unsere leser – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  uk.clothnclay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere Leser schreiben
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finishlynx.com as primary domain	Cartas de los lectores

  www.dcutec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir bedanken uns vor allem bei unserem gesamten Berliner Team: bei den Nübel-Brüdern für das Erscheinungsbild, das sie unserem Spaceship gegeben haben, bei Adriana Bernal für den Überblick über alle Rechnungen, bei Valia Carvalho und Oscar Seca für Illustrationen, bei Sudaca Power, María Mandarina, Inti Che, Kid Watusi y Grace Kellyfür die Musik, bei Acud, La Pulqueria, Hotel Bar y Madame Sata für Räume und Gastfreundschaft, bei Der Freitag, Wilde Leser, Latinale, Die SpukKommune und allen Freunden, die uns geholfen haben, die Ideen zu verbreiten. Nun treten wir in die zweite Phase unseres Projekts ein und laden alle unsere Leser und Autoren ein, uns bei der Auswahl des Materials für ein superdemokratisches Buch zu helfen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superdemokraticos.com as primary domain

Queremos agradecerles a nuestr@s traductores por todo su trabajo, algunos textos eran verdaderos retos. En general darle las gracias a todo nuestro equipo de Berlín, a los hermanos Nübel por la imagen que nos han dado y por la nave espacial que nos han hecho, a Adrina Bernal por ocuparse de nuestras cuentas, a Valia Carvalho y Oscar Seco, por los cuadros, a Sudaca Power, María Mandarina, Inti Che, Kid Watusi y Grace Kelly por la música. A La Pulqueria, al Hotel Bar y Madame Sata por darnos un espacio físico. A Der Freitag, Wilde Leser, Latinale, Die SpukKommune y todos los amigos que nos han ayudado a difundir la idea. A partir de hoy entramos en la segunda fase de nuestro proyecto e invitamos a todos nuestros lectores y autores a ayudarnos a hacer una selección del material. Volvamos al principio. Aceptamos todas sus sugerencias:

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zwei Artec 3D-Experten, Francisco und Denis, werden die paläontologische Forschergruppe des Turkana Basin Institutes zwei Wochen lang begleiten und dabei helfen, ihre Funde mithilfe der Artec Scann-Technologie zu dokumentieren und aufzunehmen. An dieser Stelle werden wir ihre täglichen Reisenotizen veröffentlichen und laden unsere Leser zu einer zweiwöchigen Reise nach Afrika ein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain

A partir del 25 de agosto, los escáners 3D de Artec que se sostienen con la mano están en plena acción en el sitio paleontológico en el Lago Turkana, Kenia. Dos especialistas de Artec 3D, Francisco y Denis, se unieron al grupo del Turkana Basin Intitute durante dos semanas y ayudarán a documentar y grabar los hallazgos usando la tecnología de escaneo 2D de Artec. Acá estaremos publicando sus notas de viaje diarias y quisiéramos brindarle a nuestros lectores la forma de experimentar dos semanas en el corazón de África.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir verfügen im gesamten Körper – insbesondere im Gehirn – über Cannabinoidrezeptoren (wie unsere Leser zweifellos wissen!) sowie über Opioid- und Nikotinrezeptoren. Extrem hoch ist die Rezeptorendichte im Gehirn vor allem im Hippocampus, aber auch in der Amygdala (beide Regionen sind eng mit den Systemen Anreiz, Belohnung, Sucht usw. verbunden).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Por todo el cuerpo, y sobre todo en el cerebro, tenemos receptores cannabinoides (¡algo de lo que nuestros lectores, sin duda, son conscientes!), además de receptores opioides y nicotínicos. En el cerebro, las densidades de estos receptores son extremadamente elevadas en el hipocampo, y también son muy altas en la amígdala (ambas áreas están muy asociadas con el estímulo, recompensa, adicción y así sucesivamente).

  www.icl-fi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir weisen unsere Leser auf den Artikel in Workers Vanguard Nr. 695 (28. August 1998) hin, „,Free Tibet‘: Rallying Cry for Counterrevolution in China“ [„Freies Tibet“: Schlachtruf für Konterrevolution in China].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icl-fi.org as primary domain	El siguiente artículo contiene un enunciado que defiende un Tíbet soviético independiente. Después de publicarlo, discutimos la cuestión dentro del partido y decidimos dejar de usar esta formulación. Véase Workers Vanguard No. 695 que contiene el artículo “‘Free Tibet’: Rallying Cry for Counterrevolution in China” [“Tíbet libre”: Llamado para la contrarrevolución en China] (28 de agosto de 1998).

