unterteilt – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  7 Hits www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Kurzanleitung ist in folgende Abschnitte unterteilt:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	En esta guía se incluyen las secciones siguientes:

  5 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die MECSPE ist in neun thematische Hallen unterteilt und ermöglicht ihren Besuchern einen kompletten Einblick in Materialien, Maschinen und Fertigungstechnologien für alle Abschnitte der Produktion – von der ersten Idee bis zum Endprodukt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	La feria MECSPE está dividida en nueve pabellones temáticos, lo cual le dará a los visitantes una completa visión de los materiales, máquinas y tecnologías de procesamiento, cubriendo así todas las etapas de la producción, desde el concepto hasta el producto final. La exhibición también contará con conferencias.

  6 Hits www.rceth.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Länder, deren Territorium von West nach Ost um eine bedeutende Distanz reicht, wie Russland, Vereinigte Staaten, Kanada, Brasilien und einige andere, sind in der Regel in ein paar Zeitzonen unterteilt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dateandtime.info as primary domain

Para la mayoría de los países, el territorio de todo el país se encuentra dentro de la misma zona horaria. Los países cuyo territorio se extiende del oeste al este por una distancia considerable, como Rusia, Estados Unidos, Canadá, Brasil y algunos otros, suelen ser divididos en unas cuantas zonas horarias. Una excepción notable es China, donde la hora de Beijing es la hora oficial en todo el país.

  lunar.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Haus liegt auf einem Hügel mit herrlicher Aussicht. Es wurde vor kurzem auf elegante Art restauriert und in Appartements und Doppelzimmer unterteilt. Diese wurden mit Antiquitäten eingerichtet, die Bezug nehmen auf die ländliche Geschichte, wobei es jedoch keineswegs an dem heutzutage unverzichtaben Komfort fehlt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poderepietreta.it as primary domain	El Caserío, situado sobre una colina con unas vistas extraordinarias, ha sido recientemente restaurado de manera elegante y dividido en apartamentos y habitaciones dobles, amueblados con muebles de época desde el respeto a la historia rural, sin dejar de lado la comodidad de la que hoy en día no se puede prescindir.

  2 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Während eure Beschwörerstufe ansteigt, schaltet ihr neue Boni frei, um mit diesen euren Champion auf den Richtfeldern zu verbessern. Diese Boni werden in drei Kategorien unterteilt: Beschwörerzauber, Runen und Meisterschaften.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain	En League of Legends, los jugadores son llamados invocadores. A medida que aumenta el nivel de invocador, se desbloquean nuevas bonificaciones para mejorar al campeón en los Campos de la Justicia. Estas bonificaciones pertenecen a tres categorías: hechizos de invocador, runas y maestrías.

  3 Hits www.ribiskekarte.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Angelverein Novo mesto ist der größte Angeltverein Sloweniens und hat etwa 650 Mitglieder. Wegen die erfolgreiche Fischzucht, den Fischenschutz und die Wassererhaltung, der Verein ist in Unterausschüsse unterteilt:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	El club de pesca Novo Mesto es la más numerosa entre los 64 clubes de pesca en Eslovenia con 650 miembros. Para mantener una correcta implementación de actividades, especialmente la cría y protección de peces, la conservación de las aguas y la naturaleza el club se divide en sub-comités:

  www.audiopill.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dieses Format wird verwendet, um Bilder zu speichern, die in Y, U und V-Farbkomponenten unterteilt wurden. In diesem Fall entspricht Y der Helligkeit, und die Variablen U und V entsprechen, Informationen zu färben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convertio.co as primary domain

Este formato se utiliza para almacenar las imágenes que se han dividido en componentes de color Y, U y V. En este caso, Y corresponde al brillo, y las variables U y V se corresponden con el color de la información. Este formato es capaz de almacenar información de color más preciso que el espacio de color RGB. El Sistema de color YUV también le permite almacenar archivos de vídeo y guardar una secuencia particular de imágenes.

  cgebconference-2017.tsu.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Net Promoter Score (NPS) misst die Loyalität zwischen Ihren Kunden und Ihrem Unternehmen. Die Kunden werden in drei Kategorien unterteilt: Detractors (Kritiker), Passives (Passive) und Promoter (Befürworter).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine staffino.com as primary domain	Net Promoter Score evalúa el grado de lealtad entre usted y sus clientes. Divide a los clientes en tres categorías: críticos, pasivos y leales. Los clientes tienen la posibilidad de dejar un comentario, que le permite a Ud. determinar en que medida satisface sus expectativas

  www.imofactor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Viajes Ebusus, S.A., ist eine der Gruppe angehörige Reiseagentur, die auf mehr als 25 Jahre Erfahrung in der Branche zurückblicken kann. Ihre Tätigkeit ist in Outgoing- und Incoming-Agenturen von Reiseveranstaltern verschiedener Nationalitäten unterteilt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trasmapi.com as primary domain	Viajes Ebusus, S.A., es la agencia de viajes perteneciente al Grupo, con más de 25 años de experiencia en el sector. Su actividad se divide en agencias emisoras y receptivo de tour operadores de diversas nacionalidades.

  iloria-bretagne.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Lokal, das über eine Kapazität für 25 Personen verfügt, ist in zwei Bereiche unterteilt: die Theke, an der man den Köchen bei der Arbeit zusehen kann, und einen ruhigeren Bereich mit schmiedeeisernen Tischen und Sofas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine derbyhotels.es as primary domain

Situado bajo la taberna Palosanto, Kokka es la primera barra peruana de Barcelona. En Kokka se juntan la cocina saludable, una marcada influencia de la cocina tradicional peruana, delicados toques de gastronomía moderna y lo mejor de la cocina china y japonesa. Con capacidad para 25 personas, el local está dividido en dos zonas: la barra, en la que se puede observar el trabajo de los cocineros, y una zona más íntima con mesas de hierro forjado y sofás.

  7 Hits support.brightcove.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schlagen Sie öfter auf dieser Seite nach Updates nach, da der neue Brightcove-Player in den kommenden Monaten um eine Reihe von Features erweitert wird. Die Features sind in folgende Abschnitte unterteilt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.brightcove.com as primary domain	Este artículo ofrece una comparativa de las funciones disponibles en el antiguo reproductor inteligente y en el nuevo reproductor de Brightcove. Visite esta página a menudo, ya que en los próximos meses iremos añadiendo funciones al nuevo reproductor de Brightcove. Estas funciones están organizadas en las siguientes secciones:

  www.zwara.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der heutige Standort des Hotels war früher Teil des Grundbesitzes der Pfarrei Santa Eulalia. Die Stadt Palma war in fünf Pfarreien unterteilt, die die Macht in Sachen Rechtsprechung, Wirtschaft und Verwaltung innehatten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelsantfrancesc.com as primary domain

La localización actual del hotel era antaño parte de los bienes de la Parroquia de Santa Eulalia. La ciudad de Palma se encontraba dividida por cinco parroquias que manejaban el poder jurisdiccional, económico y administrativo. El Rey Jaime II, decidió edificar una iglesia y convento para albergar a los religiosos franciscanos. Se coloco la primera piedra el 31 de enero de 1281, construyéndose el magnifico templo de San Francisco.

  4 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Publikation macht Vorschläge zu den 25 schönsten Ausflügen auf dem Gebiet der Karlsbader Region. Die Ausflüge sind in drei Kategorien unterteilt – Beschreibungen für Fuß-, bzw. Radwanderer im Sommer und Skiausflügler im Winter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Esta publicación presenta las 25 excursiones más hermosas de la Región de Karlovy Vary. Las excursiones están divididas en tres categorías: para los peatones, para los ciclistas y en el invierno para los esquiadores. Contiene textos con las descripciones detalladas de las excursiones, incluyendo los mapas e indicaciones de las rutas turísticas, así como también una gran cantidad de fotografías.

  www.biodsa.com.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Garden Experience Kinderanimateure stellen ein abwechslungsreiches und vielseitiges Unterhaltungsprogramm zusammen, wobei die Kinder in zwei Altersgruppen unterteilt werden: Minis (4-6 Jahre) und Maxis (7-11 Jahre).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gardenhotels.com as primary domain	El equipo de animadores Garden Experience es el encargado de organizar un programa de actividades variado y muy completo que se diferencia claramente en dos grupos de edad: Minis (4-6 años) y Maxis (7-11 años). Los niños podrán consultar el programa de animación de toda la semana en la televisión colocada en la recepción del hotel, y en el canal 1 de las televisiones que hay en cada habitación.

  archive.informationactivism.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Plaza del Conqueridor von Artà beherbergt jeden Dienstag von 9 bis 13 Uhr eine Unendlichkeit von Ständen. Dieser Markt ist in drei Bereiche unterteilt. Auf dem Markt draußen finden Sie lebende Tiere wie Kaninchen oder Tauben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelsonjaumell.com as primary domain

La Plaza del Conqueridor de Artà alberga cada martes infinidad de puestos desde las 9 de la mañana y hasta las 13 horas. Este mercadillo se divide en tres espacios. En el mercado exterior encontrará animales vivos como conejos o palomas. El mercado cubierto se dedica a la alimentación y allí podrá probar frutas, verduras, panes, aceitunas y hortalizas, todo de la isla. Y por último, podrá adquirir artículos de artesanía de Mallorca como joyería o cerámica en los puestos situados en los jardines de Batlessa del municipio.

  www.jw-pharma.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Duero-Region umfasst heutzutage 250.000 Hektar, von denen nur 40.000 Hektar von Weinbergen in den tiefen Tälern des Duero und denen seiner Nebenflüsse wie Corgo, Torto, Pinhão, Tua, Côa u. a. eingenommen werden. Der Duero ist in drei Unterregionen unterteilt: Baixo-Corgo im Westen, Cima-Corgo im Zentrum und Alto Duero im Osten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casadacalcada.com as primary domain

La región del Duero se extiende hoy por 250.000 hectáreas, pero la viña ocupa tan sólo 40.000 hectáreas en las cuencas profundas y encajadas en el curso del Duero y sus afluentes: Corgo, Torto, Pinhão, Tua, Côa, entre otros. El Duero está dividido en tres sub-regiones: el Baixo-Corgo en el oeste, Cima-Corgo en el centro y Alto Duero al este. Cada uno posee diferentes expresiones mesoclimáticas, pero todos comparten inviernos fríos y veranos secos y calurosos.

  research.aalto.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Basierend auf den Eingangsverbindungstypen können TV-Tuner grundsätzlich in zwei Arten unterteilt werden: interne und externe. Interne TV-Tuner kommen normalerweise als Teil einer Systemeinheit, während ein externer TV-Tuner über einen USB-Anschluss an Ihren Computer angeschlossen werden kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexihub.com as primary domain

Según los tipos de conexión de entrada, los sintonizadores de TV se pueden dividir básicamente en dos tipos: internos y externos. Los sintonizadores de televisión interna generalmente vienen como parte de una unidad del sistema, mientras que un sintonizador de TV externo se puede conectar a su computadora a través de un puerto USB. Cuando se trata del tipo de transmisión, un usuario puede elegir entre un sintonizador de TV analógico y digital, o confiar en un combo si no está seguro de su tipo de transmisión.

  36 Hits www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Nordosten der Toskana gelegen, unterteilt sich die Provinz Florenz in mehrere landschaftlich verschiedene Gebiete wie z.B. Mugello, die Florentiner Berge, das Arnotal, einen Teil des Chianti und das Val d’Elsa von Empoli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	La provincia de Livorno se extiende a lo largo de la costa central de Toscana, desde Piombino hasta Livorno, y se adentra brevemente en el interior, en una continua alternancia de llanuras y colinas. Incluye algunas islas del archipiélago Toscano, entre las que está la estupenda Isla ...

  11 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Publikation, die mit Unterstützung der Konrad Adenauer Stiftung herausgegeben wurde, ist in sieben Sektionen unterteilt, in denen sowohl die Anwendung als auch die Wirkung der Kolumbianischen Verfassung von 1991 während der 20 Jahre, die seit ihres Inkrafttretens vergangen sind, analysiert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	El escrito, apoyado por la Fundación Konrad Adenauer, se encuentra dividido en siete secciones que profundamente examinan la aplicación e impacto de la Constitución Política colombiana de 1991 durante estos 20 años que han transcurrido desde su creación.

  www.usefulsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um einen einzigartigen Aufenthalt zu erreichen, haben wir 42 Zimmer - “Suite - VIP - Standard” – ausgestattet mit allen Annehmlichkeiten des modernen Hotels, wie ein eigenes Bad, heißes und kaltes Wasser, Zentralheizung und / oder Strom, unter anderem. Wo neue Zimmer sind nach Qualität unterteilt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palaciodesal.com.bo as primary domain	Para lograr una estadía única, contamos con 42 habitaciones - “Suite – VIP – Estándar” – equipadas con todo el confort de la hotelería moderna, como ser baño privado, agua caliente y fría, calefacción central y/o eléctrica, entre otros. Donde nuevas habitaciones se dividen según la calidad.

  4 Hits www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die CPN-Website ist nun in vier Hauptbereiche unterteilt – Aktuelles, Produkt, Fortbildung und Inspiration. Diese sind mithilfe von Dropdown-Menüs einfach navigierbar, d. h. Sie gelangen zügig zum gewünschten Inhalt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	El sitio web de CPN ahora se divide en cuatro secciones principales - Noticias, Productos, Formación e Inspiración - por las que resulta fácil navegar mediante menús desplegables en la página de inicio para llegar rápidamente al contenido exacto que desea ver.

  www.kk-hamada.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In der X-MAS Collection finden Sie viele Farbtöne, unterteilt in die Kategorien "Basics shiny-mat", "Basics opal" und "Effects".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaiser-lacke.de as primary domain	The X-MAS collection provides a lot of color tones in different categories "Basics shiny-mat", "Basics opal" and "Effects".

  casadevacantavalisoara.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Aktivitäten der Gruppe werden in Handel und Schifffahrt unterteilt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dva.com as primary domain	El equipo directivo de DVA divide su negocio en actividades comerciales y marítimas.

  6 Hits dzlp.mk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Ausbildungsstufen sind in Module mit unterschiedlicher Dauer unterteilt, für die theoretische und praktische Kreditpunkte vergeben werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cabtfe.es as primary domain	Los ciclos formativos se organizan en módulos profesionales que se estructuran en créditos de carácter teórico y práctico de duración variable y propios de cada ciclo formativo.

  2 Hits www.shuttleberg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Support-Code ist eine 10-stellige Nummer, die in 2 Blöcke à 5 Zeichen unterteilt ist: xxxxx-xxxxx.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine odin.com as primary domain	Un código de soporte es un número de 10 dígitos dividido en bloques de 5 caracteres: xxxxx-xxxxx.

  2 Hits www.walibi.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Robocrop InRow dreifach unterteilt in Kohlpflanzen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garford.com as primary domain	Robocrop InRow separación tres lechos en brasicáceas

  www.nhp.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kohlenhydrate liefern den besten Brennstoff für kurz anhaltende körperliche Anstrengungen und für wichtige Funktionen unseres Körpers. Zucker werden in zwei Gruppen unterteilt:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine limafood.com as primary domain	Los hidratos de carbono constituyen el mejor combustible para actividades físicas breves y para las funciones corporales importantes. Los azúcares se dividen en dos grupos:

  3 Hits www.itaskx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Z.B. Wenn die Einheit „Wochen” ist und du 2 eingibst, wird die Skala in Segmente von zwei Wochen unterteilt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itaskx.com as primary domain	Por ejemplo, si la unidad es "semanas" y escribe "2", entonces el nivel de línea de tiempo se separa en segmentos de 2 semanas.

  2 Hits www.hotssl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Banknoten kommen mit dem Nennwert von 1000, 200, 100, 50, 20 und 10 Franken. Franken wird unterteilt in 100 Cent. Münzen kommen mit dem Nennwert von 5, 2, 1 und ½ Franken und 20, 10 und 5 Cent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thebasetrip.com as primary domain	Billetes vienen en la siguiente denominación 1000, 200, 100, 50, 20 y 10 francos. Franco se divide en 100 cents. Monedas vienen en la siguiente denominación 5, 2, 1 y ½ francos y 20, 10 y 5 cents.

  okomedikas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am 1. Januar 1993 wurde die Tschechoslowakei in zwei durch Parlamentsbeschluss unterteilt. Seitdem sind die Tschechische Republik und die Slowakische Republik (und der Slowakei) zwei unabhängige Staaten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeinbohemia.com as primary domain	El 1 de enero de 1993, Checoslovaquia se dividió en dos por decisión parlamentaria. Desde entonces, la República Checa y la República Eslovaca (o Eslovaquia) son dos países independientes.