unmut – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      94 Results   35 Domains
  9 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das neue Sparprogramm ist in Griechenland unter Dach und Fach, doch die Griechen haben ihrem Unmut darüber auf der Straße Luft gemacht. Das Land hat zwar mit… 08/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Unanimidad en Grecia en la respuesta al ataque a las cuarteles generales del gobernante Nueva Democracia. Todos los partidos políticos han condenado el… 14/01/2013
  www.revue.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Angesichts der Schuldensituation, in der sehr viele Länder stecken, ist diese Jagd auf Steueroptimierer und -hinterzieher verständlich. Dabei richtet sich der Unmut vieler Regierungen ganz direkt gegen das «Steuerparadies Schweiz».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revue.ch as primary domain
En muchos estados, sobre todo en los países vecinos de Suiza, existe actualmente un problema que reviste la máxima prioridad: la recaudación de impuestos, que los ciudadanos, por medio de múltiples trucos y a menudo con la ­ayuda de entidades financieras, tratan de ocultar al fisco. En vista de la situación de deuda en la que se encuentran muchos países, la persecución del fraude y de la evasión fiscal resulta comprensible. La protesta de muchos gobiernos va dirigida directamente contra Suiza como paraíso fiscal. Apenas pasa un día sin que lluevan las críticas a ­nuestro país, y la presión seguirá aumentando. En los meses pasados, Suiza ha perdido a sus últimos «aliados», Luxemburgo y Austria, en el marco de la lucha contra el intercambio automático de información y la transparencia total.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Und doch machte es trotz dieser erhabenen Lehre das begrenzte Verständnis seiner Anhänger nötig, von Gott als von einem Wesen nach dem Bilde des Menschen zu sprechen, das Anfällen von Unmut, Zorn und Strenge unterworfen war, das sogar rachsüchtig und durch menschliches Verhalten leicht beeinflussbar war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
96:7.1 (1060.1) Bajo el liderazgo de sus jeques y sacerdotes, los hebreos se volvieron vagamente establecidos en Palestina. Pero pronto volvieron a las oscuras creencias del desierto y se contaminaron con las prácticas religiosas menos avanzadas de los cananeos. Se volvieron idólatras y licenciosos, y su idea de la Deidad cayó muy por debajo de los conceptos egipcios y mesopotamios de Dios que estaban siendo mantenidos por ciertos grupos salemitas sobrevivientes, y que están registrados en algunos de los salmos y en el así llamado libro de Job.
  3 Hits www.marisamonte.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Microsoft hat vor kurzem geäußert, ihren Unmut über wie Google Informationen über eine Sicherheitsanfälligkeit in Windows veröffentlicht hat. Nach koordinierten Vulnerability Disclosure (CVD) sollte Sicherheitsexperten Microsoft eine Möglichkeit, Schwachstellen erkannt, bevor sie der Öffentlichkeit die Offenlegung zu beheben geben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain
Microsoft recientemente ha expresado su descontento de cómo Google ha publicado información acerca de una vulnerabilidad en Windows. Según coordinada vulnerabilidad de divulgación (CVD), investigadores de seguridad dará Microsoft la posibilidad de corregir las vulnerabilidades detectadas antes de revelarlos al público. Microsoft afirma que pretenden ofrecer a sus clientes con las actualizaciones de alta calidad y proteger a los clientes de ataques maliciosos mientras que la actualización se va a crear. ...
  www.grupobultzaki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Das Bleiproblem ist nur ein Puzzleteil. Die Menschen fühlten sich lange entrechtet. Viele machten ihrem Unmut lautstark Luft. Als dann die ersten Beschwerden über das Bleiproblem geäußert wurden, hörte man einfach nicht mehr zu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
"Durante un gran número de años, la ciudad postergó el mantenimiento. Hubo una desinversión de largo plazo en el núcleo interno de la ciudad," indicó Krug, quien se desempeña como director administrativo de Ele's Place, organización sin fines de lucro que brinda apoyo a niños y adolescentes. "El asunto sobre el plomo es sólo una de las muchas piezas del rompecabezas. La gente se ha sentido privada de sus derechos por mucho tiempo. Muchos se han venido quejado de forma enérgica durante mucho tiempo. De manera que cuando empezaron a quejarse sobre el tema del plomo, ya no los escuchaban”.
  battleborn.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die VFR nahmen Ekkunar ins Visier und begannen mit Umsiedlungsoperationen, was für starken Unmut bei den Edrid und einheimischen Ekkuni sorgte, die eine zweijährige Kampagne starteten, um die Eindringlinge von ihrer grünen Welt zu vertreiben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain
Bliss no era en absoluto la primera elección de la RPU. A medida que la campaña de oscurecimiento de estrellas de los Varelsi se cobraba más y más planetas controlados por la RPU, estos lanzaron una nueva iniciativa para buscar y reclamar nuevos y abundantes mundos para dar cabida a sus numerosas filas. La RPU se interesó por Ekkunar y comenzó una operación de reasentamiento, para disgusto de los Eldrid y los nativos Ekkuni, que se enzarzaron en un conflicto de dos años para echar a los intrusos de su frondoso planeta.
  www.attac.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Die Versammlungsfreiheit ist ein verfassungs- und europarechtlich garantiertes Grundrecht. Wer das Recht, politischen Protest oder Unmut öffentlich auszudrücken, aufgrund von „Geschäftsinteressen“ einschränkt, will letztlich die Demokratie selbst aushöhlen“, kritisiert Wilhelm Zwirner, Geschäftsführer von Attac Österreich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine attac.org as primary domain
Para comprender los cambios sociales y políticos que se están produciendo en España creo que se hace necesario regresar, una vez más, al asunto del declive de la clase media y de nuestra galopante desigualdad social. Tanto en lo que tienen de diagnóstico de hacia dónde nos está llevando el modelo neoliberal que campa a sus anchas (más aún desde la crisis del 2008 que gestionaron como una terapia de
  31 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Edward Snowden – seit gut drei Wochen sitzt der ehemalige NSA-Mann auf dem Flughafen Moskau Scheremetjewo fest – zum Unmut von Russlands Präsident Wladimir… 15/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
El exanalista de la CIA Edward Snowden ha solicitado formalmente asilo temporal en Rusia, después de pasar más de tres semanas bloqueado en la zona de… 16/07/2013
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Sekretär der ITF-Sektion Zivilluftfahrt Gabriel Mocho gab der Hoffnung Ausdruck, dass sich LATAM angesichts der eskalierenden Streiks in der Region dazu bereit erklären werde, auf den seit langem schwelendem Unmut der Beschäftigten über Bezahlung und Beschäftigungsbedingungen einzugehen und das bisher ausgeschlagene Angebot seitens der Gewerkschaften, mit einer globalen Gruppe von LATAM-Gewerkschaften zur Vermeidung von Arbeitskonflikten in einen Dialog über soziale Fragen einzutreten, endlich anzunehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
El secretario de Aviación Civil de la ITF, Gabriel Mocho, confía en que esta escalada de huelgas en toda la región convenzan a LATAM de la imperiosidad de abordar los reclamos salariales y laborales que desde hace tanto tiempo piden sus trabajadores y trabajadoras y finalmente acepte la, hasta la fecha ignorada, oferta de diálogo con un grupo global de sindicatos de LATAM, que solucione de una vez por todas los problemas sociales y evite conflictos en un futuro.
  www.sogoodlanguages.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die VFR nahmen Ekkunar ins Visier und begannen mit Umsiedlungsoperationen, was für starken Unmut bei den Edrid und einheimischen Ekkuni sorgte, die eine zweijährige Kampagne starteten, um die Eindringlinge von ihrer grünen Welt zu vertreiben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain
Bliss no era en absoluto la primera elección de la RPU. A medida que la campaña de oscurecimiento de estrellas de los Varelsi se cobraba más y más planetas controlados por la RPU, estos lanzaron una nueva iniciativa para buscar y reclamar nuevos y abundantes mundos para dar cabida a sus numerosas filas. La RPU se interesó por Ekkunar y comenzó una operación de reasentamiento, para disgusto de los Eldrid y los nativos Ekkuni, que se enzarzaron en un conflicto de dos años para echar a los intrusos de su frondoso planeta.
