und zum beispiel – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Heutzutage ermöglichen es Artec 3D Scanner und eine einfache Fräsmaschine jedem, sich wie Alice im Spiegelreich zu fühlen und zum Beispiel Schach mit riesigen Figuren zu spielen, die etliche Male größer als ein Mensch sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain

Cuando Lewis Carroll escribió acerca de las aventuras de Alicia, no se imaginó que la tecnología del siglo XXI podría dar vida a inclusive la más retadora de sus fantasías. Hoy por hoy los escáners 3D de Artec y una máquina fresadora común permiten que cualquiera se pueda sentir como Alicia a través del espejo y, por ejemplo, jugar ajedrez con piezas mucho más grandes que un humano. La tecnología 3D moderna hace posible digitalizar practicamente cualquier objeto 3D y luego tallarlo en una máquina fresadora, haciéndolo 10 veces más grande o pequeño.

  kiss-sextube.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn ihr Camden Town besuchen möchtet und zwischen den Londoner Frauen laufen möchtet die diese Gegend besuchen, berühmt als Treffpunkt für junge und aufstrebende Künstler mit einem urban Look was auf dem ersten Blick gammelig rüberkommt aber in Wirklichkeit bis in den Details studiert ist (die Königinnen des Street Styles wissen ganz genau wie man sich in London kleidet und lehren uns Styling-Tipps!), könnt ihr Samstag und Sonntag zwischen den bunten und charaktervollen Märkten der Gegend spazieren und zum Beispiel eine Hose im Vintage Stil tragen mit einem oversize Baumwolle Sweatshirt und einem langen Mantel bis zu den Füßen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giglio.com as primary domain

Si iréis a Camden Town y queréis confundiros entre las chicas londinenses de esta zona famosa para ser un lugar donde se encuentran jóvenes artistas, con un look urban aparentemente desordenado pero en realidad estudiado en los mínimos detalles (¡las reínas del street style saben bien como vestirse en Londres y nos dan clases de estilo!), podréis pasear el sábado y el domingo entre coloreados y característicos mercados locales y completar vuestro look con un gorro.

  www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Keukenhof 500m; zwischen den Zwiebelfelder, finden Sie Bed & Breakfast Midway finden; eine moderne und luxuriöse eingerichtete Wohnung für über Nacht, Wochenende, einen Urlaub oder einen längeren Aufenthalt für 2 Personen (weitere Personen auf Anfrage) an der Grenze der Stadt Lisse und Noordwijkerhout (Weiler Halfway), 5 km entfernt von den Dünen und Strand und zum Beispiel die Seen von De Kaag, Keukenhof 500m; zwischen den Zwiebelfelder, finden Sie Bed & Breakfast Midway finden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain

500m Keukenhof; entre los campos de tulipanes, se encuentra B & B Midway; un moderno y lujoso apartamento amueblado para pasar la noche, fin de semana, unas vacaciones o una estancia más larga para 2 personas (más personas por encargo) en la frontera de la ciudad de Lisse y Noordwijkerhout (A medio camino Hamlet), a 5 km de las dunas y la playa y, por ejemplo, los lagos de de Kaag, 500 Keukenhof; entre los campos de tulipanes, se encuentra B & B Midway. Las antiguas ciudades holandesas de Leiden... y Haarlem son aproximadamente 20 minutos, La Haya y Ámsterdam en unos 30 minutos. A 100 metros del B & B, así coger el autobús a Lisse, Noordwijk, Leiden y La Haya. Un campo de golf de 9 hoyos con restaurante a poca distancia, así como el histórico de la antigua estación ferroviaria restaurante decorado Lisse.

  4 Hits www.wimo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das dazu verwendete Datenprotokoll ist dokumentiert und kann von jedem Programmierer verwendet werden um die Messdaten aus der Entfernung automatisiert zu erfassen und zum Beispiel damit eine Anlage zu steuern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wimo.com as primary domain

Cada uno de los sensores es cuidadosamente calibrado en fabrica, los datos de la calibracion son almacenados en el sensor y en el medidor respectivamente. Esto es extremadamente util porque asi no tendras que recalibrarlo en casa, incluso aunque cambien los sensores. Tambien los cables de 3m del sensor estan medidos y documentados. El SMΩRF muestra los datos de la medicion en una gran barra grafica de leds a colores, que son facilmente visibles incluso desde lejos. A mayores, una pantalla OLED se usa para mostrar otros parametros. Esta pantalla puede ser configurada por el usuario.

  aoyamameguro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wer plant, in seinen Van zu ziehen und zum Beispiel auf Weltreise zu gehen, muss einige organisatorische Angelegenheiten bedenken. Diese können von Land zu Land unterschiedlich geregelt sein. Zum Beispiel: Wo bin ich gemeldet, wo zahle ich Steuern und welche bürokratischen Folgen zieht welche Option nach sich?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myvan.com as primary domain

Quien se desplaza constantemente – sobre todo al extranjero, lógicamente no tiene dirección postal fija. Pues, en ese caso, las cartas tienen que seguirle a a uno. Normalmente, eso funciona mejor de lo que se cree porque la mayoría de la documentación y una gran parte de la correspondencia se pueden llevar a cabo de forma digital, y los pocos correos en papel que uno sigue recibiendo pueden ser recogidos y digitalizados por familiares o amigos. Aún mejor, existe actualmente un número de servicios que, por una pequeña cuota, aceptan el correo para luego enviarlo por correo electrónico. Hasta los faxes se pueden enviar por medios electrónicos.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das beim Rauchen erzeugte High kann inspirierende Momente von Kreativität und Wachsamkeit entfachen. Diese Empfindungen sind großartig für all diejenigen, die sich in kreative Projekte stürzen und zum Beispiel schreiben oder musizieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

La Fast Eddy Automatic es una variedad autofloreciente con un alto contenido de CBD, por lo que es una buena opción como variedad terapéutica. Esta variedad fusiona genética sativa (50%), índica (40%) y ruderalis (10%). Esta combinación de genes da como resultado una variedad con un colocón equilibrado, que gracias a la genética autofloreciente del Cannabis ruderalis permite un cultivo es fácil y rápido. La variedad es el resultado del cruce entre la Cheese, Juanita la Lagrimosa y Cannabis ruderalis.

  www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Olacarita Programm zeigt Pop-ups, Web-Banner und andere Werbung auf verschiedenen Websites, einschließlich Amazon, eBay, Walmart und viele andere. Unter diese Werbung können Sie Pop-ups antreffen, die ermutigen Sie Updates herunterladen, die Teilnahme an einer Umfrage oder Quiz oder Scannen Sie den Computer mit einer online-Scanner. Sollten Sie derartige Werbung ignorieren, weil sie wahrscheinlich im Zusammenhang mit Phishing-Websites können, und, zum Beispiel anstatt ein Update für Internet Explorer, Sie mit einer Sammlung von einigen fragwürdigen Programmen, weshalb sollten Sie Olacarita vom Computer entfernen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

El programa Olacarita muestra pop-ups, banners de web y otros anuncios en varios sitios web, incluyendo Amazon, eBay, Walmart y muchos otros. Entre esos anuncios, podrá encontrar las ventanas emergentes que anime a descargar las actualizaciones, participar en una encuesta o cuestionario o escanear el ordenador utilizando un escáner en línea. Usted debe ignorar tales anuncios porque son propensos a estar relacionado con los sitios web de phishing, y, por ejemplo, en lugar de una actualización para tu Internet Explorer, puede proporcionarse con una colección de algunos programas cuestionables, por eso debe quitar Olacarita de la computadora.

  www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die gesamte Industrie geriet damit entweder in Hände kleiner Aktionäre oder verschiedener Fonds. Die folgenden 20 Jahre überlebten viele kleine Firmen nicht und zum Beispiel die Textilindustrie hörte, bis auf einigen Ausnahmen, zu existieren auf.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain

En noviembre de 1989 ocurrió en Checoslovaquia la “Revolución de Terciopelo”. Fue cancelado el papel dominante del Partido Comunista y Checoslovaquia dirigió sus pasos hacia la democracia y el capitalismo. A principios de los años 90 fue llevada a cabo la llamada “privatización de cupones”. En realidad significó que cada ciudadano de Checoslovaquia tuvo la oportunidad de comprar acciones de cualquier empresa estatal hasta aquel entonces. La primera ola surgió en 1992 y participó un 77 % de todos los vecinos de la República Checoslovaca y los bienes privatizados ascendieron a 679 mil millones coronas. Así, prácticamente toda la industria llegó a manos de accionarios minoristas o a varios fondos. Muchas empresas no sobrevivieron los 20 años que siguieron, por ejemplo, la industria textil dejó de existir en la RCH, salvo unas pocas excepciones.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Doch bei Pflanzen mit speziellen Eigenschaften wie Resistenz gegen Schimmel oder Dürre kann es ratsam sein, die Umwelteinflüsse anzupassen und zum Beispiel eine höhere Luftfeuchtigkeit oder verminderte Bewässerung einzuführen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Durante la mayor parte del tiempo, deberías mantener los esquejes en floración en condiciones de cultivo normales. Sin embargo, para seleccionar características específicas, como la resistencia al moho o a la sequía, puede que quieras introducir variables ambientales como una humedad elevada o irrigación reducida. Si realizas la selección en exterior, es tan sencillo como cultivar las semillas en el medio ambiente para el que se destinan y ver cuáles salen mejor. En interior, puedes ajustar las condiciones de cultivo, según sea necesario, para imitar diversos hábitats de exterior.

