und unterbreitet – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Richard Weitz untersucht das Sicherheitsumfeld Zentralasiens und unterbreitet Vorschläge zum weiteren Ausbau des NATO-Engagements in dieser Region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Richard Weitz analiza el entorno de seguridad de Asia Central y aporta propuestas para potenciar los esfuerzos de la OTAN para implicarse en cuestiones regionales.
  www.scienceinschool.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Steve Jones ist einer der bekanntesten heutigen Genetiker, zum einen wegen seiner akademischen Leistungen, zum anderen als populärer Wissenschaftsvermittler. In diesem Artikel bestätigt er seine Anerkennung der Evolutionstheorie von Darwin und unterbreitet einige seiner Argumente gegen den Kreationismus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain
Steve Jones es uno de los más conocidos genéticos modernos, tanto por sus logros académicos como por su popularidad como comunicador de la ciencia. En este artículo confirma su aceptación de la teoría darwiniana de la evolución y también presenta algunos de sus argumentos contra el creacionismo.
  www.elearningpapers.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieser Artikel befasst sich mit der Frage, wie Lehr- und Lernpraktiken auf der Systemebene erneuert werden, und unterbreitet einen sorgfältig formulierten Ansatz und konsolidierten Vorschlag für kreative Klassenräume, der ihren ganzheitlichen und...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain
Este artículo da cuenta del uso de datos en tiempo real para ayudar a los profesores en la evaluación y el seguimiento de la confianza de los estudiantes. El estudio descrito pretende entender cómo se puede aprovechar la confianza para apoyar la...
  www.ombudsman.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deckt der Bürgerbeauftragte im Rahmen einer Untersuchung einen Missstand auf, so befasst er das betreffende Organ oder die betreffende Einrichtung und unterbreitet gegebenenfalls Entwürfe für Empfehlungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.europa.eu as primary domain
Si, en el curso de una investigación, el Defensor del Pueblo determina que ha existido mala administración en un caso, informará a la institución o el órgano en cuestión y, cuando corresponda, elaborará un proyecto de recomendación. La institución o el órgano en cuestión estará obligado a enviar al Defensor del Pueblo un dictamen detallado respecto al proyecto de recomendación, en el plazo de tres meses. Normalmente, los proyectos de recomendación se encuentran disponibles en inglés y en la lengua de la reclamación.
  overcomingpornography.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bischöfe und Pfahlpräsidenten können sich mit einem Therapeuten hinsichtlich des Problems darüber beraten, ob eine Überweisung notwendig ist. Falls gewünscht, verabredet der Therapeut mit dem Mitglied eine Sitzung, um das Problem einzuschätzen, und unterbreitet dem Führungsbeamten dann einen Vorschlag zur besten Vorgehensweise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain
La regla general es que debe buscarse ayuda profesional cuando la persona ha intentado resolver el problema varias veces sin éxito alguno. Los obispos y los presidentes de estaca pueden llamar a los Servicios para la familia SUD u otros profesionales capacitados y experimentados en el tratamiento de este problema. Los obispos y los presidentes de estaca pueden consultar a un profesional acerca del problema y preguntarle si es necesario enviar a la persona. Si así se pidiera, el profesional se reunirá con el miembro a fin de evaluar el problema, tras lo cual le hará sugerencias al líder en cuanto a la mejor manera de proceder.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach Feststellung eines Missstands befasst der Bürgerbeauftragte das betreffende Organ, führt eine Untersuchung durch, sucht nach einer Lösung zur Beseitigung des Problems und unterbreitet dem betreffenden Organ gegebenenfalls Empfehlungen, zu denen dieses binnen drei Monaten eine ausführliche Stellungnahme abgeben muss.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Cuando el Defensor del Pueblo comprueba un caso de mala administración, lo pone en conocimiento de la administración interesada, realiza una investigación, busca una solución que elimine el problema y presenta, en su caso, proyectos de recomendación a los que la institución está obligada a responder con un dictamen motivado en el plazo de tres meses. Si la institución en cuestión no acepta las recomendaciones propuestas, el Defensor del Pueblo no podrá en ningún caso imponer una solución. No obstante, podrá transmitir un informe especial sobre el asunto al Parlamento Europeo para que éste adopte las medidas oportunas.
