unserer heutigen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  project.cvtuber.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In unserer heutigen vernetzten Welt kann eine falsche Entscheidung schnell Konsequenzen haben. Ein falscher Anruf kann Ihnen noch sehr lange nachhängen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pega.com as primary domain	En el mundo conectado de la actualidad, una elección incorrecta se puede escalar rápidamente. Una mala llamada puede perseguirlo bastante tiempo.

  naturelement.space  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In unserer heutigen Zeit haben weder die moderne Rechnungslegung (die IFRS-Standards) noch die Regulierungsstellen (Basel III, Solvency II(2)) mehr Zeit für Debatten. Sie drängen darauf, als einzigen Maßstab des Werts den Preis anzusehen und zu berücksichtigen, der ihm von den Märkten beigemessen wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfde.com as primary domain

El valor posee una dimensión simbólica más amplia que la del precio: lo que tiene valor para un individuo determinado no tiene el mismo valor para otro, sea cual sea el precio que le pueda ser asignado. El “juicio de valor” o “la escala de valor” sobrepasan la única apreciación del “valor venal” que puede pararse en el precio. Una reflexión semántica útil que alimenta desde hace mucho tiempo los debates de los economistas que se han enfrentado repetidas veces al carácter objetivo (Marx, Ricardo) o subjetivo (Hayek y la escuela austriaca) de este valor.

  nravokids.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Angesichts der Komplexität unserer heutigen Welt bewirken die Entwicklung touristischer Aktivitäten und die Zunahme “translokaler” und transnationaler Verflechtungen, dass das Lokale von nun an sowohl von den äußeren als auch den inneren Beziehungen eines Ortes abhängig bleibt, der einerseits territorial verankert ist und andererseits mit anderen Individuen durch unzählige Verflechtungen und Beziehungen verbunden ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viatourismreview.com as primary domain

Ésta es la invitación para los lectores de este dossier. Por otra parte, es importante tener en cuenta que se trata de un dossier abierto a otras contribuciones sobre el tema en los siguientes meses. Es de esperar que la suma del estudios de casos y los posibles debates entre los mismos artículos contribuyan al avance de nuestros conocimientos y a plantear respuestas a interrogantes sobre las cuestiones identitarias en el ámbito del turismo.

  www.unionbankofindia.co.in  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein Jahrzehnt später hat sich die Forschungsidee, die der Erforschung wert war, zu einer Reihe wissenschaftlich bewiesener und im wirklichen Leben getesteter Lösungskonzepten entwickelt, die weltweit von Tausenden benutzt werden. Und das ist erst der Anfang. Um Ihnen eine Vorstellung von Cogmeds Weg bis zu unserer heutigen Position zu geben, zählen wir die wichtigsten Meilensteine unten auf.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cogmed.com as primary domain

La revolucionaria idea que empezó a Cogmed provino de Torkel Klingberg en 1999. Una década después, hemos llegado desde una idea para investigación digna de ser explorada, hasta un conjunto de soluciones probadas y evaluadas en la vida real, utilizadas por miles de personas alrededor del mundo. Y este es sólo el comienzo. Para que se pueda dar una idea del camino recorrido por Cogmed hasta nuestra posición actual, enlistamos los sucesos importantes a continuación.

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In unserer heutigen Gesellschaft, die von ihm als "frenetisch" bezeichnet wird, sieht er die Gefahr einer regelrechten Sklaverei der Menschen durch den wachsenden Kosumterror und den Einsatz von elektronischen Kommunikationsmitteln.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

En este fascículo de la serie "Debate Político" que publicamos en conjunto con la Corporación Pensamiento Siglo XXI, el autor, Jorge Ospina Sardí, nos presenta una visión novedosa sobre la evolución del concepto del "tiempo" en la sociología y en el pensamiento económico. La sociedad "frenetica" produce una esclavitud del ser humano por medio de la presión del consumo y la publicidad. No queda tiempo para una vida contemplativa.