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unser Rat ist daher, bevor man Cannabis als Genussmittel konsumiert und zum Beispiel auf ein Konzert geht, Marihuana zuerst in einer gemütlicheren Umgebung, zum Beispiel bei einem Treffen mit Freunden zu Hause mit Hintergrundmusik, auszuprobieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

El efecto psicoactivo de la planta de la marihuana hace que algunas personas disfruten o sientan de una manera más intensa la música, una mezcla poderosa que ha inspirado tanto artistas como melómanos a lo largo de la historia. Una posible explicación para este incremento de la percepción es que el cannabis desinhibe y relaja tensiones, es decir, nos deja en un estado mucho más receptivo para la apreciación artística. Sin embargo, no hay que generalizar, la marihuana tiene un efecto muy distinto en cada persona y lo que para alguien puede ser una experiencia placentera y positiva para otra persona puede llegar a ser demasiado fuerte o desagradable. Nuestro consejo es que antes de consumir cannabis para un uso recreativo y asistir por ejemplo a un concierto, pruebes antes esa marihuana en un entorno más confortable como por ejemplo una reunión entre amigos en casa con música de fondo.

  fwcalc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Ionenaustauscher der Lewatit-Reihe werden zwar vor allem zur Aufbereitung von Produktionswässern im Kraftwerksbetrieb, in der chemischen Industrie und zum Beispiel in der Elektronik- und Optikindustrie verwendet, wo extrem reines Wasser gefragt ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webmagazine.lanxess.com as primary domain

Si usted prefiere lavar su coche usted mismo, con sus manos, o mandar lavarlo totalmente automáticamente, es una cuestión de gusto hoy día. Los establecimientos de lavado de coches hoy son tan efectivos y non causan daños a la pintura como cuando usted mismo lava su coche con sus propias manos. Pero usted puede obtener resultados perfectos en sitios de autoservicio de lavado si conoce algunos trucos especiales, particularmente si usted usa cantidades suficientes de agua para el enjuague. Carsten Graf, del centro técnico ADAC, recomienda que las personas con poca experiencia en lavar coches los lleven a un establecimiento de servicios completos, y incluso presten atención a algunos factores clave.

  www.wooclap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die neue Anwendung zur Ereigniserkennung und Verkehrsdatenerfassung (AID=Automatic Incident Detection and Traffic Data Collection) von Sprinx Technologies kann jetzt auf allen Hanwha Techwin X H.265-Kameras ausgeführt und zum Beispiel zur Verkehrssteuerung eingesetzt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanwha-security.eu as primary domain	La posibilidad de detectar incidentes a fin de mantener un tráfico fluido es posible gracias a la aplicación Automatic Incident Detection and Traffic Data Collection (AID) de Sprinx Technologies, que está integrada y se puede ejecutar en todas las cámaras Wisenet X de Hanwha Techwin.

  docomo-cycle.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Aufnahmen werden bewegte und unbewegte Bilder umfassen sowie allgemeine Landschaftsaufnahmen. Das heißt, die Aufnahmen werden wahrscheinlich allgemeiner Natur sein und zum Beispiel Aufnahmen der jubelnden Menge, jedoch keine Nahaufnahmen von Personen enthalten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dronerules.eu as primary domain

Esta grabación incluirá imágenes fijas y en movimiento, así como planos generales del paisaje. En definitiva, la grabación probablemente sea de naturaleza genérica, como por ejemplo barridos de la zona del público, en lugar de centrarse en personas concretas. Sin embargo, al revisar la grabación tras el evento, se da cuenta de que ha grabado a un esquiador en particular durante unos tres minutos dado que el dron se estaba desplazando a la misma velocidad que él. La grabación incluye imágenes, y el número de dorsal en la carrera, así como datos de sensores empleados por ejemplo para capturar las temperaturas corporales de los participantes, lo que permite identificar fácilmente al esquiador.

  www.donquijote.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die malerische und unberührte Kolonialstadt Trinidad ist perfekt für jene Besucher, die durch die pittoresken Straβen schlendern und zum Beispiel Zuckermühlen oder barocke Kirchtürme erkunden möchten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donquijote.org as primary domain

Santiago de Cuba es otro gran lugar para visitar, famoso por su sabor caribeño. Conserva algunos de los palacios más antiguos de Cuba y numerosos museos y está desarrollando un carácter verdaderamente único con sus panoramas literarios y musicales cada vez más amplios. El pintoresco pueblo colonial de Trinidad es perfecto para aquellos que se quieran perder vagando por las calles empedradas, explorando los molinos de azúcar y las torres de las iglesias barrocas.

  wiki.student.uni-goettingen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sämtliche Reports lassen sich bequem herunterladen. Damit haben Sie die Möglichkeit, Ihre Kommunikation weitergehend zu analysieren und zum Beispiel kostenstellenbasierende Auswertungen vorzunehmen oder den Durchsatz Ihrer Aussendungen zu optimieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine retarus.com as primary domain

Además de las completas funcionalidades proporcionadas por el API, se ofrece una completa información de seguimiento y estado sobre sus envíos desde el Retarus Enterprise Administration Services Portal (EAS), a su disposición todo el día. Puede analizar esta información y utilizarla para optimizar y ajustar de manera inmediata sus datos maestros. Los conjuntos de datos con errores en la entrega son detectados de manera inmediata, pudiendo ser actualizados y resueltos casi en tiempo real. Esto facilita el objetivo de maximizar la tasa de entrega y alcanzar potencialmente el 100% de éxito en la misma.