urlaubsziel – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      271 Results   94 Domains
  3 Hits www.beachfashionshop.com  
Watch the Happy Pigs Pics! Schwein gehabt: Diese neun süßen Schweinchen haben’s richtig gut. Die „Happy Pigs“ leben auf einer paradiesischen Insel in Thailand – einem traumhaften Urlaubsziel!…
Mira estas fotos de los Happy Pigs ¡Quién fuera cerdo! Estos nueve adorables cerditos sí que viven bien. Los “Happy Pigs” viven en una paradisíaca isla en Tailandia,…
  5 Hits aboattime.com  
Mykonos ist nicht nur die bekannteste Insel von Griechenland und sicherlich die internationalste der Kykladen, sondern auch wegen der perfekten Segelbedingungen ein beliebtes Urlaubsziel für Segler aus aller Welt.

Localmente conocida como la isla de los vientos, Mykonos está casi en el corazón de las Cícladas, entre Tinos y Naxos. Es la isla más cercana al islote sagrado de la antigüedad, Delos. Mykonos es la isla más famosa de Grecia y, ciertamente, la más cosmopolita de las Cícladas. La gente relaciona el nombre con fiestas y diversión continua, pero Mykonos es más que eso. Realizando el alquiler de barcos en Mykonos podrás descubrir la multitud de posibilidades que la isla te ofrece. Lleva el nombre del nieto de Apolo y, de acuerdo con la mitología, se originó a partir de los cadáveres calcificados de los gigantes aniquilados por Hércules.

Opuesta a la arquitectura de otras Cícladas, la capital Hóra se dispersa alrededor de una amplia región en vez de estar construida en la forma de estadio. Después de la capital, Áno Merá es una ciudad muy antigua y la segunda más grande, situada cerca del monasterio del siglo 16 de Panayia Tourliani. La verdadera belleza, la arquitectura antigua y el contundente atractivo hacen de esta encantadora capital un sitio favorito para el alquiler de barcos en Mykonos. Desde 1960, esta isla ha sido un destino de moda entre la jet set internacional. Algunas de las celebridades conocidas que acudían regularmente incluyen a Grace Kelly, Aristóteles Onassis, Jacqueline Kennedy Onassis y Brigitte Bardot.

Puertos

El principal puerto de Mykonos se trata de Mykonos Marina. En este puerto todo el que amarre puede disfrutar de los servicios básicos como un suministro de agua y electricidad, además de muchos otros servicios como talleres o alquiler de coches. Está especialmente diseñado para embarcaciones de un tamaño reducido pues cuenta con 5 amarres para barcos de una eslora máxima de 9 metros y un calado de hasta 6.

Qué hacer en Mykonos

Alefkandra, también conocida como “La pequeña Venecia”, ofrece un paisaje inigualable, puedes ver cómo el mar salpica las ventanas de las casas próximas. Otros puntos de atracción en los que debería detenerse durante su alquiler de barcos en Mykonos incluyen la iglesia de Panagia Paraportiani, los molinos de viento y el bulevar Matoyanni, conocido por sus elegantes tiendas.

Camina por las estrechas calles de mármol y aprecia algunas de las casas blancas ligeramente deterioradas, pero con entradas multicolores. Gracias al alquiler de barcos en Mykonos podrás disfrutar de un ambiente agradable en dinámico paseo marítimo, mientras te asombran los

  20 Hits dpnc.unige.ch  
Der internationale Flughafen Brac (73km entfernt) hat direkte Verbindungen zu allen großen europäischen Städten. Adria ist nicht nur ein attraktives Urlaubsziel für Nautiker, sondern es lockt auch viele Liebhaber der Unterwasserwelt.
