Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 16 Ergebnisse 10 Domänen

www.hirec.co.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die endgültige Einladung ist, an der Veranstaltung teilzunehmen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen forumagenti.it als Prioritätsdomäne definieren	La invitación final sugiere de unirse a la manifestación.

www.ca.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Verpassen Sie nicht die Möglichkeit, an dieser einmaligen Veranstaltung teilzunehmen. Besuchen Sie diese virtuelle On-Demand-Veranstaltung und erhalten Sie Zugang zu Keynotes führender Branchenexperten und vielen weiteren Sessions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ca.com als Prioritätsdomäne definieren	No pierda la oportunidad de formar parte de este evento único. Regístrese hoy a este evento bajo demanda y escuche lo que dicen los líderes del mercado.

5 Treffer www.gran-turismo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wählen Sie „Allein fahren“, um an der Veranstaltung teilzunehmen, wobei andere Fahrzeuge nur als Geister sichtbar sind, mit denen man nicht kollidieren kann. Sie können die Geistwagen durch Drücken der Taste „Geist ein/aus“ ausblenden (bei den Standardeinstellungen die obere Richtungstaste).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Elige "Correr solo" para participar en el evento con los demás coches como fantasmas, evitando colisiones con otros vehículos. Puedes ocultar los fantasmas pulsando el botón Fantasma sí/no (el botón hacia arriba si usas los ajustes por defecto). Elige "Correr juntos" para asaltar el circuito en masa.

blogs.kent.ac.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

"Tupãrenda ist ein Paradies", erklärt Nadia, 4 Jahre. Ihre Eltern sind über 300 Kilometer gefahren, um an einer neuen Veranstaltung teilzunehmen: "Deine Familie ist's wert". Darin spiegelt sich gut wieder, was an diesem Sonntag, dem 23. August, in Tupãrenda angesagt war Es war himmlisc - für Teilnehmer wie Veranstalter.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schoenstatt.org als Prioritätsdomäne definieren

Sr. M. Anika Lämmle. „Wenn ich vor einem Jahr gewusst hätte, was ich heute weiß, wäre ich vorsichtiger gewesen mit meiner Zustimmung zu dieser Jahreslosung." So kommentiert Pater Theo Breitinger, seit 1990 Standesleiter der Schönstattbewegung Frauen und Mütter in Deutschland, humorvoll und ernst zugleich seine Wahl zum Provinzial der Sions-Provinz der Schönstatt-Patres. Der dankbare Rückblick auf nahezu 20 Jahre eines gemeinsamen Weges mit gemeinsamen Erfahrungen von Geführt-Werden und Sich-Führen-Lassen, mit Erfahrungen eines „gegenseitigen Schenkens und Beschenktwerdens" und ein letztes Mal der gemeinsame Blick nach vorne, geben der diesjährigen Jahreskonferenz ihrLeer más

www.snackpackcanada.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Spieler rund um den Globus fanden sich in einem der faszinierendsten Plätze der Erde ein um bei einer Poker Veranstaltung teilzunehmen, die in Manila auf den Philippinen im Zuge der 2009 Asian Poker Tour (APT) Manila.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen titanpoker.com als Prioritätsdomäne definieren	En abril, jugadores de todas partes del mundo se encontraron en el lujoso hotel de 5 estrellas Alpine Palace Resort para competir en el ECPokerTour Salzburgo 2009. Después de la fiesta de bienvenida y un evento de moda de Fashion TV, los jugadores entraron en acción.

2 Treffer www.kas.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Herr Lingenthal, AM der KAS, ließ die Anwesenden wissen, dass er sehr froh darüber war an der Veranstaltung teilzunehmen, dass es seine letzte offizielle KAS-Veranstaltung vor seinem Ruhestand war. Er wies darauf hin, dass es wichtig ist, über die Meinungsfreiheit in religiösen Themen zu debattieren, da heutzutage die Religionsfreiheit durch die Intoleranz gefährdet ist.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kas.de als Prioritätsdomäne definieren

Luego el Sr. Lingenthal, señaló que se sentía muy contento de participar en esta actividad, pues era la última que lo hacía en su calidad de representante de la Fundación Konrad Adenauer en el Perú. Expresó que existe hoy preocupación sobre cómo podemos garantizar la expresión libre de las religiones en un mundo que amenaza sus credos y cómo podemos fortalecer el diálogo interreligioso.

www.polarwind-expeditions.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Man suchte Teams für die Teilnahme an diesem Lauf und viele machten begeistert mit. Nach 2014 wurde es eine Art RONAL Tradition, an dieser Veranstaltung teilzunehmen. Letztes Jahr belegte unser bestes Team den 3. Platz (und das bei 1144 Teams)!

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ronalgroup.com als Prioritätsdomäne definieren

Las corredoras y corredores de todas las plantas de RONAL GROUP in Wałbrzych y Jelcz se reunieron por primera vez en mayo de 2014 con motivo de una carrera de relevos benéfica que se celebró en Breslau. Estaban buscando equipos para la participación en esta carrera y muchos se inscribieron entusiasmados. Después de 2014, la participación en este evento se convirtió en una especie de tradición de RONAL. El año pasado, nuestro mejor equipo terminó en tercer lugar (entre 1.144 equipos participantes).

2 Treffer scan.madedifferent.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ein Teilnehmer erklärte: "Wir alle werden die Folgen der globalen Rezession der letzten fünf Jahre zu spüren bekommen. Sie hat Folgewirkungen für alle Branchen und damit auch für unsere Arbeitsplätze. Auf der anderen Seite können gute Zeiten uns allen Vorteile bringen, weshalb die Globalisierung auch eine Kraft zum Guten sein kann. Das einzige Problem ist, dass wir Beschäftigten nur davon profitieren, wenn wir uns global organisieren, genau wie die Unternehmen das tun. Darum bin ich sehr froh darüber, heute an dieser Veranstaltung teilzunehmen."

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen admin.itfglobal.org als Prioritätsdomäne definieren

Uno de los participantes afirmó: “En los últimos cinco años, con la recesión mundial, la globalización es para nosotros sinónimo de sufrimiento. Ha tenido un efecto devastador para todas las industrias y eso nos afecta a nosotros y a nuestras empresas. Por otro lado, durante los buenos tiempos, todos podemos beneficiarnos y la globalización puede ser una fuerza positiva. El único problema es que sólo nos beneficiaremos si los trabajadores nos organizamos mundialmente, de la misma manera que las empresas están organizadas mundialmente. Por eso estoy tan contento de participar hoy aquí”.

km0.deputacionlugo.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In der Tat wurde am ersten Tag ein Besucherrekord aufgestellt. Trotz des Sturms waren nicht weniger als 30 000 Besucher gekommen, um an der Veranstaltung teilzunehmen. Neben den Vorführungen haben die Besucher viele Neuheiten und technologische Innovationen kennenlernen können, die von den 850 Ausstellern vorgestellt wurden.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen joskin.com als Prioritätsdomäne definieren

Aunque la situación fue frustrante para todos, este imprevisto no estropeará no obstante la edición de este año. Recordaremos de hecho el récord de visitantes registrado durante el primer día. A pesar del viento, la feria atrajo a no menos de 30 000 visitantes. Además de los varios espectáculos y demostraciones agrícolas, los visitantes pudieron disfrutar de las novedades e innovaciones tecnológicas presentadas por los 850 exponentes. La empresa Joskin formó por supuesto parte de los exponentes. Joskin presentó en su stand las máquinas de su acción "50 años" sino también varias novedades como las rampas Penditwist y Pendislide Basic que tuvieron un éxito notable.

veranstaltung teilzunehmen – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch