verantwortlichen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  69 Hits www.ethecon.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An die Verantwortlichen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethecon.org as primary domain	A los responsables

  www.maxmind.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Land, in dem für die IP-Adresse verantwortlichen ISP bzw. Organisation angesiedelt sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maxmind.com as primary domain	país registrado por el ISP o la organización responsable por la dirección IP,

  www.stroblhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DWH BI Verantwortlichen (m/w)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jobspotting.com as primary domain	Kundenmanager/in im Außendienst

  2 Hits www.sulzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Support während der Inbetriebnahme, für gewöhnlich und bevorzugt durch den für das Basic Engineering verantwortlichen Ingenieur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain	Support during start-up, usually and preferably provided by the engineer in charge of the basic engineering

  2 Hits finders.taiwanhotelstaipei.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„direkte Cookies“, wenn sie direkt vom Besitzer und/oder Verantwortlichen der Website verwaltet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurop.it as primary domain	“propias” cuando son gestionadas directamente por el propietario y/o responsable del sitio Web.

  4 Hits wcc2013.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Füllen Sie dieses Formular aus, um den Verantwortlichen für die Website zu kontaktieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcc2013.info as primary domain	Rellene este formulario para contactar con los propietarios del sitio.

  4 Hits casaparlante.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lassen Sie, dank klaren Verantwortlichen und Fälligkeitsdaten, alle Marketing-Mitarbeiter genau wissen, wer für welche Arbeit verantwortlich ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asana.com as primary domain	Hazle saber a cada miembro del equipo exactamente cuáles son sus obligaciones asignando responsables y fechas de entrega

  2 Hits www.imofactor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Kunde kann sich mit dem Kundendienst der Verantwortlichen unter der Telefonnummer (+34) 971 31 44 33 oder auf der Website http://www.trasmapi.com/contacto in Verbindung setzen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trasmapi.com as primary domain	El Cliente puede contactar con el Servicio de Atención al Cliente de los responsables a través del teléfono gratuito (+34) 971 31 44 33, o a través de la página web: http://www.trasmapi.com/contacto

  31 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ziel dieser Veranstaltung war es, ene integrale Strategie zur Sensibilisierung zu erarbeiten auf der Grundlage der drei regionalen Dialoge, die in Tunja-Boyacá, Villavicencia-Meta und Santa Mart-Magdalena stattgefunden haben. Dadurch soll die öffentliche Amtsführung auf lokaler Ebene durch eine aktive Beteiligung der Verantwortlichen für Umweltfragen im ganzen Land verbessert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	El propósito de este evento será consolidar una estrategia integral de sensibilización a partir de las conclusiones obtenidas en tres diálogos regionales (Tunja-Boyacá, Villavicencio-Meta y Santa Marta-Magdalena), de esta forma se busca fortalecer la gestión pública local, a partir de una participación activa de los principales referentes responsables del tema ambiental a nivel nacional.

  2 Hits www.music-club-munich.rocks  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Lager wird von einem deutschen Oberst bestellt (ex Kriegsgefangenes bei den Russen im Jahre 1914-1918), der von mehreren für die verschiedenen Dienste verantwortlichen Offizieren geholfen wurde, die besonders beladen wurden, den Aufruf Morgen und Abend zu verbringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	DS. El campo es encargado por un Coronel alemán (ex preso de guerra en los rusos en 1914-1918), ayudado de varios funcionarios responsables de los distintos servicios, encargados de especialmente pasar la llamada mañana y noche.

  bizonagro.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Anders als bei anderen Großunternehmen, die täglich Finanzdaten und Börsennotierungen analysieren, sind bei Dieci der höchste Wert die Menschen, die zu den täglichen Besprechungen hinzugezogen werden, um sich mit möglichen Problemen auseinanderzusetzen und ihnen vorzubeugen. Durch diesen verantwortlichen und professionellen Ansatz auf Techniker- und Managemeht-Ebene, bei dem das Engagement jedes Einzelnen zählt, können wir höchste Kundenzufriedenheit garantieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dieci.com as primary domain

A diferencia de otras grandes empresas en las que se analizan los datos financieros y la cotización en bolsa a diario, el valor principal en Dieci son las personas que participan en las reuniones diarias para prevenir y afrontar posibles problemas. De este modo podemos garantizar la máxima satisfacción del cliente gracias a un enfoque técnico y directivo responsable y profesional que promueve la dedicación de cada uno.

  7 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei Fragen zu den von Ihnen übermittelten Informationen wenden Sie sich bitte an den für die Verarbeitung Verantwortlichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Si desea preguntar o solicitar algo sobre la información que ha presentado, diríjase a la persona responsable.

  www.rememberme-aal.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Angesichts der Tatsache, dass unser gesamtes wirtschaftliches Handeln nur innerhalb einer ökologisch intakten Umwelt stattfinden kann, ist es den Verantwortlichen der Allgaier Gruppe ein Anliegen den ökologischen Werten mindestens dieselbe Gewichtung wie den wirtschaftlichen Werten zu erteilen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allgaier.com as primary domain	Teniendo en cuenta el hecho de que la totalidad de nuestras actividades económicas pueden tener lugar únicamente dentro de un medio ambiente ecológicamente intacto, para los responsables del Grupo Allgaier es importante el conceder a los valores ecológicos como mínimo la misma importancia que a los valores económicos.

  3 Hits pension-goiko.costa-vasca-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Verbesserung erfordert das Engagement und die Beteiligung aller. Die Leitung und alle Verantwortlichen versichern daher ihr persönliches Engagement zur Unterstützung von Verbesserungsvorhaben sowie für deren Kontrolle und geregelten Ablauf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valvital.it as primary domain	La mejora requiere el compromiso y la participación de todos. La Dirección y todos los Responsables de la empresa se comprometen personalmente y de manera constante a apoyar el plan de mejora y controlar su evolución.

  livent.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Derselbe Überwachungsprozess betrifft auch die Produktionszyklen in den einzelnen Abteilungen, mit technischen Verantwortlichen, deren Aufgabe die Überprüfung der Einhaltung der technischen Spezifikationen für jede Charge ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zecspa.com as primary domain	El mismo proceso de supervisión se aplica también a los ciclos de producción en los diferentes departamentos, con técnicos responsables de cada departamento, encargados de verificar la corrección de las especificaciones técnicas para cada lote.

  www.scandinavian-park.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SMETA oder „Sedex Members Ethical Trade Audit“ ist eine weltweit anerkannte Organisation für die Auditierung ethisch verantwortlicher Produktion. Mulder Breakfast Cereals ist SMETA-auditiert und leistet seinen Beitrag zum ethisch verantwortlichen unternehmerischen Handeln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muldernaturalfoods.com as primary domain	SMETA o “Sedex Members Ethical Trade Audit” es una organización mundialmente reconocida para auditorías éticas. Mulder Breakfast Cereals se ha sometido a una auditoría por parte de SMETA y contribuye a la iniciativa empresarial ética.

  7 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heute haben wir vorab die letzte Buch in einer der Verantwortlichen für die Reise in die Vergangenheit, eine Tour von Norden Äthiopiens hat Javier Reverte vorangestellt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Hoy adelantamos el último libro de uno de los responsables de Viajes al Pasado, un recorrido por el norte de Etiopía que ha prologado Javier Reverte

  2 Hits najboljeodzagorja.visitzagorje.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeder Kunde wird von einem kaufmännischen Verantwortlichen betreut, der ihm ab dem ersten Kontakt bei der Projektentwicklung, der Anlagenabnahme und dem späteren Kundendienst zur Seite steht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dallan.com as primary domain	Cada cliente es atendido por un responsable comercial específico, que le sigue desde el primer contacto durante el desarrollo del proyecto hasta el ensayo del sistema y el servicio postventa.

  www.gusciostore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Weitere Informationen in Bezug auf die Verarbeitung von personenbezogenen Daten können unter Verwendung der Kontaktinformation an der Datenverarbeitung Verantwortlichen jederzeit angefordert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine demer-flessibili.com as primary domain	Más información en relación con el procesamiento de la información personal puede ser solicitada en cualquier momento en el controlador de datos mediante el uso de la información de contacto.

  16 Hits www.hottoymonkeysforkids.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Leiter der verantwortlichen Stelle: Thomas Weckerle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weckerle.com as primary domain	Director del organismo responsable: Thomas Weckerle

  interphil.polylog.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9. Wie kann ich die Verantwortlichen der Liste kontaktieren?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interphil.polylog.org as primary domain	9. ¿Cómo puedo contactar con los responsables de la lista?

  3 Hits casino-jackpot.live  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7. die Rechte des Verantwortlichen (z. B. das Recht auf Verteidigung vor Gericht) auszuüben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arneg.it as primary domain	7. ejercer los derechos del Responsable (por ejemplo, el derecho de defensa en juicio).

  www.lenzingpapier.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Berufsvereinigungen der verantwortlichen teilnehmenden Unternehmen des Programms NAME in jedem Land.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine namemultimedia.com as primary domain	Las asociaciones profesionales de las organizaciones socias responsables del programa NAME en cada país

  5 Hits www.foodservicenqn.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Übergabe des offiziellen Zertifikats fand letzten Februar in Ensival in Belgio, in dem Werk des Unternehmens VERMEIRE BELTING, in Beisein unseres Exportmanagers, Ing. Giorgio Fadini und eines der Verantwortlichen VERMEIRE BELTING, Hernn Benoit Vermeire statt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motovario.com as primary domain	La entrega del certificado oficial tuvo lugar el pasado mes de febrero en Ensival, Bélgica, en los establecimientos de la empresa VERMEIRE BELTING, con la presencia de nuestro Export manager, el Sr. Giorgio Fadini y de uno de los titulares de la empresa VERMEIRE BELTING, el Sr. Benoit Vermeire.

  www.muv.ac  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese gut durchdachte und übersichtlich gestaltete Stellenbörse und Bewerbungsplattform bietet sehr hilfreiche Tools, welche die Probespieladministration enorm vereinfacht und den Verantwortlichen viel Arbeitszeitersparnis bringt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muv.ac as primary domain	Esta bien planificada y hábilmente diseñada plataforma de inscripción y bolsa de trabajo, proporciona una herramienta muy útil que simplifica enormemente la organización de las audiciones y ahorra mucho tiempo a los responsables de las mismas.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit Blick auf den Nahen Osten bekräftigte der Präsident, dass die (von der EU immer wieder unterstützten) Parameter für den erfolgreichen Abschluss des Friedensprozesses inzwischen hinreichend bekannt seien. Es sei nun an der Zeit, dass die Verantwortlichen beider Seiten den Dialog und die Verhandlungen beginnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	En referencia al proceso de paz en Oriente Próximo, el Presidente insistió en que ya todos conocen bien los parámetros para la conclusión favorable del proceso de paz, respaldados por la UE en numerosas ocasiones, e invitó a los dirigentes de ambas partes a entablar un diálogo y emprender negociaciones.

  www.core3dcentres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Identität des Verantwortlichen Im Sinne dieser Datenschutzrichtlinie ("Datenschutzrichtlinie") ist der "Verantwortliche" (d.h. die für die Erfassung, Speicherung und Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten verantwortliche Person) Rational Poker School Limited ("RPSL") und unter der Anschrift Douglas Bay Complex, King Edward Road, Onchan, Isle of Man, IM3 1DZ bzw. per E-Mail an den Support erreichbar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fulltiltpoker.net as primary domain

Identidad del controlador de datos. A los fines de esta política de privacidad ("Política de privacidad"), el "controlador de datos" (es decir, el responsable de registrar, almacenar y usar tu información personal) es Rational Poker School Limited ("RPSL"); puedes ponerte en contacto en Douglas Bay Complex, King Edward Road, Onchan, Isla de Man, IM3 1DZ o enviar un e-mail al equipo de soporte. En la presente Política de privacidad, cuando decimos "PokerStars", "Full Tilt", "nosotros" o "nos" hacemos referencia a esta compañía. Las menciones al término "Grupo" se refieren a RPSL junto con sus subsidiarias y cualquier holding de RPSL, así como cualquier subsidiaria de dicho holding y cualquier compañía asociada al grupo de compañías conocidas como The Stars Group.

  ueco.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Neben dem Inhaber, in einigen fällen können sie zugriff auf die Daten beauftragte beteiligt an der organisation der website (verwaltungspersonal, kommerziell, marketing, rechts -, systemadministratoren) oder externen parteien (wie der anbieter von technischen dienstleistungen dritter -, kurier -, post-hosting-anbieter, it-unternehmen, kommunikationsagenturen) ernannt werden, wenn nötig, auch Verantwortliche der Verarbeitung der Inhaber. Die aktualisierte liste der Verantwortlichen kann immer angefordert werden, die dem Inhaber der Behandlung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashbooking.com as primary domain

El tratamiento se lleva a cabo utilizando el manual, computarizada y/o telemáticos, con las formas de organización y lógicas estrictamente relacionadas con los fines indicados.Además del Propietario, en algunos casos, pueden tener acceso a los Datos de las categorías del personal involucrado en la organización del sitio (personal administrativo, comercial, marketing, legal, los administradores del sistema) o externos (como de terceros proveedores de servicios técnicos, los carteros, los proveedores de alojamiento, compañías, agencias de comunicación) designa, si es necesario, el Responsable del Tratamiento por el Propietario. La lista actualizada de los Gerentes puede ser solicitada por el Propietario.

  2 Hits labirintus.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein eleganter und klassischer Stil, der bis ins letzte Detail geht und dessen Hauptfunktion die Bequemlichkeit für den Gast ist. Die Verantwortlichen für das Design des Hotels haben zugegeben, „es ist vielleicht nicht das beste Zimmer der Welt, oder das schönste, es ist aber zweifelsfrei das bequemste“.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anticcolonial.com as primary domain

El inmueble escogido es la antigua sede del Old Dearborn Bank de Chicago. Un edificio de 1928 situado en pleno corazón de la ciudad, considerado todo un referente del Art Deco americano. La restauración de sus 26 plantas para transformarlas en 250 habitaciones y zonas comunes ha estado marcada por el concepto de diseño tan característico del Grupo Virgin . Un estilo elegante y de corte clásico que cuida hasta el más mínimo detalle, cuya principal función es la comodidad del huésped. Reconocido por los propios responsables del diseño del hotel, “puede que no sea la mejor habitación del mundo, ni la más bonita, pero no tengas dudas de que es la más cómoda”.

  argudenacademy.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aufgrund der Organisation des für die Webseite verantwortlichen Unternehmens, das Campingplätze außerhalb der Europäischen Union betreibt, erlaubt der Benutzer der Webseite, seine Informationen an die Vereinigten Staaten und/oder Kanada für Aufenthalte auf diesen Campingplätzen weiterzuleiten und sie in diesen Ländern zu speichern und zu bearbeiten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campingparis.fr as primary domain

Debido a la organización de la sociedad responsable del Sitio, que gestiona los campings fuera de la Unión Europea, el usuario autoriza al Sitio a transferir, almacenar y procesar sus datos en Estados Unidos y/o Canadá para las estancias en estos campings. Las leyes vigentes en dichos países pueden diferir de la legislación aplicable en el lugar de residencia del usuario, dentro de la Unión Europea. Al usar el Sitio, el usuario consiente en transferir sus datos personales a Estados Unidos y Canadá. En Estados Unidos, el Sitio será responsable de los datos personales que se compartan con terceros en relación con el Escudo de Privacidad. El Sitio deberá cumplir las normas del Escudo de Privacidad, escudo de protección de datos entre la Unión Europea y Estados Unidos, conforme a lo dispuesto por el Departamento de Comercio estadounidense en relación con la recogida, el uso y la conservación de datos personales transferidos a EE. UU. desde la UE. El Sitio ha declarado al Departamento de Comercio estadounidense que se compromete a cumplir los principios del Escudo de Privacidad. En caso de conflicto entre las condiciones de la cláusula y los principios del Escudo de Privacidad, prevalecerán estos últimos.