riqueza, deben y pueden apostarle a la paz desde sus propios negocios, como un logro que beneficia al país y a su misma organización”.

  4 Hits mx1.php.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die folgenden Konstanten werden vom Treiber definiert und sind nur verfügbar, wenn die Extension entweder in PHP einkompiliert oder dynamisch zur Laufzeit geladen wurde. Weiterhin sind diese Konstanten treiberspezifisch und sollten nur mit diesem Treiber benutzt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mx1.php.net as primary domain

Estas constantes están definidas por este controlador, y estarán disponibles sólo cuando la extensión haya sido compilada con PHP, o bien sea cargada dinámicamente en ejecución. Además, estas constantes específicas del controlador deberían ser utilizadas sólo si está usando este controlador. Usar atributos específicos del controlador con otro controlador podría resultar en un comportamiento inesperado. PDO::getAttribute() puede ser empleado para obtener el atributo

  2 Hits danaher.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Sie eine Äußerung auf einer Social-Media-Plattform machen, tun Sie dies als Privatperson und sollten nicht den Anschein erwecken, für Danaher zu sprechen oder zu handeln. Machen Sie sich immer bewusst, dass soziale Foren von Kunden, Kollegen und Regulierungsstellen überwacht werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain

Cuando realices una declaración en una plataforma de redes sociales, debes hacerlo como individuo, y no debes dar la impresión de estar hablando o actuando en nombre de Danaher. Siempre ten en cuenta que los foros sociales son monitoreados por clientes, colegas y reguladores. Piensa con cuidado antes de presionar el botón 'enviar' en un correo electrónico o un mensaje de texto. Al usar las redes sociales:

  presto-changeo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Festplatten (einschließlich, aber nicht auf alle Daten oder Dateien im Zusammenhang mit Prestashop begrenzt) sollte regelmäßig gesichert werden und sollten immer gesichert werden, bevor Sie die Installation Aufgaben beginnen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presto-changeo.com as primary domain

Usted debe hacer todo lo posible para proteger sus datos y otros archivos durante la instalación, al actualizar, o al instalar una actualización. PRESTO-CHANGEO.COM no se hace responsable de la pérdida de datos o cualquier otra pérdida que Result de instalación, ampliación o actualización del software. Los discos duros (incluyendo, pero no limitado a todos los datos o archivos relacionados con Prestashop) debe ser respaldada de forma regular y siempre debe ser respaldado antes de comenzar las tareas de instalación.

  2 Hits napofilm.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Napo-Filme sind nicht dazu bestimmt, ein Thema möglichst umfassend zu behandeln, und sollten auch nicht als Schulungs- oder Lehrfilme angesehen werden. Die Aufgabe Napos und seiner Freunde ist es, durch ihre liebenswerten Charaktere, ihre amüsanten Geschichten, ihren Humor und ihre Unbeschwertheit das Interesse an Sicherheit und Gesundheitsschutz zu wecken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain

Las películas no pretenden tratar los temas en profundidad, ni tampoco deberían considerarse películas didácticas o formativas. Napo y sus amigos tienen la misión de introducir al espectador en el tema de la salud y la seguridad en el trabajo, con su simpatía y sus divertidas historietas, de forma alegre y desenfadada. El mejor modo de usar Napo es «pensar Napo». En «Safety with a smile» (Seguridad con sonrisas) Napo pretende conseguir que los lugares de trabajo sean más seguros, más saludables y mejores.

  26 Hits 411-spyware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es hat gezeigt, dass Dragon Coupon konnte von anderen Infektionen als Gateway in Ihrem Betriebssystem verwendet werden. Wenn Sie daran interessiert sind auf hält Ihren PC sauber und sicher, Entfernung von Dragon Coupon ist ein muss und sollten so bald wie möglich durchgeführt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Dragon Coupon es un programa adware más que ha estado circulando alrededor de la web últimamente. Nuestros informes muestran que los sistemas muchos usuarios están infectados con esta infección invasiva basada en Internet. Aunque a primera vista Dragon Coupon puede parecer inofensivo, no debes confiar en lo bajo ninguna circunstancia. Se ha demostrado que Dragon Coupon podría ser utilizado por otras infecciones como puerta de entrada a su sistema operativo. Si usted está interesado en mantener tu PC limpia y segura, eliminación de Dragon Coupon es imprescindible y debe realizarse tan pronto como sea posible. ...

  noctua.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Optische Mängel (z.B. verbogene Kühlrippen oder Kratzer) sind meist durch unsachgemäßen Transport oder geöffnete bzw. bereits retournierte Verpackungen bedingt und sollten daher sofort nach Erhalt des Produkts direkt beim Händler statt bei Noctua reklamiert werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine noctua.at as primary domain

Los defectos visuales (como las aletas del disipador dobladas o los arañazos) normalmente se deben a una manipulación inadecuada durante el envío y apertura o a paquetes previamente devueltos. En estos casos, debería informar a su distribuidor, en vez de a Noctua, a la mayor brevedad posible tras la recepción del producto. Noctua no acepta reclamaciones de defectos visuales que no afecten al funcionamiento adecuado del producto transcurridos 30 días tras la compra del producto.

  netzsch-grinding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die NETZSCH-Maschinen arbeiten zusätzlich an entscheidenden Kontrollstellen bereits im Vorlauf des Anlagenprozesses mit dichten Sieben und starken Magneten, die frühzeitig Verunreinigungen erkennen und ausscheiden. Und sollten Fremdkörper doch irgendwie in den Prozess gelangen, werden diese durch ein in Sicherheitssieb in der Mühle abgetrennt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netzsch-grinding.com as primary domain	The NETZSCH machines are also equipped with fine-mesh screens and strong magnets located at key control points in order to detect and capture contaminants at an early stage before the product enters the system. And if foreign particles still somehow manage to get into the process, they are separated out by a safety screen in the mill.

  2 Hits callofduty.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Antike Wächter einer vergessenen Zivilisation bewachen den Eingang von Berserk, einem in der Zeit stehenden gebliebenen Wikingerdorf. Die Spieler kämpfen sich durch Schneestürme und sollten die zentrale Brücke auf dieser mittelgroßen Karte voller Holzgebäude und schroffer Felsen kontrollieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine callofduty.com as primary domain	Los antiguos centinelas de una civilización perdida custodian la entrada de Berserk, una aldea vikinga congelada en el tiempo. Lucha a través de las ventiscas y controla el puente central mientras recorres construcciones de madera y afloramientos escarpados en este mapa de tamaño medio.

  podio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ja! Auch wenn Podio ein kollaboratives Tool ist, so sind manche Arbeitsabläufe vertraulich und sollten nicht von jedem in einer Organisation eingesehen werden können. Ein privater Workspace erlaubt Zugriff nur mit Einladung - Anwender, die nicht MItglied des Workspace sind, können weder darauf zugreifen noch dessen Existenz sehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine podio.com as primary domain	¡Sí! Mientras que Podio es una herramienta colaborativa, a veces el trabajo es confidencial y el acceso en la organización debería ser limitado. Para esto, existe un espacio de trabajo privado: los usuarios que no son miembros de ese espacio de trabajo no tienen acceso ni saben que existe.

  datingwomenukraine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir sollten weder blind, noch naiv sein, noch an Märchen und „Happy Ends“ glauben. Wir leben mittlerweile im 21. Jahrhundert und sollten die hochinteressanten Fakten über das (Ehe)Leben zu verstehen versuchen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datingwomenukraine.com as primary domain

Las mujeres Ucranianas no solo son bellas e impactantes señoritas; también quieren ser esposas atentas y madres. No debemos ser ciegos e ingenuos y creer solo en cuentos de hadas y finales felices. Vivimos en el siglo XXI y entendemos lo que es un verdadero matrimonio. El tiempo es necesario para crear una fuerte relación No es fácil encontrar a la persona indicada, y mucho menos lo es casarse… Leer todo

  2 Hits adventureride.co.nz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses Feld ist für die Zwecke der Validierung und sollten unverändert bleiben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adventureride.co.nz as primary domain	Este campo es para fines de validación y debe dejarse sin cambios.

