und vergessen sie nicht – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      94 Results   63 Domains
  2 Hits www.if-ic.org  
Dann gehen Sie zum nächsten Kapitel. Und vergessen Sie nicht, Zeit zu finden, immer und immer wieder zu üben, auch.
A continuación, vaya al siguiente capítulo. Y no se olvide de encontrar tiempo para practicar una y otra vez, también.
  www.lenazaidel.co.il  
Und möchten Sie Wandern oder Radfahren in einem bewaldeten Gebiet dann in der schönen Natur der Treek mit seinen Wäldern und landschäflichen Natur. . Bootfahren kann auch, aber mit der Wasserlinie in den Kanälen von Amersfoort oder Eem. Und vergessen Sie nicht unseren schönen Zoo. Amersfoort ist natürlich die Keistadt!
B & B KORTE BEEK se encuentra en el corazón de Amersfoort, cerca de la estación, pero no en el centro ocupado. Usted se sorprenderá por la tranquilidad. Sin embargo, el centro comercial de Amersfoort con muchas terrazas soleadas como la Hof, Groenmarkt, Onze Lieve Vrouwen Kerkhof son sólo unos minutos a pie del B & B KORTE BEEK Aqui se encuentran pubs, cafés y buenos restauraunts. Otros lugares de entretenimiento como museos como Flehite, Mondrian y Kade Kunsthal, pero también salas de cine y e...l teatro Flint están en la vecindad inmediata. ¿Y te gusta el senderismo o montar en bicicleta en una zona boscosa a continuación, esta en la naturaleza hermosa de La Treek con sus bosques y bocage. Boating puede también pero con la línea de agua en los canales de Amersfoort o EEM. Y no olvides nuestro zoológico hermoso. Por supuesto Amersfoort es Keistad! La hospitalidad es una clave para B & B KORTE BEEK y ustedes son por lo tanto muy bienvenidos!
  www.tropimed.com  
Und um Ihre Kunstliste zu erweitern: Wie wär's mit einem Besuch in den Deichtorhallen, wo Sie auf Socken über einen schwebenden Glasboden laufen, der fast 19 m über dem Boden hängt. Und vergessen Sie nicht einen Besuch im Miniatur Wunderland Hamburg.
The Reeperbahn es el distrito rojo de Hamburgo y uno de los destinos turísticos más populares. Disfrute de la fiesta en el mismo lugar que los Beatles en los años 60, o piérdase en alguno de los clubes de striptease o museos eróticos. Condomeries es una tienda muy estrafalaria y popular que vende extraños juguetes sexuales. Recuerde a Rembrandt en la Kunsthalle – una de las colecciones de arte más impresionantes en Alemania. Otros puntos destacados incluyen las obras maestras de Andy Warhol, Caspar David Friedrich y Edvard Munch. Para añadir a su lista de arte, ¿qué tal caminar en calcetines en un piso de cristal suspendido casi 19 metros en Deichtorhallen? Asegúrese además de visitar la exhibición mundial en miniatura.
  www.sitesakamoto.com  
Schlendern Sie gemütlich, Karibik schnüffeln Essenzen, hebeln Straßenständen, Lassen Sie sich von der Gastfreundschaft der frank Dominikanische angesprochen werden und vergessen Sie nicht, eine Tüte mit gemahlenem Kaffee Der Kaffee nehmen, linken Fuß zum Dom.
La arteria en la que late la vida de Santo Domingo es, desde luego, la calle del Conde, que une dos de los principales hitos de la ciudad: la Puerta del Conde, donde se proclamó la independencia de la República Dominicana en 1844, y la primera catedral del Nuevo Mundo, vigilada de cerca por una estatua de Cristóbal Colón, cuyos restos descansan, supuestamente, en el Faro a Colón, un mausoleo en forma de cruz con hechuras de pirámide construido al otro lado del río (final de la avenida Mirador del Este) en 1992. Pasee sin prisa, olfatee las esencias caribeñas, curiosee en los puestos callejeros, déjese abordar por la franca hospitalidad de los dominicanos y no se olvide de llevarse un saquito de café molido de La Cafetera, a mano izquierda caminando hacia la catedral.
  voicilafinlande.fi  
Wenn Sie uns zitieren möchten, teilen Sie uns das bitte zuerst mit und vergessen Sie nicht, thisisFINLAND.fi als Quelle zu erwähnen (und wenn Sie das Material online übernehmen, verbinden Sie Ihr Material bitte mit unserem Portal unter der Bezeichnung "thisisFINLAND.fi" oder fügen Sie einen Link zu einer anderen geeigneten www.thisisfinland.fi-Seite innerhalb unserer Website hinzu).
El Ministerio de Asuntos Exteriores de Finlandia posee los derechos sobre todo el material que aparece en nuestro sitio Web, al menos que se especifique lo contrario. Si desea citarnos, le pedimos que nos lo notifique de antemano y recuerde incluir thisisFINLAND.fi como fuente (y si la citación se produce online, incluya un enlace a nuestra página de inicio www.thisisfinland.fi o a otra página adecuada de nuestro sitio Web).
  msn.benevity.org  
Starker Wind kann auf Gebirgskämmen und in einigen Gebirgsregionen gefährlich sein. Gewitter stellen für Wanderer vor allem in höheren Lagen ein besonderes Risiko dar. Und vergessen Sie nicht, dass Kombinationen von schlechtem Wetter das Risiko zusätzlich drastisch erhöhen.
Las calificaciones se basan en la suposición de que la ruta puede completarse en condiciones de clima razonables. Por ejemplo, las nubes bajas pueden ocasionar problemas en algunos páramos y las rutas de montaña con lectura de mapa y las habilidades con la brújula son esenciales. Las lluvias fuertes pueden crear ríos y arroyos que se pueden volver profundos o peligrosos al cruzar. Algunas rutas que queden bajo hielo y/o nieve pueden ser impasables para los caminantes a menos que sean competentes con el uso de hachas de hielo y crampones. Los vientos fuertes pueden provocar que algunas cumbres y áreas montañosas sean peligrosas. Las tormentas arriesgan a los caminantes sobre todo en tierras altas. Por último, recuerde que las combinaciones de clima adverso aumentan los riesgos de forma sustancial.
  www.hihostels.com  
Fragen Sie an der Rezeption nach Sonderangeboten für Ausflüge zum 3 km entfernten Giant´s Causeway oder Tickets für Stadtrundgänge zu den Stadtmauern von Derry Londonderry. Und vergessen Sie nicht, die Carrick-a-Rede Hängeseilbrücke zu besuchen – vor allem bei Schulklassen ist diese Brücke eine beliebte Attraktion.
El albergue también ha negociado descuentos para grupos. Consulta los impresionantes descuentos para visitar la Calzada del Gigante o compra billetes para la visita guiada a pie por los muros de la ciudad de Derry Londonderry. Y no te pierdas en el puente colgante, Carrick-a-Rede Rope Bridge, una atracción predilecta entre grupos escolares.
  4 Hits millennium-express.daad.de  
Bungalow Diamantsnip Unterkunft Ein 6-Personen-Bungalow (65 m²), freistehend und mit einer herrlichen Aussicht über die Ländereien. Sie können die Abend- oder die Morgensonne wählen und vergessen Sie nicht, das Fernglas mitzubringen.
Bungalow Panoramasnip alojamiento Bungalow para 6 personas (70 m2), con una preciosa vista al paisaje. Usted puede elegir su espectáculo: el sol de mañana o el cielo nocturno. No se olviden un prismático. Además, también contamos con 4 bungalows de este tipo para pescar, ubicados directamente en frente al lago . Tres amplios dormitorios, cada uno con dos camas individuales. Cuarto de baño con ducha, lavabo. En caso de cancelación de la reserva en el camping y Bungalow park De Papillon, deberán utilizar su propio seguro de cancelación.
  www.czechtourism.com  
Die lokale Brauerei U Fleků ist die einzige Brauerei in Mitteleuropa, wo Bier ohne Unterbrechung seit mehr als 500 Jahren gebraut wird. Kosten Sie die guten alttschechischen Spezialitäten und vergessen Sie nicht, das ausgezeichnete Abendessen dann mit dem lokalen Lagerbier U Fleků abzuspülen!
