unsere abläufe – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir streben danach, durch unsere Abläufe und Produkte jeden Tag eine größere Wertschöpfung zu erreichen und das Kundenerlebnis über die Erwartungen der Kunden hinaus zu verbessern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain	A través de nuestros procesos y nuestros productos, buscamos brindar un mayor valor todos los días y mejorar la experiencia de nuestros clientes más allá de sus expectativas.

  dominio.gal  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir optimieren dauernd unsere Abläufe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zingerlemetal.com as primary domain	Optimizamos constantemente nuestros procesos.

  baltictextile.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dies reicht von einer speziellen Schulung unserer Fahrer bis hin zu einer sorgfältigen Planung der Containerverladung auf unsere Schiffe, um unsere Abläufe so einzurichten, dass die mit der Art von Fracht verbundenen Risiken minimiert werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine msc.com as primary domain

Cuando transportamos sus cargas peligrosas, tenemos en cuenta toda la cadena de abastecimiento. Desde las capacitaciones especializadas que ofrecemos a nuestros transportistas hasta la cuidadosa planificación de la estiba de contenedores en nuestros buques, hemos establecido operaciones que limitan los riesgos asociados con este tipo de carga. Para más información, visite nuestra página de cargas peligrosas en la sección de Industrias.

  www.globalgap.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Integrität hat für GLOBALG.A.P. oberste Priorität. Aus diesem Grunde haben wir dieses Konzept in unsere Abläufe eingebunden und uns für einen ganzheitlichen Ansatz entschieden. Das bedeutet, wir haben einen Prozess der kontinuierlichen Verbesserung in Gang gesetzt - in dem alle Aktivitäten hinsichtlich Entwicklung, Umsetzung und Überwachung miteinander verbunden sind:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globalgap.org as primary domain	La integridad es una prioridad mayor de GLOBALG.A.P. Por esta razón, hemos incorporado este concepto en los procesos y hemos avanzado hacia un enfoque más integral. Esto significa que hemos establecido un proceso de mejora continua con una interconexión entre las actividades de desarrollo, implementación y control.

  www.quantum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Wir haben nur ein kleines IT-Team, deshalb war es wirklich wichtig, eine Lösung zu finden, die sofort einsatzbereit ist, sich schnell in unsere Abläufe einfügt und nur einen minimalen Wartungsaufwand erfordert. Wir benötigten ein System, das sich einfach installieren lässt und dann mehr oder weniger von selbst läuft.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quantum.com as primary domain	"No tenemos un gran personal de TI, así que era muy importante encontrar una solución que fuese de llave en mano, que se adaptase rápidamente y que redujese al mínimo la administración en curso. Necesitábamos algo que fuese fácil de instalar y con el que poder trabajar una vez instalado".

  www.dkconsultants-bg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

nahtlos in unsere Abläufe integrieren und dadurch unseren Kunden einen einzigartigen Service bieten“, sagt Nikolas Schuhmacher, Head of Business Development bei Telelingua Deutschland. „Unsere Zusammenarbeit mit 1io unterstreicht unser uneingeschränktes Bekenntnis zu höchstmöglicher Kundenzufriedenheit“.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telelingua.com as primary domain

one2edit allows to translate and localize documents efficiently within a visual context, and to manage and edit Adobe InDesign documents online. “It seamlessly integrates into Telelingua’s translation workflow processes and thus allows us to provide our customers with an unparalleled level of service”, says Nikolas Schuhmacher, Head of Business Development, Telelingua Germany. “Our partnership with 1io underscores our common commitment to our customer’s satisfaction”.

  www.dekalb-poultry.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein weiterer sehr wichtiger Aspekt für unsere Kunden ist die Produktsicherheit. Deshalb unterzieht sich Häcker der regelmäßigen Fremdüberwachung durch den TÜV Rheinland, der unsere Abläufe und Produkte sorgfältig überprüft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haecker-kuechen.de as primary domain	Los principales objetivos hacia los que se enfoca nuestra política de calidad son la orientación al cliente, la más alta calidad y una mejora constante. Nosotros no solo queremos satisfacer a nuestros clientes, sino entusiasmarlos.

  www.cesanueva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"In gerade einmal sechs Wochen haben wir mehr Einblicke in unsere Abläufe gewonnen als je zuvor. Das hat uns in unserer Überzeugung bestärkt, dass sich die Investition in das Internet der Dinge lohnt. Wir können nun zeitnah intelligentere Entscheidungen treffen, die sich nicht nur auf unsere CNC-Anlagen auswirken, sondern uns auch helfen, den Betrieb aller Einrichtungen effizienter und rentabler zu gestalten."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain

"En sólo seis semanas, hemos logrado más visibilidad de nuestras operaciones que nunca, lo que refuerza nuestra inversión y confianza en la eficacia de IoT. Ahora podemos tomar decisiones más inteligentes y oportunas que no sólo afectan al taller de CNC, sino que nos ayudan a identificar cómo podemos operar de manera más eficiente y rentable en todas nuestras instalaciones."

  www.proyachting.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bevor wir Compleo einsetzten, waren unsere Abläufe schwerfällig. Dank der Module Reviewer und Archivor haben wir nun eine einzige Benutzeroberfläche zur Bearbeitung und Zuteilung der Dokumente aus allen eingehenden Datenströmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine symtrax.com as primary domain	"Nuestro modo de funcionamiento era pesado y complicado antes de utilizar Compleo. Gracias a Reviewer y Archivor, hoy en día tenemos una interface única para tratar y asignar los documentos de los diferentes flujos de trabajo. Y con el archivo electrónico de los documentos, gastamos 5 o 10 veces menos tiempo en encontrar un documento."

  www.populetic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Jahr 2006 haben wir die Sicherheitsgrundsätze für das IT-Management nach ISO 27001 in unsere Abläufe integriert. So bieten wir unseren Kunden heute noch mehr Sicherheit und zeigen ihnen, dass wir das wertvolle und sensible geistige Eigentum unserer Partner nach den im IT-Bereich maßgeblichen Standards schützen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moravia.com as primary domain	En 2002, Moravia fue distinguida con el prestigioso estatus de Proveedor Principal de Microsoft, que ha preservado desde entonces. El objetivo del programa de Proveedores Principales es identificar un número limitado de asociados, a los cuales Microsoft desea derivar por tercerización la mayor parte de sus requisitos de localización global.

  2 Hits www.ilh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Zunächst mussten wir eine gut koordinierte Managementplattform für unsere Geschäftspartner einrichten, um Planung, Design sowie F&E abzudecken. Durch die Implementierung der Projekte sollten unsere Abläufe bei F&E transformiert werden. Zudem wollten wir den F&E Prozess transparenter und leichter steuerbar machen. Wir wollten den ganzen Arbeitsablauf überblicken, um Risiken zu minimieren. Schlussendlich ist es uns wichtig, unsere Kernideen in einer zentralen Bibliothek festzuhalten und weiterzugeben. Wir sind der Ansicht, dass mit der PLM-Plattform der gleiche Standard in allen Geschäftsbereichen umgesetzt und unsere interne und externe Koordination effizienter gestaltet werden kann.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centricsoftware.com as primary domain

«Existen varias razones por las que queríamos un sistema de PLM», explica el señor Liu, Responsable de Sistemas de Información en Lily Brand. En primer lugar, necesitábamos establecer una plataforma de gestión bien coordinada para nuestros socios, desde la que se pudiese gestionar la planificación, el diseño y la I+D. Con la implementación de los proyectos, queríamos transformar nuestro proceso de I+D.  En segundo lugar, queríamos que el proceso se volviese más transparente y controlable. Queríamos gestionar todo el flujo de trabajo para minimizar los riesgos. Por último, nos resultaba importante poder registrar y transmitir nuestras principales ideas a través de una biblioteca básica. Estábamos convencidos de que la plataforma de PLM nos ayudaría a mantener el mismo estándar en todo el ámbito de negocio y mejorar la eficiencia de nuestra coordinación interna y externa».

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Earth Pro ist für uns unverzichtbar geworden. Es ist das erste Tool, das wir für die Entwicklung privater und gewerblicher Solarprojekte verwenden, und es hat unsere Abläufe grundlegend verändert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Google Earth Pro se ha vuelto indispensable para nosotros. Esta herramienta ha reinventado nuestra forma de trabajar y es la primera a la que recurrimos para desarrollar proyectos solares con fines comerciales y residenciales.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Earth Pro ist für uns unverzichtbar geworden. Es ist das erste Tool, das wir für die Entwicklung privater und gewerblicher Solarprojekte verwenden, und es hat unsere Abläufe grundlegend verändert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Google Earth Pro se ha vuelto indispensable para nosotros. Esta herramienta ha reinventado nuestra forma de trabajar y es la primera a la que recurrimos para desarrollar proyectos solares con fines comerciales y residenciales.

  www.glasbau-hahn.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An der Neuen Bulgarischen Universität verwenden wir seit 2010 Software gegen Plagiate. Wir haben es damals für unsere Fernstudiengänge und E-Learning Programme gestartet. Plagiatsprüfungen mit PlagScan sind Teil unsere Abläufe, um die Integrität unserer Lehre zu gewährleisten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plagscan.com as primary domain	In New Bulgarian University we use software against plagiarism since 2010. We started using it for the needs of our part time students in distant and e-learning programs. PlagScan is part of the mechanisms which we use to give more integrity in the learning process.