  12 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aufbauten aus Korallengestein (lebende Steine) sind schwer und sollten nicht direkt auf der Bodenscheibe errichtet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Las estructuras de coral pétreo (rocas vivas) son pesadas y no deberían montarse directamente sobre el cristal del fondo.

  2 Hits goethe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kinder lieben es, selbst tätig zu werden, und sollten bei der Mediennutzung in ihrem Wunsch nach einer aktiven Rolle unterstützt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain	A los niños les gusta hacer cosas por sí mismos, por lo que deberían ser apoyados en sus intentos de tomar un papel activo en el uso de los medios.

  4 Hits clipchamp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Videos verbessern den Auftritt von Squarespace Webseiten und sollten daher hinzugefügt werden. Ein gutgemachtes Erklärvideo über dein Produkt…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clipchamp.com as primary domain	Los vídeos pueden (¡y deben!) añadirse a tu página web de Squarespace. Un fabuloso vídeo que…

  mahjongdragon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Falls Sie mit den Bedingungen oder einem Teil davon nicht einverstanden sind, können Sie diese Seite nicht nutzen und sollten sie sofort verlassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mahjongdragon.com as primary domain	En caso de discrepancia con estas condiciones de uso o parte de las mismas, no será posible la utilización de este sitio, el cual deberá abandonarse de inmediato.

  wardrome.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeder Spieler kann nur ein Konto haben, ohne Ausnahme: seine Login in ihrer Verantwortung und sollten privat bleiben und sollte nicht an jemand aus irgendeinem Grund.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wardrome.com as primary domain	Cada jugador sólo puede tener una sola cuenta, sin excepción: su login son de su responsabilidad y debe seguir siendo privadas, y no debe administrarse a cualquier persona por cualquier razón.

  maxmind.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* Die angegebenen Breiten- und Längengrade liegen oft im Bevölkerungsmittelpunkt. Die Werte sind nicht genau und sollten nicht zur Bestimmung von einzelnen Adressen oder Haushalten herangezogen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maxmind.com as primary domain	* La latitud y la longitud suelen estar cerca del centro de población. Estos valores no son exactos y no se deben usar para identificar una dirección o residencia en particular.

  xlstat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese beiden Tests sind ähnlich und sollten gleiche Ergebnisse liefern. Sie wurden von Schuirmans (1987) eingeführt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xlstat.com as primary domain	These two tests are similar and should give similar results. They were introduced by Schuirman's (1987).

  help.simplitec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dienste sind Programme, die beim Hochfahren Ihres PCs gestartet werden. Nicht benötigte Dienste verlangsamen den Startvorgang, verringern die Leistung des PCs und sollten deaktiviert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.simplitec.com as primary domain	Los servicios son programas que se abren automáticamente al iniciar tu PC. Los servicios innecesarios ralentizan el arranque del sistema y reducen el rendimiento del PC. Por eso deberían desactivarse.

  2 Hits cannabis.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deine Buds sollten natürlich nicht nass sein, aber staubtrocken sollten sie auch nicht sein. Sie sollten sich leicht schwammig anfühlen und sollten nicht hat sein oder brechen, wenn Du sie zwischen die Finger nimmst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Nivel de humedad adecuado. Obviamente, los cogollos no deberían estar húmedos, pero tampoco excesivamente secos. Deberían estar esponjosos al tacto y no duros como piedras o romperse en cuanto los coges.

  3 Hits enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die nationalen Netzwerke für ländliche Räume können und sollten eine stärkere Rolle bei der Förderung der Kommunikation und des Austauschs zwischen den an der Umsetzung beteiligten Stellen und Interessengruppen spielen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Las Redes rurales nacionales pueden y deberían jugar un papel más importante a la hora de facilitar la comunicación y los intercambios entre los organismos de implementación y las partes interesadas; la comunicación hacia los beneficiarios y, en general, fomentar el intercambio de prácticas idóneas de buena distribución.