  2 Hits www.tohei.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie werden sofort einen Gutschein für ein kostenloses Geschenk erhalten. Zudem lieben wir es, unsere Leser zu überraschen und schicken immer wieder Gutscheincodes via unseren Newsletter. Der beste Weg an Gutscheine zu kommen ist unsere VIP Liste.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine happinessboutique.com as primary domain

Puedes recibir un cupón simplemente registrándote a nuestro newsletter. Recibirás un cupón para un regalo gratis de manera inmediata. Además, nos encanta sorprender a nuestras lectoras, por eso enviamos códigos de cupón de vez en cuando a través de nuestro newsletter. Así que la mejor manera de conseguir cupones es estar en nuestra lista VIP. Regístrate ahora para ser la primera en saber los descuentos, ofertas, regalos, nuevas llegadas, tutoriales de manualidades, historias tras bastidores y otras noticias fascinantes sobre nosotros. No te preocupes, valdrá la pena leer nuestro newsletter :)

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die westlichen Medien behaupten, Russland sei schuld, und es gibt keine Diskussion darüber, was Georgien getan hat. Wir möchten für unsere Leser gerne einige Informationen darüber bekommen, was wirklich passiert ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain	Horizons et débats: La primera pregunta concierne al conflicto de Georgia. Querríamos saber qué ocurre, los medios de occidente afirman que Rusia es culpable y el proceder de Georgia no es motivo de discusión. Quisiéramos obtener información sobre lo que realmente sucedió para poder transmitirla a nuestros lectores.

  www.letsgodigital.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gebrauchen Sie Ihre digitale Kamera und lassen Sie sehen wie Ihre Welt aussieht. Wir möchten gerne alles was aus Ihrem Blickpunkt um Ihnen her passiert mit unsere Leser teilen. Machen Sie darum diese eine Aufnahme von der wunderschönen Landschaft, eine Nahaufnahme, ein Portrait, Sport, oder aktuelles Moment und schicken Sie uns Ihre Aufnahme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine letsgodigital.org as primary domain	Participa y logra destacar en la Galería de Imágenes de LetsGoDigital. Usa tu cámara digital y muéstranos como es tu mundo. Pasan muchas cosas a tu alrededor, y queremos que compartas tu punto de vista con nuestros lectores. Así que captura esa composición especial de un paisaje maravilloso, una foto de aproximación, retrato, deporte o un momento impactante y envíanos tu imagen.

  4 Hits www.armailly.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seit 1996 verlegen wir praxisnahe Bücher kompetenter Autoren rund um die Themen Beratung, Führung, Personal- und Unternehmensentwicklung. Unsere Leser sind freiberufliche Berater und Inhouse Consultants, Trainer,...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbooker.com as primary domain	Herzlich willkommen! Der Rosenberger Fachverlag ist eine Initiative des Unternehmens- und FührungskräfteberatersDr. Walter Rosenberger, Leonberg. Seit 1996 verlegen wir praxisnahe Bücher kompetenter Autoren rund um die Themen Beratung, Führung, Personal- und Unternehmensentwicklung. Unsere Leser sind freiberufliche Berater und Inhouse Consultants, Trainer,... Ver todo

  6 Hits www.capc-bordeaux.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vor kurzem hat unser Team für sich Chile Lotto entdeckt, eine auf jeden Fall Aufmerksamkeit zu lenkende Lotterie in Chile, und wir sind überzeugt, dass unsere Leser auch darüber erfahren sollten. Dieses Lotto wurde im November 1989 etabliert, dh vor und zwar vor 28 Jahre, 5 Monat und 24 Tage, und ihr Gründer war die Lotto-Gesellschaft namens Polla Chilena de Beneficencia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine localotto.com as primary domain

Loto Chile es una lotería basada en Chile y nuestro equipo ya ha preparado una reseña corta acerca de esta lotería. Así que de veras creemos que merece un poco de atención de nuestros lectores. Fue lanzado el Noviembre de 1989 por Polla Chilena de Beneficencia, así sige ofreciendo a los jugadores ganar algo a lo largo de o 28 años, 5 meses y 24 días atrás. Claro que no es necesario vivir allí dado que hay oportunidad de usar el servicio de los agentes de loterías online y comprar boletos de Chile Loto Clasico online en cualquier momento. Simple unas palabras acerca de Loto Chile en general. El primer sorteo fue celebrado el 17 de noviembre de 1989, el juego ofrecía un premio gordo muy prometedor con las probabilidades de ganar comparables con otras loterías - 1 de 4,496,388, dejando el chance de ganar - 1 de 8,9. En otras palabras, jugar Chile Clasico Loto online es muy simple y todo esto puede cambiar su vida.