  batteryman.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Während ein Benutzer eine 3-Wörter-Adresse eingibt, zieht die App Rechtschreib- und andere Tippfehler in Betracht und unterbreitet Vorschläge, die auf den in der Nähe liegenden 3-Wörter-Adressen basieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine what3words.com as primary domain
Las direcciones de 3 palabras son aleatorias de manera intencional y no se relacionan con los cuadrados que las rodean. Para evitar confusiones, las direcciones que se pronuncien de manera similar también se ubican lo más lejos posible una de la otra. Mientras que un usuario ingresa una dirección de 3 palabras, la aplicación advierte los errores ortográficos o tipográficos y realiza sugerencias en función de las direcciones de 3 palabras cercanas.
  gofossilfree.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dann wird ein Plan für das Zurückziehen dieser Anlagen entwickelt. Zwei Tools können dabei behilflich sein: Der Decarbonizer ermittelt verschiedene Arten von Investitionen in fossile Brennstoffe in einem Portfolio und unterbreitet alternative Anlagemöglichkeiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gofossilfree.org as primary domain
Hacer públicas estas decisiones provoca que progresen de la esfera de la moralidad privada a la profética. El lobby de los combustibles fósiles, que ha destinado millones de dólares anuales a ganarse los corazones y las mentes de los políticos y el público. Haciendo públicas estas decisiones, las organizaciones realizan una aportación al importante entusiasmo generado para retirar su licencia social y dejar constancia pública de que la creación debe ser salvaguardada de la continua explotación de las reservas de combustibles fósiles. Nuestra casa común necesita ser protegida.
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jede Produktion ist einzigartig, sie wahrt die Heterogenität des Zusammenhangs und unterbreitet ein besonderes diskursives Format sowie eine besondere Weise der Argumentation, die auf die Beiträge anderer verweist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Así, el énfasis de la publicación se desplaza de la contribución estable de una persona singular a los debates más fluidos y trans-formadores que se generan en el seno de un campo, impulsados por múltiples aportaciones que aprovechan mutuamente sus fortalezas, que hacen avanzar y transformarse un amplio espectro de ideas y argumentos. Esto permitiría también facilitar el tránsito de los materiales entre diferentes formatos de publicación, de conferencias o charlas, quizá grabadas en vídeo, a artículos en línea o libros electrónicos o impresos y viceversa. Ya no existe la necesidad de fingir que cada uno de esos formatos es una producción separada y distinta, sino que podemos pensarlos como diferentes entradas: puntos en un campo, pasajes que atravesar. Cada uno de ellos tiene su cualidad única, reconociéndose así la heterogeneidad de la comunidad; cada uno ofrece un formato discursivo particular y un modo de elaborar un argumento que apunta a las aportaciones de otros.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jede Produktion ist einzigartig, sie wahrt die Heterogenität des Zusammenhangs und unterbreitet ein besonderes diskursives Format sowie eine besondere Weise der Argumentation, die auf die Beiträge anderer verweist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Así, el énfasis de la publicación se desplaza de la contribución estable de una persona singular a los debates más fluidos y trans-formadores que se generan en el seno de un campo, impulsados por múltiples aportaciones que aprovechan mutuamente sus fortalezas, que hacen avanzar y transformarse un amplio espectro de ideas y argumentos. Esto permitiría también facilitar el tránsito de los materiales entre diferentes formatos de publicación, de conferencias o charlas, quizá grabadas en vídeo, a artículos en línea o libros electrónicos o impresos y viceversa. Ya no existe la necesidad de fingir que cada uno de esos formatos es una producción separada y distinta, sino que podemos pensarlos como diferentes entradas: puntos en un campo, pasajes que atravesar. Cada uno de ellos tiene su cualidad única, reconociéndose así la heterogeneidad de la comunidad; cada uno ofrece un formato discursivo particular y un modo de elaborar un argumento que apunta a las aportaciones de otros.