  solarsolutions.delta-emea.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Doch das Betriebsklima wird schlechter und schlechter. Fast alle Facharbeiter sind an der Front, bei den verbleibenden Arbeitskräften macht sich neben dem Unmut über Mehr- und Schichtarbeit zunehmend die Angst vor der Gestapo bemerkbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kroenert.de as primary domain
Pero el ambiente laboral va de mal en peor. Casi todos los trabajadores cualificados están en el frente, entre los trabajadores restantes, aparte del descontento debido al aumento de trabajo y trabajo por turnos, se extiende también el miedo a la Gestapo. Este miedo llega a su máximo nivel, cuando Hans-Jens Meyer y uno de sus maestros son realmente detenidos por la Gestapo: un antiguo trabajador, enfadado por su despido, los había denunciado. Afortunadamente, ambos son liberados el mismo día.
  celsius.utadeo.edu.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alle Freiwilligen, die eine Rolle übernehmen möchten, ziehen nun nacheinander einer der Rollenkarten und haben 5 Minuten Einlesezeit. Sollte das Losverfahren für Unmut sorgen, können die Rollen auch nach Vorlieben verteilt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain
En pequeños grupos, se escribe un plan detallado para la función que de desempeñarse, por medio de las Cartas de rol Este script se recoge después por el líder del juego después de 15 minutos y doblados, se ponen en una caja de cartón. Todos los voluntarios, que quieren actuar un papel, ahora sacan, uno después del otro, las cartas de rol y tienen 5 minutos para la lectura. Si el sorteo crea desacuerdo, los roles también pueden ser distribuidos por preferencia.
  www.hoteldewaal.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auch dieses Jahr wird AHS nach Berlin zurückkehren, jedoch mit dem entscheidenden Unterschied, dass Chihiro Ishiguro dem diesjährigen Konzert nicht beiwohnen wird. Dies aber mit großen Unmut der Fans und auch Chihiro …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vocaloidnews.net as primary domain
Hubieron algunos retrasos, pero la información de los tickets para visitantes extranjeros del China’s Tour 2016 Hatsune Miku Expo ya está finalmente aqui. La información para Shanghai y Beijing es la siguiente: Shanghai: – Los tickets (VIP, Regular A & B) están disponibles en el sitio web de Damai. (Cuenta …
  4 Hits www.swissworld.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schliesslich eskalierte der Konflikt, als die Behörden von Bern und Luzern im Februar 1653 eine Geldabwertung durchführten. Der Unmut der Berner und Luzerner Bauern griff auch auf die Kantone Solothurn und Basel über.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain
Los acontecimientos culminaron en febrero de 1653, cuando las autoridades de Berna y Lucerna devaluaron sus respectivas monedas, chispeando revueltas que se extendieron también a Soleura y Basilea. Las protestas no duraron mucho tiempo: hasta finales de junio, las autoridades consiguieron sobreponerse. Los caudillos rebeldes fueron castigados severamente.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ten, schafft Unmut denn es verlangt Verzicht
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
ello seremos juzgados al final.
  3 Hits www.aatc.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Schüler waren dort aus Solidarität mit Greta Thunberg, der schwedischen Schülerin, die ein internationales Vorbild für Jugendliche geworden ist, die ihren Unmut zur derzeitigen Klimapolitik äußern wollen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
Estudiantes y miembros de PINK!, la organización juvenil del Partido holandés por los animales, se manifestaron la semana pasada frente a la Cámara de Representantes en protesta a la indiferencia de la mayoría del parlamento holandés con respecto al cambio climático. Los estudiantes lo hicieron en solidaridad con Greta Thunberg, la estudiante sueca que se volvió un ejemplo internacional para los jóvenes que quieren expresar su desacuerdo sobre la política climática.
  www.ipci2014.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Letzteres ist eher in Europa üblich, so sieht man beim Karneval häufiger Menschen die mit Masken berühmte Politiker wie Angela Merkel, Nicolas Sarkozy oder Silvio Berlusconi karikieren und so ihren Unmut zum Ausdruck bringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latex-mask.com as primary domain
Este último es más común en Europa, hay muchos casos en que las máscaras de caricatura de los políticos famosos, como Angela Merkel, Nicolas Sarkozy o Berlusconi Silvio se usan durante el carnaval, a menudo para expresar descontento con las decisiones tomadas por los políticos. En Japón, el negocio de la venta de máscaras político parece ser algo de carácter estacional, así, sin embargo, la función de empresario en el vídeo de arriba parece tener una buena vida fuera de la producción de esas máscaras, como sobre todo en tiempos electorales la cantidad producida parece ser realmente impresionante.