unsystematisch – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   6 Domains
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Rechtsetzungsinitiativen der EU müssen generell besser aufeinander abgestimmt sein, um der Gefahr entgegenzuwirken, dass das Recht in der ganzen Union sowohl vom Bürger als auch von der Wirtschaft als unsystematisch und unberechenbar empfunden wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Existe la necesidad general de dotar de mayor coherencia los proyectos legislativos de la UE a fin de reducir el riesgo de que el Derecho se vuelva inoperante e impredecible tanto para los ciudadanos como para el sector empresarial de la Unión.
  www.cordis.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Stadtrat revidierte seinen Ansatz zur Nachhaltigkeit und zur Lokalen Agenda 21 und fasste ihn weiter. Anstatt die Themen unsystematisch zu behandeln, werden nun Umwelteinflüsse und -management mit Fragen wie Gesundheit, Erziehung und sozialer Ausgrenzung verbunden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
El Concejo municipal revisó su enfoque de sostenibilidad en el Programa 21 local y lo hizo más general. En vez de abordar los temas por separado, ahora se vincula el impacto y la gestión del medio ambiente a temas como la salud, la educación y la exclusión social. Después del taller, el Concejo creó un nuevo grupo de transporte y le encargó dos estudios sobre asuntos de transporte en el contexto de la regeneración urbana. También hubo iniciativas para elaborar itinerarios más seguros para los colegios.
  www.virtualuffizi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seine Gravurwerke, wie der Kunsthistoriker Francis Richardson unterstreicht, präsentierten eine innovative Technik, die unsystematisch "dichte Verknüpfungen von Licht und Schatten und multidirektionale Schraffierungen nutzte, um eine Form zu kreieren, die Licht, Schatten und Luft in sich vereint".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine virtualuffizi.com as primary domain
. Su trabajo de grabador, como ha dicho el historiador de arte Francis Richardson, presentaba una técnica innovadora que de manera irregular "utilizaba densos entramados de luces y sombras, líneas multidireccionales, para crear una tonalidad continua que abrazase luz, sombra y aire". Las xilografías más famosas son la
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[19] Versuche dieser Art wurden unsystematisch in Sozialzentren sowohl in Italien als auch im spanischen Staat durchgeführt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
[20] Esto ha sucedido, de manera no sistemática y algo a matacaballo, en los propios Centros Sociales, tanto italianos como del Estado español.
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[19] Versuche dieser Art wurden unsystematisch in Sozialzentren sowohl in Italien als auch im spanischen Staat durchgeführt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
[20] Esto ha sucedido, de manera no sistemática y algo a matacaballo, en los propios Centros Sociales, tanto italianos como del Estado español.