vereinbaren wir – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   17 Domains
  2 Hits www.pdftoexcelonline.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach Ihrem Auftrag vereinbaren wir mit Ihnen einen Installationstermin, den wir Ihnen schriftlich bestätigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buschvacuum.com as primary domain
Una vez que realice el pedido, concertaremos con usted una fecha para la instalación.
  www.podinifoundation.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
DAF-Reparatur und -Wartung garantiert Ihnen maximale Zuverlässigkeit auf der Straße. Zusammen mit Ihnen vereinbaren wir das erforderliche Serviceniveau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dafusedtrucks.com as primary domain
La reparación y el mantenimiento de DAF le garantizan la máxima fiabilidad para la conducción. El nivel de servicio que necesite se acordará con usted.
  smg-solutions.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für alle Kunden erarbeiten und vereinbaren wir formale Service Level Agreements (SLAs), die auf Ihre spezifischen Anforderungen zugeschnitten sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wirelesslogic.com as primary domain
En Wireless Logic nos enorgullecemos de ofrecer un nivel de servicio sin precedentes en nuestro sector.
  2 Hits uspatentlaw.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf Wunsch vereinbaren wir gern einen Taxiservice für Sie (zusätzliche Kosten).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wellnesskliniek.com as primary domain
Con el helicóptero, la mejor opción es aterrizar en Zwartberg Genk, o en la base de helicópteros de Maastricht.
  lamareecatering.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Damit Systeme stets sicher und effizient eingeplant werden können, sind schnelle Lösungen gefragt, wenn es um die Garantieabwicklung geht. Gerne vereinbaren wir für Ihr Zentrum verlängerte Garantiezeiten oder langfristige Wartungsverträge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine physiomed.de as primary domain
Para que los sistemas siempre se puedan planificar de forma segura y eficiente, se requieren soluciones rápidas cuando se trata del procesamiento de la garantía. Estaremos encantados de acordar periodos de garantía prolongados o contratos de mantenimiento a largo plazo para su centro. En este sentido, colaboramos estrechamente con nuestros socios eficientes y de mucho tiempo y con las empresas fabricantes.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Interesse an diesen Zusammenkünften ist weiterhin sehr hoch. Derzeit sind wir ausgebucht und daher können wir bis zu unserem Umzug in den EZB-Neubau im kommenden Jahr keine neuen Besuchstermine vereinbaren. Wir werden einen Besucherbereich einrichten, in dem zahlreiche Schulungsmaterialien und interaktive Angebote zur Verfügung stehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
El interés en estas sesiones sigue siendo muy elevado, por lo que tenemos concertadas todas las fechas disponibles y no nos es posible ofrecer más presentaciones hasta que nos traslademos a la nueva sede el año que viene. En el nuevo edificio dispondremos de una zona dedicada a los visitantes con distintas herramientas y actividades educativas.
  www.kinderhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Artec 3D-Scanner in Aktion zu betrachten ist der beste Weg, ihre Effizienz und Nutzerfreundlichkeit zu erleben. Gern vereinbaren wir eine Vorführung eines unserer Produkte mit Ihnen. Füllen Sie einfach die Form unten aus und wir werden mit Ihnen Kontakt aufnehmen, um eine für Sie in Ort und Zeit passende Vorführung zu organisieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain
Ver los escáneres de Artec 3D en acción es la mejor manera de entender su poder y facilidad de uso. Estaremos contentos de coordinar una demostración de nuestros productos para usted. Simplemente diligencie el formato que encontrará a continuación y alguien lo contactará para coordinar una demostración que se ajuste a sus necesidades, sin importar la hora o la locación.
  kortrijk.architectatwork.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Um sich von unserer Arbeitsweise und unserem professionellen Service hautnah überzeugen zu können, vereinbaren wir gerne mit Ihnen einen unverbindlichen & persönlichen Beratungstermin in unserem Hauptbüro in Costa d’en Blanes, oberhalb von Puerto Portals, oder auch in einem unserer Verkaufsbüros in Palma de Mallorca, Puerto de Andratx, Port Adriano, Santanyi oder ab Juni 2018 auch in Pollensa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstmallorca.com as primary domain
¿Está pensando en comprar o alquilar una propiedad en Mallorca? ¿No va siendo hora de hacer realidad esa finca idílica o ese apartamento moderno con vistas al mar con los que sueña desde hace mucho tiempo? ¿Le gustaría disfrutar de la belleza natural de la isla, de su agradable clima y del estilo de vida mediterráneo todo el año con una vivienda principal o de forma temporal como segunda residencia con encanto? ¿O quiere vender su propiedad en Mallorca y está buscando un agente inmobiliario profesional que lo haga al mejor precio?
  www.whatsapp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn du ein in den USA bzw. in Kanada ansässiger WhatsApp-Nutzer bist, vereinbaren wir und du, dass jeder von uns Streitfälle gegenüber dem jeweils anderen nur in seinem eigenen Namen und nicht im Namen irgendeiner anderen Person oder eines anderen Unternehmens oder irgendeiner Gruppe von Personen vorbringen kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whatsapp.com as primary domain
No se admiten demandas colectivas, arbitrajes colectivos o demandas representativas para los usuarios ubicados en los Estados Unidos o Canadá. Tanto tú como nosotros estamos de acuerdo en que si eres un usuario de WhatsApp ubicado en los Estados Unidos o Canadá, tú y nosotros podemos presentar Conflictos en contra del otro solamente en nuestro propio nombre y no en nombre de ninguna otra persona o entidad, ni ninguna clase de personas. Tanto tú como nosotros aceptamos no participar en una demanda colectiva, un arbitraje colectivo o Conflictos administrados por un procurador general privado o en capacidad representativa o Conflictos consolidados relacionados con otra persona o entidad en relación con cualquier Conflicto.
  2 Hits www.asproseat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Darüber hinaus vereinbaren wir, eine solche Streitigkeit, falls und insoweit als sie nicht innerhalb von [60] [90] Tagen seit Beginn des Mediationsverfahrens beigelegt worden ist, für den Fall der Einreichung eines Gutachterantrags einer Partei dem Gutachterverfahren gemäss den Regeln für das Gutachterverfahren der WIPO zu unterwerfen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain
Convenimos además que si la disputa o diferencia no ha sido resuelta, sea total o parcialmente, bajo mediación dentro de [60][90] días desde el comienzo de la mediación, al momento de presentación de la Solicitud de Decisión de Experto por la otra parte será sometida a la decisión de experto realizada de conformidad con el Reglamento de Decisión de Experto de la OMPI. De otro modo, si antes del término del período señalado de [60] [90] días, alguna de las partes no participa o deja de participar en la mediación, la disputa o diferencia será, ante la presentación de una Solicitud de Decisión de Experto por la otra parte, sometida a la decisión de experto realizada de conformidad con al Reglamento de Decisión de Experto de la OMPI. La decisión de experto será [no será] vinculante para las partes. El idioma que se utilizará en el proceso de decisión de experto será [especificar el idioma].
  diversipedia.org.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
c. Einschränkungen für das Partnerschaftsprogramm für Agenturen. Ihre Kapazitätsgrenze hängt von Ihrem Partnerstufenstatus ab und wird in den Programmrichtlinien festgesetzt. Jede akzeptierte Registrierung läuft zwölf (12) Monate nach der Registrierung des jeweiligen potenziellen Kunden ab. Sollten Sie aktiv in Kontakt mit einem potenziellen Kunden sein und die Registrierung ist abgelaufen, können Sie diesen erneut registrieren. Eine akzeptierte Registrierung kann vor Ablauf des Zeitraums von zwölf (12) Monaten als abgelaufen erachtet werden, wenn Sie und wir den vorfristigen Ablauf der akzeptierten Registrierung vereinbaren. Wir zahlen Ihnen eine Umsatzbeteiligung, so lange der Endnutzer ein Abonnement des Abonnementdienstes unterhält, vorausgesetzt, Sie haben fortlaufend gemäß den Bedingungen dieses Vertrags Anspruch auf eine Umsatzbeteiligung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legal.hubspot.com as primary domain
c. Limitaciones del Programa de Agencias Partners. Tu Límite de capacidad dependerá del estado de tu nivel de partner, y se establecerá en las Políticas del programa. Cada registro aceptado expirará doce (12) meses después de la fecha en que se registró el prospecto. Si realizas esfuerzos activamente para obtener un prospecto y el registro ha expirado, podrás volver a registrar al prospecto. Puede considerarse que un registro aceptado ha expirado antes de la conclusión de cualquier período de doce (12) meses si tú y nosotros acordamos mutuamente la expiración temprana del registro aceptado. Te pagaremos una Distribución de ingresos durante el plazo en que el Usuario Final mantenga una suscripción con el Servicio de suscripción, siempre y cuando sigas siendo apto para recibir una Distribución de Ingresos de conformidad con los términos de este Acuerdo.