  5 Hits www.maremmaquesalsa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für uns als unabhängige Beobachter, ist es wichtig, die Situation zu analysieren und gutes und Schlechtes in den gegenwärtigen Tendenzen zu kennzeichnen, damit unsere Leser nicht offensichtliche Fehler in anderen Plätzen würden wiederholen müssen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain	Que como observadores independientes, es importante analizar la situación e identifiquemos bueno y malo en las tendencias actuales, de modo que nuestros lectores no tuvieran que repetir errores obvios en otros lugares.

  www.relay-of-life.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir als Autoren sehen uns in der Verantwortung, unsere Leser nicht nur zu ermutigen, das Buch zu lesen, sondern sich auch mit den Originaldokumenten zu befassen, auf die jeweils am Ende der einzelnen Seiten hingewiesen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine relay-of-life.org as primary domain	Conscientes de ello, nosotros, como autores del libro, consideramos que es nuestra responsabilidad animar a nuestros lectores no sólo a leer este libro, sino a consultar y estudiar los documentos originales que aparecen al final de estas páginas.

  www.proofpoint.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Belbey: Können Sie uns für unsere Leser, die mit der MiFID II nicht vertraut sind, einen kurzen Überblick über und ihre Auswirkungen auf die Finanzdienste in der EU und hier in den USA geben?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proofpoint.com as primary domain	Belbey: En favor de aquellos que no estén familiarizados con MiFID II ni con el impacto que tiene en los servicios financieros, tanto en la UE como en los Estados Unidos, ¿podrías darnos un resumen al respecto?

  23 Hits blogs.kent.ac.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veröffentlicht am 04.03.2016In An unsere Leser, Schönstätter vernetzen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schoenstatt.org as primary domain	Publicado el 09.08.2016In Proyectos, Schoenstatt en salida

  2 Hits insca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Klick hier für einige der ungewöhnlichsten Bilder in der Welt – Fotos, die unsere Leser und Projektleiter eingesandt haben. Schickt ihr uns eure auch?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dci.org.uk as primary domain	Haga Clic aquí para ver algunas de las vistas más inusuales en el mundo, fotos enviadas por nuestros lectores y líderes de proyectos. Envíenos la suya también.

  2 Hits www.usatourist.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeden Monat kaufen unsere Leser die folgenden Reiseangebote:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usatourist.com as primary domain	Todos los meses, nuestros lectores compran los siguientes servicios de viaje:

  www.stiftung-tinnitus-und-hoeren-charite.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Unsere Leser reagieren positiv auf das Produkt. Für uns stimmt auch der Preis.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ixionaudio.com as primary domain	“Nuestros lectores aprecian un producto de esta clase, y su precio también nos convence”.

  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CLJ: Haben Sie eine letzte Nachricht für unsere Leser?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain	CLJ: ¿Tiene un mensaje final para nuestros lectores?

  infrawatt.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere Leser sagen, dass der 16Personalities Test so genau ist, dass es fast “ein bisschen unheimlich ist”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 16personalities.com as primary domain	Nuestros lectores dicen que 16Personalities es tan preciso que, “es un poco espeluznante”.

  www.hoteldewaal.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere Leser werden sich wahrscheinlich daran erinnern, wie wir bereits darüber berichtet haben, dass Hatsune Miku inzwischen das Ending der Anime-Serie Aware! Meisaku-kun singt. Jedoch, während der Folge vom 20. Oktober, hat Miku mehr getan, als nur das Ending zu singen; sie ist tatsächlich selbst in der Episode aufgetaucht, die …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vocaloidnews.net as primary domain	¡Estuvimos hablando acerca de ello por algún tiempo pero ahora tenemos un articulo! ¡VNN estará en el Otakon! Por supuesto, no somos los únicos relacionados a VOCALOID que iremos esta semana. Estaremos junto a EmpathP, quien tendrá dos paneles, ¡y estará asistiendo a la sesión de fotos del VOCALOTAKON!  ¡Aquí nuestros …

  www.pylaiahotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Journalist schaut mit wachen Augen auf den kleinen Bildschirm. „Faszinierend, genau das richtige für unsere Leser. Wir versuchen zwei Seiten für die Story zu reservieren!“ Der Schotte ist begeistert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diospi-suyana.de as primary domain

Viernes, nublado y lluvioso. Escocia como uno podría imaginar. Me subo en el ascensor hasta el tercer piso del edificio de Skypark y enseguida desempaquete mi portátil. El gran diario “Sunday Mail” tiene como objetivo a asumir la historia de Diospi Suyana. El periodista se ve con los ojos atentos en la pequeña pantalla. “¡Fascinante, justo para nuestros lectores. Tratamos de reservar dos paginas para esta historia!” El escocé está entusiasmado. Nuestra reunión de una hora termina con un breve intercambio de palabras. “La injusticia social en algunos países de América del Sur clama al cielo!”, Digo, si yo no hubiera cometido cristiano, tal vez me habría convertido en un revolucionario con una pistola en mi brazo! “El hombre de prensa, me entiende. Nos damos la mano y estoy de vuelta en la llovizna de Glasgow.