Alquiler de apartamentos vacacionales en Drace con dos dormitorios y una terraza privada para relajarse por las tardes. Plazas de Parking está garantizada para todos los huéspedes en frente de la casa. Las principales atracciones turísticas en los alrededores: Monasterio Franciscano Orebic (22,4 km), Colección Ornitológica Metkovic (21,6 km), Museo Marítimo de Orebic (22,4 km), Parque Nacional de Mljet (17,4 km). La casa está rodeada por un jardín muy bien arreglado. El internacional aeropuerto de Brac (73km de distancia) tiene conexiones directas con las principales ciudades europeas. Mar Adriático no es sólo un destino náutico de atractivo, sino que también atrae a muchos amantes del mundo submarino. Centros de buceo situado cerca de los apartamentos: El centro de buceo Adriático Mikulic Orebic (ciudad de Orebic), centro de buceo Tauchbasis Zuljana (ciudad de Zuljana).
  3 Hits millennium-express.daad.de  
Sie finden ausgefallene Mietobjekte und Camping-Standplätze mit besonderer Größe, Luxusausstattungen oder speziellem Service. Auch Wintersport, zumeist nordisch, steht in den Ardennen hoch im Kurs. Die Profis von Leading Campings bieten auch ein Urlaubsziel für Glamper in Belgien.
Bélgica, el país desde donde se gobierna Europa, presenta un claro retraso con sus países vecinos por lo que se refiere a la oferta de lugares de acampada y Glamping. También es verdad que las ciudades de Bruselas, Gante, Brujas o Amberes son destinos culturales de primer orden, pero no son destinos de Glamping típicos. No obstante, este pequeño país permite llegar a dichas ciudades en excursión de un día desde todos los destinos posibles. Especialmente recomendables son las Ardenas, cuya belleza paisajística compite con especialidades regionales como el jamón, el queso o las cervezas de conventos trapenses. Las grutas y las fortalezas, los pueblos antiguos y los valles pintorescos hacen de las Ardenas un destino para quienes aman descubrir la naturaleza. Aquí podrá encontrar excelentes lugares de alquiler o puntos de acampada con una gran superficie, instalaciones lujosas o servicios especiales. En las Ardenas, en especial en la región norte, podrá disfrutar de los deportes de invierno. Los profesionales de Leading Campings ofrecen también Bélgica como un destino de vacaciones para Glamping.
  2 Hits bdsm-sex.org  
Wenn Sie nach einem günstigen Hotel in Grenada suchen, dann sind wir das Urlaubsziel für Sie. Das Siesta Hotel wird familiär geführte und an der südlichen Spitze von Grenada. Wir Grenada besuchten vor mehr als 25 Jahren und verliebte sich sofort in.
Si usted está buscando un hotel económico en Granada, entonces somos el destino de vacaciones para usted. La Siesta Hotel es de gestión familiar y situado en el extremo sur de Granada. Visitamos Granada hace más de 25 años y al instante se enamoró. Decidimos quedarnos, y, finalmente, abrimos nuestro pequeño hotel, comenzando con sólo 11 habitaciones. Desde entonces Granada ha desarrollado a pasos agigantados, y nosotros también. Ahora tenemos 37 habitaciones, y todavía estamos creciendo. Después de todos estos años, estamos orgullosos de llamar a Granada nuestro hogar. Esperamos convencerle de lo mismo. Con cómodas y asequibles habitaciones, grandes ofertas, un delicioso restaurante, ya poca distancia de la playa de Grand Anse, Siesta Hotel es la estancia perfecta para usted y su pareja.
  pourvoiriehumanite.com  
Palma ist eine weltoffene und lebendige Stadt, die ihren Besuchern 365 Tage im Jahr eine Vielzahl von touristischen Attraktionen bietet. Die Hauptstadt der Insel Mallorca ist weit mehr als nur ein Urlaubsziel, sie ist ein Lebensstil, der sie bereits zu einer der wichtigsten europäischen Hauptstädte katapultiert hat.
Palma es una ciudad auténtica y cosmopolita que ofrece al visitante gran variedad de atractivos turísticos los 365 días al año. La capital de la isla de Mallorca es mucho más que un destino de vacaciones, es todo un estilo de vida que ya la ha catapultado a ser una de las capitales europeas de referencia. Y es que Palma se ha convertido en los últimos años en una ciudad moderna y abierta al mundo llena de ricas propuestas culturales que dan la bienvenida al turista todo el año. Su patrimonio histórico, nuevos cafés que hacen las delicias de los foodies más exigentes, tiendas de moda con una gran variedad de marcas, restaurantes con Estrella Michelín, galerías de arte con exhibiciones de los mejores artistas nacionales e internacionales además de una excelente conexión con los principales atractivos turísticos de la isla que sitúan a Palma a la altura de las grandes capitales mundiales.
  3 Hits www.hihostels.com  
Darüber hinaus eignet sich Griechenland für zwanglose Gruppenreisen mit Sightseeing, Besuchen von archäologischen Fundorten und Strandurlaub unter südlicher Sonne. Das Land mit seinen unzähligen Inseln ist durch aktuelle Filme als Urlaubsziel noch beliebter geworden.
Deliciosa comida, lugares históricos, impresionantes paisajes y un clima mediterráneo, por todo esto y mucho más Grecia es un popular destino para viajes de grupos. Con oportunidades para viajes de estudios en asignaturas como historia y arte, Grecia es también un buen destino para viajes de grupo escolares y universitarios extraescolares. Grecia es también ideal para viajes de grupo informales, como por ejemplo a hacer turismo, a visitar yacimientos arqueológicos o a tomar el sol del Mediterráneo. Muy famoso por sus islas, recientes películas han convertido a Grecia en un destino muy popular.
  10 Hits www.hotel-santalucia.it  
Am Ufer von Leisure Isle und an der spektakulären Knysna-Lagune, einem beliebten Urlaubsziel an der schönen Gartenroute am Westkap, begrüßt Sie das Isola Bella, ein charmantes und gemütliches Gästehaus.
El Isola Bella es una encantadora casa, situada a orillas de Leisure Isle, en la espectacular laguna de Knysna. Se trata de uno de los destinos vacacionales más populares junto con la Garden Route o Ruta de los Jardines de la Provincia Occidental del Cabo. Frente a la puerta principal del establecimiento se encuentra una playa cuya marea cambian constantemente al ritmo del océano Índico a través de los acantilados de Knysna. El Isola Bella permite a sus huéspedes disfrutar de un desayuno de auto...servicio ligero en su propio balcón o en el salón del establecimiento, que ofrece unas maravillosas vistas a la laguna. Las habitaciones presentan una decoración elegante y brillante y cuentan con baño privado. El Isola Bella es perfecto para pequeños grupos, ya que pueden alquilar el alojamiento en su totalidad. En los alrededores se puede practicar una gran cantidad de actividades de aventura y ocio, como pesca, senderismo, bicicleta de montaña, golf, safaris, paseos por el bosque, surf y natación.
  3 Hits www.spain-lanzarote.com  
Dieses 4-Sterne-Hotel, das durch seine ausgezeichneten Services die höchste Qualität bietet, ist zu einem geschätzten Urlaubsziel auf der Insel und zum Lieblingshotel unter Lanzarote-Urlaubern geworden.
Deléitese en el confort de 4 estrellas que le brinda el VIK Hotel San Antonio, al sur de Lanzarote. Situado a un paso de las doradas arenas de la Playa de Los Pocillos, este soberbio hotel costero cuenta con infinitas vistas al mar cerca del animado centro de Puerto del Carmen. Además, presume de una calidad de primera clase en sus asombrosos servicios y se ha convertido en un prestigioso destino en la isla para todos los viajeros que arriban a esta isla canaria.
  www.jbpi.or.jp  
In einer kosmopolitischen Stadt wie Venedig wusste Giovanni Dolcetti, ein Kunstkenner und Gelehrter der Malereiwerke, durch seine leidenschaftliche Leitung das Hotel in ein für Literaten, Diplomaten und ausländische Reisende beliebtes Urlaubsziel zu verwandeln, indem er die modernsten Dienstleistungen in den Zimmern, die eine ‘heimische’ Atmosphäre versprühen, zur Verfügung stellte.
En una ciudad cosmopolita como Venecia, gracias a la gestión apasionada de Giovanni Dolcetti, experto en arte y especialista en obras de pintura, el hotel se convirtió en el destino preferido de literatos, diplomáticos y turistas extranjeros, ofreciendo sus servicios más modernos en habitaciones que proporcionan la sensación inestimable de sentirse «como en casa».
  www.taschen.com  
"Great Escapes Italy führt durch traumhafte Landschaften und stellt legendäre Hotels vor. ... Vielleicht wird ja einer der Geheimtipps von Angelika Taschen das nächste Urlaubsziel?"— Abendzeitung, München, Deutschland
"Great Escapes Italy führt durch traumhafte Landschaften und stellt legendäre Hotels vor. ... Vielleicht wird ja einer der Geheimtipps von Angelika Taschen das nächste Urlaubsziel?"— Abendzeitung, München, Alemania
  www.miniurudvarhaz.hu  
Einer der Schritte, die für den Touristen, die sich wie ihre Arezzo Urlaubsziel ist die Basilica di San Francesco, wo Piero della Francesca malte ein der schönsten Meisterwerke jemals erstellt: Die Legende vom Wahren Kreuz, komplett renoviert in 2000, heute kann man sie in all ihren Glanz.
Uno de los pasos necesarios para el turista que eligió Arezzo como su destino de vacaciones es el Basilica di San Francesco, donde Piero della Francesca pintó uno de los mejores que jamás se han creado obras maestras: La Leyenda de la Vera Cruz, completamente renovado en el año 2000, hoy se puede admirar en todo su esplendor.
  2 Hits www.lenazaidel.co.il  
Nord-Holland ist für Wassersportfans ein perfektes Urlaubsziel. Die Provinz wird durch die Nordsee, die Waddenzee und das Ijsselmeer eingerahmt. Schwimmen, segeln, surfen und sogar Wattwandern – hier können Sie alles unternehmen.
Holanda Septentrional es el destino ideal para los amantes de los deportes acuáticos. La provincia está rodeada por el mar del Norte, el Mar de las Wadden y el Lago IJssel. La práctica de la natación, de vela, del surf e incluso pasear por las marismas, aquí todo es posible. Una estancia en uno de los fantásticos alojamientos tipo B&B en Holanda Septentrional es la manera ideal de conocer la provincia.
  www.madeira-portugal.com  
Die milden Wassertemperaturen das ganze Jahr über sind ideal zum Schwimmen. Mit einem angenehmen, subtropischen Klima ist Madeira ein ideales Urlaubsziel mit einer Fülle an bezaubernden Sehenswürdigkeiten.
Sumérjase en el cautivador Océano Atlántico y disfrute de un día de pesca de altura, de vela, de surf o avistando delfines. Las temperaturas suaves de sus aguas durante todo el año son ideales para nadar. Madeira, con su agradable clima subtropical, es un destino de vacaciones perfecto con encantadores y numerosos atractivos.
  www.eurolines.co.uk  
Ob Sie Ihre Zeit mit Sightseeing oder Entspannung in den Cafés verbringen, Sie werden sich in diese Stadt verlieben. Rom ist der ideale Ort für ein romantisches Wochenende, ein beliebtes Urlaubsziel von vielen, und wird gemeinhin als die Stadt der Liebe und Mode beschrieben.
Roma es una de las ciudades más fotogénicas del mundo. Tanto si se pasa el día haciendo turismo como relajándose en sus cafeterías, se enamorará de esta ciudad. Roma es el lugar ideal para una escapada romántica y el destino favorito de vacaciones de muchos, frecuentemente descrita como la ciudad del amor y la moda.
  bortziriakzabor.com  
Die Öko-Entdeckerinsel Miniloc in El Nido ist das perfekte Urlaubsziel für Junge und Junggebliebene, die auf der Suche nach einem aufregenden und spannenden Urlaub sind.
La isla de ecodescubrimiento, Miniloc en El Nido, es el destino de vacaciones perfecto para los jóvenes y los jóvenes de corazón en busca de unas vacaciones divertidas y vibrantes.
  www.banyantree.com  
ein ganz herzliches Willkommen im Banyan Tree Samui, dem ultimativen tropischen Urlaubsziel, das Ihnen absolute Entspannung und Erholung verspricht. Das Resort mit Blick auf die malerische Bucht von Lamai ist terrassenförmig auf einem Hügel in einer abgeschiedene Bucht an der südöstlichen Küste von Koh Samui gelegen.
Les enviamos un cordial saludo desde Banyan Tree Samui, el lugar perfecto para disfrutar de unas relajantes y revitalizantes vacaciones tropicales. Con vistas a la bahía de Lamai, este complejo se encuentra sobre un cerro privado de la costa sudeste de Koh Samui, en medio de una hilera de terrazas.
  demo.ametys.org  
Es ist erst ein Jahr her, dass das erste Hard Rock Hotel in Europa eröffnete – natürlich auf Ibiza, dem Urlaubsziel par excellence! Direkt am weißen Strand von Playa d‘en Bossa gelegen, bietet das Hotel anspruchsvollen Gästen nicht nur einen hervorragenden Service auf internationalem Niveau, sondern auch eine erstklassige spanische Küche in der Tapas Bar Estado Puro.
Hace tan sólo un año que el primer Hard Rock Hotel en Europa abrió sus puertas al público, y lo hizo precisamente en la ‘isla blanca’ destino turístico por excelencia. Aquí, a orillas de Mediterráneo y situado en la Playa d’en Bossa, cuenta con múltiples servicios y presume de la gastronomía española de alta calidad que se sirve en uno de sus mejores restaurantes Estado Puro.
  4 Hits mybody.dz  
Bei Kandersteg, mitten im herrlichen Panorama der Alpen, erwartet sie das Hotel Alpina, ein bezauberndes 2-Sterne-Chalet. Das Dorf liegt auf 1200 Metern über dem Meeresspiegel und ist für Bergliebhaber, ein perfektes Urlaubsziel im Sommer sowie im Winter.
En Kandersteg inmerso en el magnífico panorama de los Alpes, se encuentra el Hotel Alpina, un chalet encantador de 2 estrellas. El pueblo se encuentra a 1.200 m. sobre el nivel del mar y es, para los amantes de la montaña, un lugar de vacaciones ideal tanto en verano como en invierno.
  www.spain-tenerife.com  
Mit seiner hervorragenden Gastlichkeit und dem persönlichen Service, ist dieses 4-Sterne-Boutique-Hotel stolz darauf, den guten Ruf zu haben, den die Adrian Hotels zu einem beliebten Urlaubsziel gemacht haben.
Para los numerosos rostros ya familiares que visitan este hotel y que año tras año repiten siempre Tenerife como destino de vacaciones, el Hotel Colón Guanahaní sin duda alguna se ha convertido en su establecimiento preferido. Este hotel de 4 estrellas, que tiene fama de ser de lo más agradable merced a su gran hospitalidad y a sus servicios personalizados, le ha otorgado al grupo Adrian Hoteles la popularidad de la que actualmente goza.
  sensing.konicaminolta.us  
Cala Ratjada ist ein schon länger bestehendes Urlaubsziel auf Mallorca, das besonders bei deutschen Gästen sehr beliebt ist. Sie haben den Ferienort in den letzten Jahrzehnten in großem Stil erobert. Mittlerweile zählt der belebte Küstenort zu den wichtigsten Zielgebieten auf Mallorca.
Esta zona de Mallorca es famosa por lo abrupto de su línea costera, así como por la gran cantidad de calas que encontramos, Capdepera tiene 40 kilómetros de línea costera espectacular con playas que en su mayoría tienen la bandera azul a la calidad que concede la unión Europea.
  4 Hits radius-schweiz.ch  
Zypern, die Insel der Aphrodite, ist ein beliebtes Urlaubsziel mit expandierenden internationalen Ferienorten wie Paphos, Agia Napa oder Limasol, die während der Sommermonate massenweise Sonnenanbeter und Strandliebhaber anziehen.
Chipre es también conocida como la isla de Afrodita, es un destino vacacional muy popular con resorts turísticos como el de Paphos, Agia Napa o Limasol. Estos destinos se llenan de amantes de sol y de playa durante los meses de verano. La isla es también un paraíso para los senderistas y los amantes de la cultura.
  www.charming-tails.si  
Costa Rica ist ein hervorragendes Urlaubsziel, um Ihre Kinder mitzubringen. Hier gibt es viel zu sehen und zu unternehmen. Kinder werden eine tolle Zeit haben: sie werden den Regenwald besuchen, alle möglichen Tierarten entdecken, von wunderbare Schmetterlingen bis zu den interessantesten Insekten, 4 Affenarten, Leguane, Coati Mundis und viele mehr.
Costa Rica es un excelente destino para traer a sus hijos, hay mucho que ver y hacer. Los niños la pasarán muy bien visitando las selvas tropicales, observando todo tipo de animales, desde hermosas mariposas hasta los insectos más interesantes, 4 especies de monos, iguanas, coati mundis y mucho más.
  49 Hits www.italia.it  
In der Vielfalt ihrer Landschaft, bietet Italien eine besonders beeindruckende Gebirgswelt, ein ideales Urlaubsziel sowohl im Winter als auch im Sommer. Vo Nord bis Süd, die Berglandschaft bietet ihren Besuchern bezaubernde Landschaften mit alpinen Seen, Märchenwälder und historische Burgen, reich...
Situada en el sudeste de Lombardía, casi en la frontera con Emilia Romaña y Véneto Mantua es una de las más bellas joyas renacentistas presentes en el territorio italiano. Mantua ha sido declarada patrimonio mundial de la humanidad por la UNESCO en...
  costatest.altanet.org  
Ausgebildete Naturparkreiseführer und Firmen für Sport- als auch Naturaktivitäten vervollständigen das Angebot, das die Costa Daurada zu einem auβergewöhnlichen Urlaubsziel werden lässt.
Guías especializados en interpretación de la naturaleza y empresas de actividades deportivas y de naturaleza completan una oferta que hace de la Costa Daurada un destino excepcional para el visitante.
  www.hertling.com  
Norwegen ist bekannt für seine Berge und spektakulären Fjorde, Nordlichter, sowie die Mitternachtssonne nördlich des Polarkreises, was es zu einem perfekten Urlaubsziel macht.
Suecia es el país más grande de los Países Nórdicos. En Suecia, los turistas pueden encontrar de todo; desde montañas y numerosos lagos en el Norte, a las tierras llanas, bosques y valles del Sur y del Este. También cuenta con muchas Islas para explorar a lo largo de la costa rocosa
  lazee.be  
Damit sie mehr Geld übrig haben um sich an Ihrem Urlaubsziel zu amüsieren, ist meine erste Sorge immer unsere Kosten - und damit unsere Ticketpreise! - so niedrig wie möglich zu halten.
Ayudar a nuestros pasajeros a ahorrar sus gastos de transporte para poder aprovechar además cuando llegan a su destinación es mi prioridad, así que trabajamos para bajar nuestros costes y entonces guardar nuestros precios tan bajo como posible!
  www.brucleshop.com  
Die Bestätigung der Stadt und der Strand ist es das ideale Urlaubsziel für Jung und Alt, Familien oder Gruppen von Freunden, und all diejenigen, die erwarten, dass der Urlaub Spaß und Entspannung.
La conformación de la ciudad y la playa es el destino ideal de vacaciones para niños y adultos, familias o grupos de amigos, y todas aquellas personas que esperan las vacaciones, la diversión y la relajación.
  romantik-hotel-schweizerhof.swissalpshotels.net  
Ausgezeichnet mit der Bescheinigung SICTED (Integralsystem für Touristikqualität am Urlaubsziel) für seine Verpflichtung zur Qualität und zu Handbüchern zur guten Umsetzung des Integralsystems für Touristikqualität.
Galardonado con el Certificado SICTED (Sistema Integral de Calidad Turística En Destino) por su compromiso de calidad y manuales de buenas prácticas del Sistema Integral de Calidad Turística.
  3 Hits www.tosoku-inc.co.jp  
Das perfekte Urlaubsziel für Paare und Familien
El destino perfecto para unas vacaciones en pareja o en familia
1 2 3 Arrow