No cabe duda de que una de las tabernas checas más visitadas y más conocidas es la cervecería U Fleků. La primera mención escrita sobre este establecimiento data del año 1499, cuando un cervecero praguense compró el edificio. La cervecería U Fleků es la única de Europa Central en la que la producción de cerveza no se ha interrumpido durante más de 500 años. ¡Ven a degustar las especialidades de la antigua cocina de Bohemia y no olvides remojarte bien la boca tomando la lager de Fleků después de una copiosa cena!
  www.solano-eyewear.com  
Gehen Sie einfach aus Ihrem Hotel, biegen Sie nach links oder rechts ab (erinnern Sie sich daran, wie Sie zurückkommen und vergessen Sie nicht eine Karte mit Namen und Adresse Ihres Hotels mitzunehmen), und schauen Sie nach einem Restaurant, das Ihnen gefällt.
Pero si tiene ganas de verificar un poco las cosas, salga de su hotel (recuerde cómo regresar y guarde una tarjeta del hotel) y luego gire a la izquierda o derecha. Encuentre un restaurante que le guste (a menudo los ocupados son los mejores). El personal de afuera ya puede estar tratando de convencerle de que entre y se sienta. Puede solicitar un menú en inglés, especialmente en los hoteles que atienden a extranjeros. Puede fotografiar las extrañas palabras en inglés en el menú mientras espera su comida. En un restaurante local no es grosero señalar platos que las mesas vecinas están comiendo para pedirlo si se ve bien.
  2 Hits www.sembcorp.com  
Kunstliebhaber, sollten Sie einen Besuch abzustatten Whitewall Galerien , bringen Sie die schönsten Kunstwerke aus der ganzen Welt und vergessen Sie nicht das Birmingham Museum and Art Gallery (BMAG), in einem denkmalgeschützten Gebäude mit über 40 Galerien zu erkunden dass Anzeige Kunst, angewandte Kunst, Sozialgeschichte, Archäologie und Ethnographie.
Los amantes del arte, asegúrese de hacer una visita a las galerías Whitewall , hacerle llegar las mejores obras de arte de todo el mundo y no se olvide el Birmingham Museum and Art Gallery (BMAG), ubicado en un edificio emblemático en la lista, con más de 40 galerías para explorar que el arte de visualización, artes aplicadas, la historia social, la arqueología y la etnografía. BMAG atrae a aproximadamente 700.000 visitantes al año, 50% de los cuales son de fuera de la ciudad.
  www.biogasworld.com  
Touristen können sich an Opern und klassischen Konzerten erfreuen oder sich in die Clubszene stürzen. Sowohl Mittag- als auch Abendessen werden zu recht günstigen Preisen serviert und vergessen Sie nicht, das weltberühmte tschechische Bier zu probieren, das Ihr Essen abrundet.
Praga siempre fue, y aún es, una ciudad de contradicciones. Ha sido reconocida por sus excepcionales obras de arte, tanto históricamente como en la actualidad — en pintura, escultura, literatura, música, diseño y arquitectura — aunque, también es bien conocida por su generosa comida, cerveza e industria turística. Praga es también, una ciudad de revuelta y manifestación, acostumbrada a defender sus creencias colectivas. Desde los  Husitas en el siglo XV, quienes lucharon en contra de la hegemonía de la Iglesia Católica, hasta la lucha en contra del régimen comunista en 1968 y (con más éxito), en 1989.
  www.sculpteo.com  
Sculpteos Laserschneide-Handbuch ist ebenso hier, um Ihnen zu zeigen, wie Sie Ihre Designs in Objekte verwandeln, dank einer kompletten Materialliste, die Sie laserschneiden können, und einer Beschreibung unseres eigenen Laserschneide-Angebots mit über 60 Materialoptionen. Und vergessen Sie nicht, unsere genauen Anleitungen zu lesen, um Ihre eigene Vektordatei zu schaffen, diese zu verbessern und sogar voranzutreiben!
