unvollendet – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.pamplonaescultura.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zimmer 15: Hier erhalten bleibt "Verkündigung" von Leonardo da Vinci und die "Anbetung der Könige", blieb unvollendet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firenze.guidatoscana.it as primary domain	Habitación 15: Aquí se conserva "Anunciación" de Leonardo da Vinci y la "Adoración de los Magos", permaneció sin terminar.

  www.hoteltaloro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Jahre 1498 wurden die Arbeiten des Glockenturms abgeschlossen, obgleich dieser unvollendet blieb. Er verfügt über neun Glocken, von denen die Größte als Eloi bekannt ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catedraldemallorca.org as primary domain	En 1498 se finalizó la obra de la torre del campanario, aunque quedó inacabada. Consta de 9 campanas, la mayor es conocida como Eloi.

  2 Hits www.music-club-munich.rocks  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erinnert daran, dass diese Befestigung unvollendet ist. Ein einziger von seinen drei Blöcken ist gebaut worden, die Arbeiten, die im Juni 1940 an der Kriegserklärung Italiens niedergelegt worden sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Recuerdan que esta fortificación es inacabada. Uno sólo de sus tres bloques se construyó, dado que se decidió los trabajos en junio de 1940 a la declaración de guerra de Italia.

  3 Hits www.az4you.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, die Alexander Borodin als Tanz- und Chorszene für seine unvollendet gebliebene Oper
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static.digitalconcerthall.com as primary domain	, which Alexander Borodin conceived as a dance and chorus scene for his unfinished opera

  2 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	nen und unvollendet, angehört und nicht
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	dos a María – los que aplastarán la cabeza

  www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kolossal, wenn auch unvollendet, ist das Benediktinerkloster S. Nicolò l’Arena, das die Handschrift von Battaglia, Vaccarini und Amato trägt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	La Iglesia de la Abadìa de Santa Ágata también es de Vaccarini e impresiona por la riqueza de las decoraciones que enriquecen la fachada, animada por el portal que está situado más atrás con respecto a los dos cuerpos laterales.

  www.miniurudvarhaz.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Basilika von San Francesco wurde nach 1322 und eine beachtliche Reputation erworben um 1450, als sie zu Piero della Francesca Büro, um die Dekoration des Chors wurde zuvor Bicci von Lawrence, der starb Ende der Arbeit unvollendet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arezzo.guidatoscana.it as primary domain	La Basílica de San Francisco fue construida después de 1322 y adquirió una considerable reputación en torno a 1450, cuando fue dado a Piero della Francesca oficina para completar la decoración del coro empezó a Bicci antes de Lawrence, que murió dejando la obra inacabada.

  museicivicifiorentini.comune.fi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In der Kirche befindet sich die weltberühmte Cappella Brancacci (Eingang rechts neben der Fassade), die den meisterhaften Freskenzyklus von Masaccio und Masolino mit Episoden aus dem Leben des Apostels Petrus enthält. Die in den Jahren 1425-1427 ausgeführten Fresken blieben unvollendet und wurden von 1481 bis 1482 von Filippino Lippi fertig gestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museicivicifiorentini.comune.fi.it as primary domain	De este monumental complejo forma parte la Capilla Brancacci (se entra por un costado de la iglesia), famosa en todo el mundo por el ciclo de frescos que ilustran la vida de San Pedro, obra maestra de Masaccio y Masolino, ejecutados entre 1425 y 1427; las pinturas quedaron inconclusas y fueron terminadas por Filippino Lippi entre 1481 y 1482.

  www.qdgute.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Originalität des Projekts ist noch gut sichtbar, wenn es auch teilweise unvollendet blieb, wie es nicht nur das Landhaus, seine Türme, der Park, die baumbestandene Allee, der felsige Garten und die talaufwärts liegende Kirche (17. Jh.) bezeugt, sondern auch das System von Terrassen mit einem weiten Blick auf die Täler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriturismoibonsi.it as primary domain	Hoy I Bonsi, aún ocupada por sus dueños, guarda intactas las intervenciones del siglo pasado y la originalidad del proyecto, parcialmente incompleto, es bien visile, como demuestran no solamente la Villa, sus torres, el parque, el grande vial arbolado, el jardín rocoso y la iglesia (siglo XVII), sino también el sistema de terrazas con amplia vista hacia los valles.

  cbg.ff.uns.ac.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als Kaiser Karl 1500 dort getauft wurde, war die Verwandlung von einer geschlossenen romanischen zu einer geräumigen gotischen Kirche in vollem Gange. Trotz der erheblichen finanziellen Unterstützung des Kaisers blieb die Kathedrale auch 58 Jahre später noch unvollendet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkhotelgent.be as primary domain

Mostrar a los ganteses quien dominaba la ciudad, era el deseo de Felipe de Alsacia. Por eso construyó este impresionante castillo (1180). El sentimiento de riqueza y poder que debió experimentar, se hace palpable en la parte superior de la torre del homenaje, entre las almenas y cuando se posa la mirada en la ciudad. Gracias a un audiovisual interactivo, dirigido por ordenador, descubrirá y vivirá su historia y avatares. Algunos fines de semana puede tener la suerte de toparse con ‘auténticos’ caballeros medievales.

  www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit anderen Worten, Sie werden auf eine leere Seite umgeleitet und der Download selbst ist nicht initiiert. Dennoch Wisen Wizard hat eine effiziente Verteilung-Methode, die works just fine, trotz der Tatsache, die die offizielle Website ist unvollendet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Al principio puede parecer que no hay nada malo en Wisen Wizard, especialmente como usted pueden leer más sobre este programa en wisenwizard.net; Sin embargo, el enlace de descarga en la web oficial está muerto. En otras palabras, usted se redirige a una página en blanco y no se inicia la descarga de sí mismo. Sin embargo, Wisen Wizard tiene un método de distribución eficiente que funciona muy bien, pese a que el sitio web oficial queda inconclusa.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"2010 bestritten wir das letzte Rennen in Valencia in der Moto2 und dann... blieben die Dinge unvollendet", sagte Rolfo in Bezug auf seine Partnerschaft mit dem italienischen Team, das in der Saison 2011 nicht weitermachte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

“Estoy contento de volver a pilotar una 600cc. ¡Es una moto que me apasiona y con la que me divierto realmente por la gran velocidad que hay que mantener en las curvas!” continúa el piloto de 31 años, quien actualmente se está recuperando de una lesión en una pierna. “Estoy cada vez mejor, mi rehabilitación de la rodilla funciona bien y estoy impaciente por volver a subirme a una moto. A principios de diciembre el equipo se reunirá para planificar el programa de trabajo de invierno y para llegar a punto a la primera carrera de una temporada que es muy importante para mí!”.

  apnature.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das unmittelbare Wissen der Intuition vereint die individuelle Seele mit dem Selbst, oder der Höchsten Seele. Intuitives Wissen ist unsterbliches Wissen über die Wahrheit. Mit einer unterentwickelten Intuition bleibt der intellektuelle Mensch unvollendet. Die Meditation führt zur Intuition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sivananda.eu as primary domain	La intuición llega como un rayo de luz. No crece poco a poco. El conocimiento inmediato de la intuición une el alma individual con el Ser o Alma Suprema. El conocimiento intuitivo es el imperecedero conocimiento de la Verdad. Sin el desarrollo de la intuición, el hombre intelectual permanece imperfecto. La meditación es el camino hacia la intuición.

  www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Straßen säumen atemberaubende Bauten des Modernisme (katalanischer Jugendstil), darunter auch Antoni Gaudís ikonische Sagrada Familia (www.sagradafamilia.cat), eine beeindruckende katholische Kirche, die zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört, obgleich sie noch immer unvollendet ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain

Cuna de varios artistas y músicos de reconocimiento mundial, Barcelona presume de un rico ámbito cultural, el cual puede admirar en galerías como el Museo Picasso (www.museupicasso.bcn.cat) y la Fundación Joan Miró (www.fundaciomiro-bcn.org), ubicada en la montaña de Montjuïc. Las mismas calles son un reflejo de la impresionante arquitectura modernista, incluida la icónica Sagrada Familia (www.sagradafamilia.cat) de Antoni Gaudí, una iglesia católica colosal declarada en la actualidad patrimonio de la humanidad por la Unesco, a pesar de estar aún en construcción. Desvíese de la ruta turística hacia MiTO (www.mitobcn.com), una galería apasionante de arte contemporáneo con exhibiciones de artistas noveles locales e internacionales.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nach der Samtrevolution versuchte ein Unternehmerverband das Quellwasser zu nutzen und abzufüllen. Um das Jahr 1996 begannen sie im Ort Mýtina einen Füllbetrieb zu bauen, der aber nicht fertiggestellt wurde und nun unvollendet in Mýtina steht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

El agua acídula es captada de una manera un poco especial, es decir por un tabique fabricado de granito que se ha conservado hasta hoy desde el año 1648! Normalmente las aguas acídulas se captaban en el pasado en troncos de árboles cavados como lo vemos a menudo en el Bosque de Slavkov o recaptaban en placas de madera. El Manatial Kyselecký es único por su contenido más alto de litio y dicen que da 200 litros de agua por minuto. Algunos vecinos afirman que el agua acídula ayuda a curar úlceras gástricas. Más información sobre el agua acídula la podemos encontrar en el programa de la Televisión Checa - Večerník z Čech presentado en abril de 2006. Después de la revolución un grupo de empresarios quería aprovechar el manantial y embotellar el agua. Alrededor del año 1996 en Mýtina empezaron a construir una planta de trasiego que nunca han acabado y la cual podemos ver en Mýtina.