  www.cesanueva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Von der Plattformentwicklung über das Anwendungsdesign bis hin zur Lösungsimplementierung vor Ort oder in der Cloud ist es die Aufgabe von PTC und jedem unserer Partner und Kunden, Sicherheit durchzusetzen. Intelligente Sicherheit ist in unserer heutigen Welt ein kontinuierlicher Prozess an allen Fronten, der zu gleichen Teilen aus Planung und Prävention besteht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain

Normas líderes en el sector: los productos y las plataformas de PTC se crean de forma segura, siguiendo el modelo OWASP OpenSAMM para el ciclo de vida del desarrollo de software seguro. Este enfoque de crear y diseñar seguridad en los productos incluye modelado de amenazas, codificación segura, revisión de código y pruebas, entre otras prácticas recomendadas del sector. PTC Cloud Services cuenta con la certificación ISO 27001 y aplica normas y estructuras adicionales para cubrir las necesidades de los clientes.

  www.toji.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unterzeichnet die Namen der befestigte Tore, die in der Vergangenheit Zugang zur mittelalterlichen Stadt gab, durch antike Möbel, wertvolle Stoffe (hergestellt von einem Handwerker Polsterer: Valérie Neveu in Loches), Drucke und intime Gemälde drei Schlafzimmer, die um einen Innenhof gebaut und einen Garten, in dem Klassizismus mit unserer heutigen Zeit gemacht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gay-provence.org as primary domain	"Qué vergüenza que no le gustaría que mi alegría, mi belleza, mi valiente Touraine cuyos siete valles hilo de agua y el vino" Honoré de Balzac en el corazón del paisaje de la Touraine, a la sombra de las murallas protectoras del siglo 15 la ciudad real de Loches la Closerie Saint Jacques bordeando el camino antiguo de España y de Santiago de Compostela, ofrece la intimidad de los dormitorios.

  www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Damals erzeugten manche Galaxien neue Sterne zehn oder sogar hundertmal öfter als das in unserer Galaxis heute passiert. So hohe Geburtsraten sind in unserer heutigen Umgebung sehr selten, und wenn, dann scheinen sie immer von kollidierenden Galaxien getriggert zu sein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain

La tasa de formación de estrellas alcanzó su punto máximo en las primeras fases del Universo hace unos 10 mil millones de años. En ese entonces, en algunas galaxias se formaban estrellas a un ritmo de diez a cien veces mayor al que se puede observar en nuestra galaxia hoy en día. En el Universo actual, esas tasas de formación de estrellas son poco habituales, y siempre parecen ser iniciadas por una colisión entre galaxias. Por eso los astrónomos asumieron que siempre había sido así.

  www.jgkaicaoji.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meiner Meinung nach ist der sichere und vor allem richtige Umgang mit der englischen Sprache in unserer heutigen Welt unabdingbar! Egal, ob auf Reisen, bei der Arbeit oder aber nur in den Weiten des Internets, Englisch ist die Sprache der Wahl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine languages.ac.nz as primary domain	Languages International aparte de ser la mejor escuela de ingles en Auckland también es reconocida nacionalmente por un amplio número de instituciones si el motivo es trabajar, como también por diferentes universidades dentro del país si el motivo es estudiar. En primer lugar, la escuela cuenta con un equipo impresionante de profesores y personal administrativo.

  2 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

30 Jahre lang haben wir miterlebt, wie sich die Cannabisindustrie von ein paar Samen zu blühenden, ständig expandierenden Feldern entwickelt und über die ganze Welt ausgebreitet hat. Diese Entwicklung hat Unternehmer, Aktivisten, Philanthropen, Geschäftemacher, Politiker, Gegner u.v.m. auf den Plan gerufen. Und alle haben entscheidend zu unserer heutigen Situation beigetragen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Durante 30 años, hemos visto cómo la industria del cannabis crecía a partir de unas pocas semillas hasta llegar a expandirse por todo el mundo, en campos prósperos y en constante expansión. Esta evolución ha traído consigo a empresarios, activistas, filántropos, especuladores, políticos, opositores, etc. Todos ellos han jugado un papel crucial en lo que respecta a dónde nos encontramos hoy en día.

  strkng.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In unserer heutigen, von ständigem Zeitdruck geprägten Arbeitswelt ist die Einplanung von Wartungsaktivitäten oft eine Herausforderung, da die meisten Wartungsprozesse das Stillsetzen der Maschine und damit den Verlust wertvoller Produktionszeit erfordern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kyzen.com as primary domain

Este conjunto de potentes productos de acción rápida Cybersolv y KYZEN están formulados específicamente para sus necesidades de mantenimiento del proceso, como limpieza fase vapor, eliminación de flux en placas, limpieza de en banco de trabajo, limpieza de pallets de ola, mantenimiento de horno de reflujo, desincrustantes y antiespumantes para mantenimiento de tanques. El mantenimiento de rutina es una parte crucial para garantizar procesos fiables de producción de alto rendimiento. En el entorno de trabajo actual con presiones de tiempo, la programación de las actividades de mantenimiento es con frecuencia un desafío porque la mayoría requiere sacar a la máquina de la línea e interrumpir el valioso tiempo de producción. Necesita tecnologías y agentes de limpieza avanzados que no solo trabajen rápido, pero que sean fáciles de usar y seguros para el personal y el medio ambiente.

  www.pmz.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie wurde namensgebend für die Gedächtniskunst, die auch als Mnemonik bezeichnet wird. In unserer heutigen Business-Welt wird das n nach dem M einfach weggelassen, und seither steht auf den Erinnerungszetteln immer „Memo“, weil für eilige Leute auch „Memorandum“ zu lang ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memocamp.com as primary domain

Ahora retrocedamos dos mil quinientos años hasta el tiempo de los antiguos griegos. Ellos tenían incluso una "Diosa de la Memoria" que lo sabía todo acerca del pasado, del presente y del futuro. Su nombre mitológico suena casi como memocamp, pero un poquito más griego: Mnemósine. De su nombre surge el del arte de la memoria: la mnemotecnia. En nuestra ajetreada vida actual se ha eliminado la "n" después de la "m" y desde entonces todos llamamos "memo" a los memorándum porque esto último es demasiado largo para nuestra vida agitada actual.

  www.aireuropa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Am 22. Mai konnten alle Sieger und ihre Lehrer sich an ihrem Preis erfreuen, der in einer Reise nach Palma de Mallorca bestand, wo sie den Hangar von Air Europa auf dem Flughafen Son Sant Joan besuchen konnten. Die internationale Zusammenarbeit und unser starkes Engagement mit den Bedürfnissen, die in unserer heutigen Gesellschaft erkennbar sind, führen zu unsere Zusammenarbeit mit Vereinigungen und NROs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aireuropa.com as primary domain

Por medio de esta Declaración Ambiental, se pretende informar al público y a otras partes interesadas, del comportamiento ambiental durante el año 2014, así como la evolución del mismo en relación al año anterior. La presente Declaración Ambiental se valida en virtud de lo establecido en el artículo 4 del reglamento (CE) nº 1221/2009 mediante el verificador ambiental acreditado AENOR, Asociación Española de Normalización y Certificación.

  www.bec-hellouin.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bereits in den Anfängen der Unternehmensentwicklung wurde Wert auf einen gut funktionierenden Kundendienst gelegt. Diese Philosophie ist fester Bestandteil unserer heutigen und zukünftigen Unternehmensstrategie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schroeder-maschinen.de as primary domain	Incluso en las primeras etapas del desarrollo corporativo, se hizo hincapié sobre un servicio al cliente con buen funcionamiento. Esta filosofía es una parte integral de nuestra estrategia corporativa actual y futura.

  www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seit Beginn der Erscheinungen war es notwendig der Öffentlichkeit eine korrekte Darstellung der Ereignisse in Medjugorje zu geben. Man wollte keine "Werbung" für Medjugorje machen, sondern nur helfen, die Wahrheit darzustellen. Das ist auch das Ziel unserer heutigen Arbeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain	A partir de las apariciones de Nuestra Señora paralelamente nació la necesidad de presentar éstas a un público extenso de una manera correcta. No se deseó nunca realizar una promoción en el sentido actual del término, sino ayudar a la gente a llegar a la verdad. Y las actividades de hoy en día tienen la misma finalidad.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Du meinst, alles über die Geschichte Marihuanas zu wissen? Von seinen bescheidenen Anfängen bis hin zu seinem Platz in unserer heutigen Welt ist Marihuana von einer Geschichte durchdrungen, die nur wenige Menschen kennen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain

Si piensas que sabes todo sobre la historia del cannabis, ¡piénsalo de nuevo! Desde sus humildes comienzos hasta su lugar actual en el mundo, la marihuana está impregnada con una historia que muy pocas personas conocen. ¿De dónde salió el “420”? ¿Cuál fue la primera cultura que experimentó con la marihuana? Sigue leyendo para descubrir estas respuestas y más sobre la historia secreta del cannabis.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In unserer heutigen Welt finden gewaltige Veränderungen und Anpassungen statt. Alle Akteure des Weltsystems sollten die wichtigsten Trends genau verstehen und ausgehend davon ihre eigenen Positionen ausarbeiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	El mundo actual se ve sometido a cambios y reajustes tremendos, así que todos los actores del sistema global deben tener una comprensión clara de las principales tendencias para así poder establecer su propia posición al respecto.

  www.anz.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In diesem Kommentar schreibt Hazel Henderson, Zukunftsforscherin und Expertin für alternative Ökonomien, wie die systematischen Zusammenbrüche in unserer heutigen Zeit alten und neuen Plänen von Futuristen und Weltbürgern zum Durchbruch verhelfen könnten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visionews.net as primary domain	Así es como me interesé en la quema humana de los combustibles fósiles y en las excavaciones de la tierra para buscar nuestra energía, lo cual me llevó a sumarme a la Sociedad Mundial del Futuro en los años 60.

  www.grace.kit.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das besondere PUR-Mineralgemisch ist flächig auf die Unterseite der Fußbodenelemente kaschiert. Das schluckt Geräusche. Die Verlegung einer separaten Trittschalldämmung entfällt. Diese patentierte Idee war der Vorreiter unserer heutigen integrierten Trittschalllösungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meisterwerke.com as primary domain	Con la unión de cabeza Masterclic Plus la colocación del suelo es todavía más fácil que con los sistemas clic que utilizamos; una ventaja especial para la colocación de tablones largos.

  3 Hits www.bimcollab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir sind eine Familie von drei. Wir haben in unserer heutigen Nachbarschaft seit über 13 Jahren gelebt. Wir lieben NYC und lieben es, unser Haus zu...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homestay.com as primary domain	amplia habitación con cama de matrimonio / doble y baño privado. 10 min de la playa y el aeropuerto, puerto de cruceros

  www.ingothotel.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Alter des Münzschatzes ließ sich relativ einfach bestimmen, denn auf den meisten Münzen war das erkennbare Datum 480 Hijri aufgeprägt. 480 Hijri entspricht nach unserer heutigen Zeitrechnung dem 11. Jahrhundert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okmmetaldetectors.com as primary domain	La edad de las monedas se puede determinar muy fácil. En muchas de estas monedas se encontraban inscripciones: "480 Hijri". Según nuestro cálculo de tiempos "480 Hijri" equivale al siglo XI.

  www.banyantree.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Erleben Sie die Landschaft des heiligen Schneebergs und die Traditionen der Minderheiten der Naxi, Yi und Tibeter. 16 Kilometer von Lijiang entfernt liegt der Jadedrachen-Schneeberg, einer Gebirgslandschaft, die einen der südlichsten Gletscher unserer heutigen Welt aufweist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyantree.com as primary domain

Participe del sagrado paisaje de la montaña nevada y las costumbres de las minorías locales naxi, yi y tibetana. A 16 kilómetros de Lijiang se encuentra la Montaña Nevada del Dragón de Jade; su paisaje cuenta con uno de los glaciares situado más al sur del mundo moderno. Shanzidou, la cima principal de la montaña, a 5480 metros sobre el nivel del mar, parece un gigantesco dragón ataviado de blanca nieve todo el año. Para acceder a la montaña hay que utilizar el teleférico que se dirige a la Pradera del Yak, a medio camino de la cima del glaciar.

  www.turismoroma.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In unserer heutigen Folge wollen wir einmal der Tradition einen Tribut zollen und Ihnen ein Rezept vorstellen, das Sie kaum in einer Trattoria finden werden, das aber sicher ein guter Anfang für ein Ostermahl nach der alten römischen Tradition des 19. Jh.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismoroma.it as primary domain

La Pascua nos regala muchas sugerencias para prestar atención a recetas de la tradición culinaria romana. Recetas populares, auténticas, con productos sencillos y fáciles de encontrar. El ayuno y la moderación que caracterizan la cuaresma dejan lugar a los dulces tradicionales, a los huevos, cocidos y de chocolate, a las carnes de cordero con toda su simbología religiosa de renacimiento. La primavera está a las puertas. Es el momento adecuado para llevar a la mesa el color y los sabores de los productos de temporada que se asoman por los campos romanos: alcachofas, berenjenas, zanahorias y, desde principios de abril, guisantes, espárragos, judías verdes, apio y fresas. En esta cita queremos ser tradicionalistas y proponer una receta que difícilmente se podrá probar en el restaurante, pero que sin duda será un excelente punto de partida para una comida pascual según la tradición romana más antigua del siglo XIX: el “Brodetto Pasquale” (caldo pascual). Nosotros lo proponemos según la receta clásica, un poco trabajosa, pero riquísima… añadiendo los versos que se le dedicaron: il brodetto pasquale, è un brodo un po’ santo, è un brodo speciale de Pasqua sortanto: per questo è pasquale, infatti er sapore, dà pace  e conforto e solo l’odore risuscita un morto (el caldo pascual es un caldo un poco santo, es un caldo especial sólo de Pascua: por eso es pascual, de hecho el sabor da paz y consuelo y sólo el olor resucita a un muerto).

  www.sembcorp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jahrestag von Shakespeares Tod zu markieren und eine zeitgenössische Landschaft genießen dass zeigt den Abdruck von Shakespeares verloren Familie zu Hause, bei archäologischen Ausgrabungen der Website entdeckt. Speziell zaubern in Auftrag Skulpturen die Welt auf, die Shakespeare beeinflusst, und seine anhaltenden Einfluss in unserer heutigen Welt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitbirmingham.com as primary domain

La casa natal de Shakespeare ha transformado Lugar Nuevo, el sitio de la gran casa de la familia de William Shakespeare en un hito del patrimonio contemporáneo, donde los visitantes pueden conectar con el dramaturgo en el mismo suelo donde vivió durante casi 20 años. La re-imaginación de Shakespeare New Place es el proyecto más grande y más perdurable en cualquier parte del mundo con motivo del 400 aniversario de la muerte de Shakespeare en 2016. Seguir los pasos de Shakespeare a través de una nueva entrada en el sitio de la puerta de entrada original y disfrutar de un paisaje contemporáneo que revela la huella de la casa de la familia perdida de Shakespeare, descubierto durante las excavaciones arqueológicas del sitio. Especialmente esculturas encargadas evocan el mundo que influyó Shakespeare, y su perdurable influencia en el mundo de hoy. Pasear en el restaurado hundida Tudor jardín del nudo, y el gran jardín más allá, con sus amplias zonas de césped, herbáceas y árboles de morera famosos. Una nueva exposición permanente dinámica da vida a la historia de Shakespeare New Place y la vida personal de su más famoso de los ocupantes y su familia - sesgo nuevo a Shakespeare como un padre, esposo, ciudadano de Stratford-upon-Avon, así como la famoso dramaturgo. Todo el sitio es ahora completamente accesible por primera vez. arquitectura ingeniosa, paisajismo y planificación de asegurar que los jardines, así como la exposición son barreras arquitectónicas, y en solidaridad total con el listado de grado I del sitio, por lo que New Place un lugar para todo el mundo para conectar con Shakespeare. En el sitio: Artículos de regalo, refrescos carro y totalmente accesible para los visitantes discapacitados.