También dispones de la guía de corte por láser de Sculpteo para aprender a convertir tus diseños en objetos, con una lista completa de los materiales que se pueden cortar por láser y una descripción de tu propio servicio de corte por láser con más de sesenta opciones diferentes en materiales. Y no te pierdas tampoco nuestra guía específica para crear un archivo vectorial, mejorarlo y avanzar. Nuestros tutoriales y herramientas en línea exclusivas te servirán de guía para sacarle el máximo partido al corte por láser.
  rusjev.net  
Aber essen sollten Sie nicht hier – die Einheimischen werden Ihnen sagen, dass das Essen überteuert ist – probieren Sie lieber von den berühmte Pommes Frittes aus den Pommeswagen (“Frietkot”) – und vergessen Sie nicht eine Portion Mayonnaise um authentisch belgisch zu sein.
En The Markt, en el corazón de Brujas, podrás descansar mientras disfrutas de una cerveza belga. Algunos bares ofrecen más de 100 variedades, así pues comienza con la especialidad local, la Brugse Zot (‘El loco de Brujas’). No comas aquí, los lugareños te dirán que es muy caro para comer, si bien no olvides probar las deliciosas patatas fritas del puesto ambulante (‘Frietkot’) y añadir mayonesa para darle el auténtico toque belga.
  pro.sculpteo.com  
Sculpteos Laserschneide-Handbuch ist ebenso hier, um Ihnen zu zeigen, wie Sie Ihre Designs in Objekte verwandeln, dank einer kompletten Materialliste, die Sie laserschneiden können, und einer Beschreibung unseres eigenen Laserschneide-Angebots mit über 60 Materialoptionen. Und vergessen Sie nicht, unsere genauen Anleitungen zu lesen, um Ihre eigene Vektordatei zu schaffen, diese zu verbessern und sogar voranzutreiben!
También dispones de la guía de corte por láser de Sculpteo para aprender a convertir tus diseños en objetos, con una lista completa de los materiales que se pueden cortar por láser y una descripción de tu propio servicio de corte por láser con más de sesenta opciones diferentes en materiales. Y no te pierdas tampoco nuestra guía específica para crear un archivo vectorial, mejorarlo y avanzar. Nuestros tutoriales y herramientas en línea exclusivas te servirán de guía para sacarle el máximo partido al corte por láser.
  www.ila-france.es  
Die einzige Devise: Sich weiß kleiden für einen glänzenden und leuchtenden Abend. Und vergessen sie nicht, gute Laune mitzubringen, um so viel Spaß wie möglich zu haben … und die Tanzfläche einzuheizen!
La Fiesta de Blanco es una de las fiestas más populares de nuestra Escuela de Francés para extranjeros, que sin duda usted no debería perderse! Cada año antes del verano, organizamos esta gran fiesta para todos los estudiantes de la escuela, con el objetivo de despedirnos de los alumnos que finalizan su estancia lingüística y dar la bienvenida a los recién llegados. Una oportunidad excelente para pasarlo bien con estudiantes de todas las edades que vienen de todas partes del mundo. Lo único que debe hacer es vestirse de blanco para esta brillante noche. Y por supuesto, no se olvide de venir dispuesto a disfrutar al máximo y a darlo todo en la pista de baile!
  www.myriad-online.com  
Und vergessen Sie nicht, dass andere Benutzer an Ihren Vorlagen interessiert sein könnten. Reden Sie darüber auf http://www.myriad-online.com/cgi-bin/bbs/YaBB.pl oder senden Sie sie zu tunes@myriad-online.com wenn Sie möchten, dass sie in der nächsten Software Version enthalten sind.
Y no olvida, otros usuarios pueden estar interesados en sus modelos. No vacile en hablar de esto en http://www.myriad-online.com/cgi-bin/bbs/YaBB.pl o mandárnoslos a tunes@myriad-online.com para que les pongamos en nuestras próximas versiones del programa.
  www.usatourist.com  
Fahren Sie nach Flushing nahe dem LaGuardia Flughafen für eine Auswahl an Südamerikanische Küche. Versuchen Sie Seelenessen in Harlem, und vergessen Sie nicht etwas Essen von den Strassenverkäufern zu probieren.
Si tiene tiempo, salga de Manhattan y visite los vecindarios de los alrededores para probar muy buena comida de otras partes del mundo. Vaya hasta la Avenida Arthur en el Bronx o hasta el vecindario de Brooklyn Heights para probar buena comida italiana. Vaya hasta Flushing, cerca del Aeropuerto de La Guardia, para probar excelentes restaurantes asiáticos, o hasta Jackson Heights, para probar comidas sudamericanas. Pruebe comida africana en Harlem y no se olvide de probar las comidas que ofrecen los vendedores callejeros.
  2 Hits sushi-naniwa.info  
Und vergessen Sie nicht, dass Sie bei der Buchung über unsere Website das Spa inklusive haben
Y no olvides que al reservar a través de nuestra web tienes el Spa incluido
  www.ot-scafidi.com  
und vergessen Sie nicht das letzte Öl-Salz nach Geschmack.
y no olvide el último aceite sal al gusto.
  www.uplyftr.com  
Sie werden die Form vermeiden, die normalerweise im Gummi gebildet wird und dass die Trommel schlechte Gerüche aufnimmt. Lassen Sie die Tür Ihrer Waschmaschine offen zwischen den Waschungen und vergessen Sie nicht, die Waschmittelspender einmal wöchentlich zu reinigen.
. Pon la lavadora en un programa corto solo con agua y vinagre de vez en cuando. Evitarás así el moho que suele formarse en la goma y que el tambor coja malos olores. Deja la puerta de tu lavadora abierta entre lavados y no olvides limpiar los cajetines del detergente una vez a la semana.
  r-d.com.ua  
Vor kurzem haben wir die Option “My Account” erstellt, damit unsere Kunden eigene Käufe verfolgen können. Sie können nochmalige Vorlagenübersendung aufrufen. Wenn Sie kein Account haben, erstellen Sie das Ticket für unseren technischen Supportdienst und vergessen Sie nicht folgende Angaben zu bezeichen:
Sí, ahora tiene dos opciones para obtener sus ficheros. Recientemente hemos creado “Mi Cuenta” para nuestros clientes para ayudarles a guardar registro de sus compras. Usted puede solicitar que su plantilla sea enviada otra vez. Si no tiene una cuenta, por favor busque lo siguiente y cree un ticket de soporte técnico.
  9 Hits www.marisamonte.com.br  
Für den Fall, dass Sie entschlossen sind, die "Ads By Freeven Pro 1.4" Gutscheine-Browser manuell zu befreien, befolgen Sie die Anweisungen unten, und vergessen Sie nicht den Computer danach zu durchsuchen.
En caso de está decididos a eliminar manualmente los navegadores de cupones "Ads By Freeven Pro 1.4", siga las instrucciones siguientes y no se olvide de escanear el ordenador luego.
  www.spain-tenerife.com  
In allen Räumen ist eine W-LAN-Verbindung verfügbar und vergessen Sie nicht, die Präsentationstechnik anzufordern, die Sie für Ihre Tagungen benötigen, denn das Hotel wird alle Ihre Anforderungen gerne erfüllen.
Tendrá acceso Wi-Fi en todas las salas y, previa solicitud, podrá disponer del material audiovisual que precise para las conferencias, ya que el propio hotel se hará cargo de todo. Asimismo, se le ofrece una gran variedad de menús para su elección. También se puede organizar pausas para el café y cenas de gala para dar el toque perfecto a una reunión de éxito.
  inn-lapa-suites.go-lisbon-hotels.com  
Die Luftfeuchtigkeit kann sehr hoch sein, lassen Sie beim Packen die synthetischen Kleidungsstücke daheim, sondern nehmen mehr leichte Baumwollsachen mit. T-Shirts, Shorts, leichte Kleider und vergessen Sie nicht einen Sonnenhut, Sonnenbrille und viel Sonnencreme.
Las Islas Cook gozan de un clima agradablemente cálido y soleado todo el año. De noviembre a marzo es la estación más cálida y húmeda, cuando se pueden esperar lluvias tropicales que suelen ser cortas y ocurren por la tarde o noche. Los meses más secos son de abril a octubre y tienen una temperatura media alrededor de los 26°C con noches frescas, mientras que de noviembre a marzo se sitúan alrededor de los 29°C. Por el clima tropical, pueden suceder anomalías climáticas fuera de la media estadística, y siendo islas, puede pasar que en el otro lado las condiciones sean diferentes. Ropa de verano e informal es la norma. Siempre es recomendable llevar una chaqueta porque las lluvias ocasionales suelen pasar. ¡ De lo contrario la vegetación no podría ser tan exuberante! Está prohibido tomar el sol en topless y pasear en traje de baño por la ciudad y los pueblos (especialmente el domingo, día de misa). Es recomendable llevar zapatos para el coral si desea exporar el arrecife en marea baja.
  bilety.polin.pl  
Und vergessen Sie nicht, Sie können immer noch viele neue CS:GO-Fanartikel im Valve-Shop finden!
Para obtener más información sobre CS:GO, visitad http://blog.counter-strike.net
  quely.com  
Lesen Sie daher immer die Anfahrtsbeschreibung beim jeweiligen Campingplatz auf die letzten Kilometer und vergessen Sie nicht die Beschilderung vor Ort zu beachten, denn der kürzeste Weg ist nicht immer der leichteste.
Nuestro boletín está cargado de consejos, noticias, ofertas de ACSI y publicidad de socios cuidadosamente seleccionados. Recibirá el boletín de una vez a la semana como máximo.
  www.camping-indigo.com  
Genießen Sie die einzigartige Atmosphäre der Märkte, den Duft von Glühwein, die Lichterspiele, die geschmückten Häuser, den riesigen Weihnachtsbaum auf dem Kléberplatz… und vergessen Sie nicht, die köstlichen traditionellen Weihnachtsplätzchen, die Bredele, zu probieren.
Descubre, en un entorno único, los mercados y el olor a vino caliente, las iluminaciones, las casas decoradas, el abeto gigante de la plaza Kléber... sin olvidarnos de degustar los deliciosos pastelitos de Navidad: los Bredele.
  4 Hits sensiseeds.com  
Sehen Sie sich den Trailer an und vergessen Sie nicht unser eigenes Interview mit Tommy Chong sowie unsere SensiBilisation Serie mit ihm in unserem Video-Teil zu schauen. Und natürlich: die erste Episode von „Almost Legal“ am kommenden Freitag nicht vergessen!
Echa un vistazo al tráiler para ir entrando en materia, pero no te olvides de leer la entrevista que Sensi Seeds le hizo a Tommy Chong, ni de ver la serie de Sensibilisation en nuestra sección de videos. Y, por supuesto, no te pierdas el primer episodio de “Almost Legal” este próximo viernes.
  2 Hits www.cleverfiles.com  
Disk Drill kennt sich bestens aus mit der Papierkorb-Wiederherstellung. Und vergessen Sie nicht, dass Sie sogar eine kostenlose Papierkorb-Wiederherstellung bekommen können, da Disk Drill Basic für Windows sie bis zu 100MB an Daten gratis wiederherstellen lässt.
Disk Drill tiene el mayor conocimiento sobre la recuperación de la papelera de reciclaje. Y no olvide que incluso puede obtener una recuperación de Papelera de reciclaje gratis, ya que Disk Drill Básico para Windows le deja restaurar 100MB de datos gratis.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow