unserer vergangenheit – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   17 Domains
  www.taschen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Paul Levitz greift in seinem 650 Seiten starken Buch die Mythen unserer Vergangenheit wieder auf und beleuchtet auf eine sehr unterhaltsame Art die Entstehung der Figuren und der Sagen, die sich hinter einem jeden Superheld verbergen. ... Ein dokumentarischer Spielplatz für das Kind in uns."— Spazz, Ulm, Deutschland
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain
"Paul Levitz greift in seinem 650 Seiten starken Buch die Mythen unserer Vergangenheit wieder auf und beleuchtet auf eine sehr unterhaltsame Art die Entstehung der Figuren und der Sagen, die sich hinter einem jeden Superheld verbergen. ... Ein dokumentarischer Spielplatz für das Kind in uns."— Spazz, Ulm, Alemania
  tuki.dna.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unsere Ingenieure und Wissenschaftler sind auf die Zukunft fokussiert, lassen sich aber auch von Meilensteinen aus unserer Vergangenheit inspirieren. Die Forschung und Entwicklung von Goodyear ebnet den Weg für Revolutionen in der Transportindustrie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain
Nuestros ingenieros e investigadores miran con decisión al futuro recurriendo a los hitos de nuestro pasado en busca de inspiración. La investigación y desarrollo de Goodyear allana el camino para las revoluciones del transporte.
  www.visitbruges.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Helfen Sie uns, unser Kulturerbe im optimalen Zustand zu halten. Jeder Beitrag, ganz gleich wie klein, ist uns willkommen. Gemeinsam können wir dafür sorgen, dass das Beste aus unserer Vergangenheit für künftige Generationen erhalten bleibt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitbruges.be as primary domain
Ayúdanos a mantener nuestro patrimonio en óptimas condiciones. Cada contribución, hasta la más pequeña, hace la diferencia. Juntos podemos asegurar que lo mejor de nuestro pasado se preserve para las generaciones futuras.
  elsol.idiomasperu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Osorio können Träume fließen, Ideen; hier lernen Sie Aspekte aus unserer Vergangenheit kennen. Ein magischer Ort, der eine bestimmte Ordnung sicher verwahrt, nämlich sein empfindliches Gleichgewicht, das nicht gegen die Natur verstößt, sondern genau im Gegenteil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grancanaria.com as primary domain
Es probable que las imágenes queden en tu retina, y no se despeguen y no caduquen y aunque se duerman en tu cabeza no desaparezcan. Y cuando menos lo esperes, en cualquier otro lugar, llegue a visitarte aquel matiz, aquel olor de Osorio, rincón de Teror, en Gran Canaria. Imágenes que recobrarán vida, apareciendo sin avisar como lo sigue haciendo la Laurisilva. ¡Ya lo verás!
  www10.gencat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sprachen sind der Schlüssel zu den Kulturen. Sie sind das Verbindungsglied zu unserer Vergangenheit und weisen uns die Zukunft. Eine Zukunft, die wir mit anderen teilen möchten, vor allem hier am Mittelmeer; eine Region, die einige als Grenze der Zivilisationen ansehen, die wir jedoch vor allem als einen Ort des Austausches verstehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain
Entre los materiales que acompañan la exposición se encuentran distintas propuestas educativas para trabajar los contenidos en las escuelas y enriquecer así la visita. Además, el proyecto contará a partir del mes de septiembre con una exposición virtual con juegos, concursos y nuevas actividades sobre la diversidad lingüística del Mediterráneo.
  www.durlum.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es geht nicht nur darum, die Antworten zu kennen, sondern die Fragen zu verstehen. Durch Fragen nähern wir uns unserer Umwelt, unserer Vergangenheit und unserer Zukunft. Sie sind der Weg zum Ziel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine durlum.de as primary domain
No solamente se trata de conocer las respuestas, sino de entender las preguntas. A través de las preguntas nos acercamos a nuestro medio ambiente, a nuestro pasado y a nuestro futuro. Ellos son el camino hacia la meta.
  www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Orientierung „wäre aber ohne Verständnis und Wertschätzung unserer Vergangenheit, insbesondere der zweitausendjährigen christlichen Wurzeln, die unsere Kultur und Zivilisation geprägt und bereichert haben, nicht möglich. Der Souveräne Malteserorden ist lebendiger Ausdruck dieses Erbes. Es gibt nur wenige Einrichtungen, die den modernen Erfordernissen unserer Zeit so wirkungsvoll entsprechen“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
Charles Tannock, europarlamentario y miembro de la Comisión de Asuntos Exteriores, inauguró la exposición afirmando que el Parlamento Europeo miraba hacia el futuro. Pero este compromiso “resultaría imposible sin entender nuestro pasado, especialmente los dos mil años de legado cristiano que ha forjado y enriquecido nuestra cultura y nuestra civilización. La Soberana Orden de Malta es una expresión vital de esta herencia. Ha demostrado como pocas saber adaptarse a los nuevos tiempos y seguir importando, hoy en día”.
  www.ingothotel.com.au  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit dieser besonderen Jubiläumsedition möchten wir unseren Kunden, Händlern, Geschäftspartnern sowie allen Schatzsuchern, Goldsuchern und Abenteurern, die nach den verschollenen Geheimnissen unserer Vergangenheit suchen, “Danke” sagen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okmmetaldetectors.com as primary domain
Con esta Edición Especial de Aniversario, nos gusta decir "Gracias" a todos nuestros clientes, distribuidores, socios comerciales y todos los buscadores de tesoros, buscadores de oro y aventureros que buscan los secretos perdidos de nuestro pasado.
  www.cbs.mpg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„ Wir müssen kühn sein, flexibel und stolz auf unsere lutherische Identität angesichts ständiger Veränderung. Wir sind nicht eingeschränkt durch die Trennungen unserer Vergangenheit und bejahen die LWB-Erklärung Die Kirche im öffentlichen Raum”, fügten sie hinzu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lwfassembly.org as primary domain
“Debemos ser valientes, flexibles y orgullosos/as de nuestra identidad luterana frente al cambio que permanentemente se hace presente. No estamos limitados/as por las divisiones de nuestro pasado y apoyamos la declaración de la FLM La Iglesia en el Espacio Público,” agregaron.
  www.italiaes.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der linke Kanal (blau) entspricht unserer Vergangenheit, unseren Emotionen und Wünschen. Er endet in der rechten Gehirnhälfte (Sitz des Superegos), in dem alle unsere Erinnerungen, Gewohnheiten und Konditionierungen gespeichert sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinemeditation.org as primary domain
El canal izquierdo (azul) corresponde a nuestro pasado, emociones, deseos y afectos por los demás. Su terminación es el superego, que es el depósito de todos nuestros recuerdos, hábitos y condicionamientos. La cualidad principal del canal izquierdo es el gozo, que es la naturaleza básica del espíritu. Tal vez pueda recordar haber sentido este gozo cuando era niño, o puede haberlo observado en niños pequeños. El deseo de sentir este gozo todavía existe dentro de nosotros, con tanta fuerza como cuando éramos niños, pero puede ser bloqueado o cubierto por “manchas” de heridas emocionales o físicas. Antes de la meditación Sahaja, no teníamos técnicas eficaces para limpiar nuestros dolores y heridas. La práctica de la meditación Sahaja nos ayuda a eliminar esas viejas tensiones y a recuperar el gozo como un estado constante del Ser.